Translation of "rooting out corruption" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
But without good governance, strong institutions and a clear commitment to rooting out corruption and mismanagement wherever it is found, broader progress will prove elusive. | 但如果没有善政 强大的体制机构以及明确承诺随时发现随时铲除腐败及管理不善 要取得更广泛的进步是很难的 |
Suppression and coercion were not the primary methods of rooting out terrorism. | 镇压和强制并非根除恐怖主义的基本法则 |
I'm rooting for you. | 我可是你的赞助商 |
I'll be rooting for you. | 我会为你祝福的 |
But the corruption probe is clearly politically motivated, and Erdoğan is right to question the prosecutors motives. The current round of judicial activism is as much about rooting out corruption as previous rounds were about prosecuting the deep state and real coups which is to say, not much at all. | 葛兰主义者以反腐调查为幌子开展反埃尔多安运动 对于熟悉土耳其的人来说 决不会吃惊于建筑工程存在大规模腐败现象 但腐败调查背后显然有政治动机 埃尔多安也正确地质疑了检察官动机不纯 当前根除腐败的司法活跃正如此前针对 黑暗势力 和真正的政变的起诉风潮 是醉翁之意不在酒 但是埃尔多安当初为葛兰运动的行为开了绿灯 |
knowing that you were rooting for me. | 知道你在支持我 |
Powerful forces within the Egyptian business community are silent at the moment, but in time will reassert themselves. Many business interests with job creating capacity want the continuation of market oriented reforms begun a decade ago (which produced impressive growth rates), but support broadening prosperity and rooting out corruption. | 眼下 埃及商界内部的强大力量还没有发声 但迟早会表明自己的立场 许多与就业创造能力息息相关的商业利益希望十年前开始的市场导向改革 创造了令人印象深刻的增长率 能够继续下去 同时也支持扩大繁荣 根除腐败 此外 独立媒体也能强化支持市场和民主的情绪 |
Oh Karchnoy won the chess tournament, but I was rooting for Tal. | 维克多 科尔奇诺伊 著名国际象棋选手 国际特级大师 1931年3月23日生于苏联列宁格勒 圣彼得堡 现为瑞士公民 |
She's rooting around, she finds this one jacket by Balenciaga she loves it. | 她正在到处翻找的时候 找到了这件巴伦夏家设计的外套 她很喜欢它 |
The New York Times followed him around everywhere, and everyone was rooting for Langley. | 纽约时报对他做跟踪报道 每个人都支持他 |
Beyond taking up Deng s mantle in pursuing market oriented economic reforms, he has been directing a bold anti corruption campaign since coming to power. In July, he launched a formal investigation into one of the Chinese Communist Party s most senior figures, Zhou Yongkang a testament to his commitment to rooting out abuse of power. | 好消息是国家主席习近平似乎认识到了这一问题 除了继承邓小平追求市场经济改革的衣钵外 自从成为中共一把手以来习近平还发动了果断的反腐斗争 今年7月底 他开始对前中共最高层人物之一周永康进行正式调查 履行了他根治权力滥用的承诺 |
Rooting out terror would require addressing its root causes, and terrorism needed to be distinguished from the struggle of peoples to achieve their independence in accordance with international law. | 根除恐怖活动需要解决其根本原因 必须根据国际法将恐怖主义与人民争取独立的斗争区别开来 |
Furthermore, the Korea Independent Commission Against Corruption had been carrying out comprehensive anti corruption plans since June 2004. | 此外 韩国反腐败独立委员会自2004年6月以来一直在实施反腐败综合计划 |
BEIJING Chinese President Xi Jinping s anti corruption campaign, which has already brought down many high ranking tigers in the government, has been widely touted as a key component of the deep structural reforms that China needs if it is to build a more sustainable, inclusive, and market based economy. But worries abound that, in a country where government officials play a major role in promoting economic growth, rooting out corruption might undermine prosperity. | 北京 中国国家主席习近平的反腐运动已经将许多政府中的 大老虎 拉下马 这场运动被广泛视为中国构建更加可持续 更加包容 更加市场的经济所需要的深刻结构改革的关键要素 但这引起的担心 在中国这样一个政府官员对刺激经济增长起着主要作用的国家 根除腐败有可能不利于繁荣 |
Reform of the judicial system is a prerequisite for rooting the rule of law in Haiti. | 37. 司法制度的改革是使海地的法制扎根的先决条件 |
An assessment of corruption and anti corruption measures in correctional services was carried out in Southern Africa together with SADC, which adopted an anti corruption programme, while a number of countries have promulgated anti corruption legislation. | 办事处与南部非洲共同体一道 在南部非洲对管教机构中的腐败现象和反腐败措施进行了一次评估 南部非洲共同体采取了一项反腐败方案 有些国家还颁布了反腐败法律 |
I was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in. | 我是一个另类 我的自我在不断寻找一个定义 并试图将自己套入定义 |
I was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in. | 我就係一個異常 而我四處為自我去尋找定義 並試圖找到切入點去融入 |
When he turns away, he sets out to spread corruption in the land, destroying crops and cattle. God does not love corruption. | 他转脸之後 图谋不轨 蹂躏禾稼 伤害牲畜 真主是不喜作恶的 |
When he turns away, he sets out to spread corruption in the land, destroying crops and cattle. God does not love corruption. | 他轉臉之後 圖謀不軌 蹂躪禾稼 傷害牲畜 真主是不喜作惡的 |
Briefings quot The roots of reconciliation quot , 1993 quot Rooting out poverty quot , 1993 quot War and conflict the price the poorest pay quot , 1993 and quot Bridging the poverty gap quot , 1993. | 情况简介 quot 和解的根源 quot 1993年 quot 根除贫困 quot 1993年 quot 战争和冲突 最贫穷者付出的代价 quot 1993年 和 quot 弥合贫困差距 quot 1993年 |
I particularly commend the Panel for rooting its work in the realities of the lives of the poor. | 我特别赞扬该小组将其工作扎根于穷人生活的现实 |
The CTC has pursued its mandate vigorously under resolutions 1373 (2001), 1535 (2004) and 1566 (2004), which most recently affirmed the unity and resolve of the Council in rooting out terrorism and its perpetrators. | 反恐委员会根据第1373 2001 号 第1535 2004 号和第1566 2004 号决议积极执行任务 这些决议在最近申明 安理会在根除恐怖主义及其行为人上是团结的 有决心的 |
Investigation into allegations of theft and corruption arising out of fees at Pristina airport | 85. 调查对普里什蒂纳机场收费引起的偷窃和腐败的指控 |
Moreover, violent militancy has now spread into Pakistan proper. Southern Punjab is seeing a rapid growth in the number of religious fanatics, and rooting out the problem there is much more challenging than acting in the Pashtun tribal areas. | 但是 在南瓦齐里斯坦地区所取得的成功只是处理整个恐怖主义问题所迈出的第一步 一方面恐怖分子据点依然在那些人烟稀少的部落地区星罗棋布 包括北瓦齐里斯坦 奥拉克扎伊和莫赫曼德等地 此外 暴力武装行动已经扩散到巴基斯坦城市地区 南旁遮普地区的宗教狂热者数量正不断增加 而铲除这个症结要比在普什图族部落地区展开行动更具挑战性 |
The Ivorian authorities must, for their part, agree to find a solution to the issue of article 35 and to ensure that the legislative reforms will contribute in a meaningful way to rooting out the causes of the crisis. | 科特迪瓦当局必须同意找到解决第35条的问题的办法 并确保立法改革会以有益的方式帮助找到危机的根源 |
It has been rightly pointed out that corruption cannot thrive in a pluralistic and democratic society. | 人们正确地指出 在一个多元化和民主社会中 腐败是形不成气候的 |
Many representatives pointed out that the requirements set out in the Convention against Corruption could not be fully met without appropriate technical assistance. | 17. 许多代表指出 如没有适当的技术援助 可能无法充分达到 反腐败公约 中提出的要求 |
For some time, senior military officials have been concentrating on rooting out terrorism at home, and they have scored some impressive successes. But recent base building activity by India near its border with Pakistan has been raising red flags in Islamabad. | 一段时间来 军方高级官员一直专注于铲除国内恐怖主义 并且也取得了某些令人钦佩的成功 但印度近来在印巴边境的基地建设活动已经在伊斯兰堡亮起了红灯 |
Recent complex developments in the world give added urgency to the task of bridging the development gap and promoting equitable and sustainable development within and between countries with a view to rooting out the causes of instability in the world today. | 全世界近来的复杂变化 使消除国家内部和国家之间的发展差距 促进国家内部和国家之间的公平和可持续发展 进而消除造成当今世界不稳定的原因的任务 变得更为紧迫 |
In that respect, the need to reduce corruption was pointed out by a large number of participants. | 在这方面 许多与会者指出 需要减少腐败 |
The technical assistance programmes carried out by the Institute included segments on organized crime, corruption and money laundering. | 由该研究所执行的技术援助方案包括关于有组织犯罪 腐败和洗钱的各部分内容 |
That is that people talk about corruption, corruption. | 人们爱谈论腐败 |
Corruption. | 腐败 |
Corruption | 52. 所有形式的腐败 包括政治 经济和公司腐败 都将损害民主价值观和民主体制 削弱对权利的享有 破坏国家落实人权 尤其是经济和社会权利的能力 |
Corruption | 11. 腐败现象 |
During the discussion, a number of developments in measuring the cost of corruption were highlighted and it was also pointed out that there were many issues that still needed to be addressed, including over reliance on perception based corruption indicators the weak empirical foundation of many aspects of corruption research the cumbersome and costly approaches needed to obtain more reliable data on corruption and ad hoc methodologies for measuring corruption. | 讨论期间重点介绍了测量腐败成本方面的一些事态发展 有人指出 还有许多问题仍有待解决 其中包括过于依赖基于认知的腐败指数 腐败研究的许多方面的经验基础薄弱 取得更可靠的腐败数据所需办法既繁琐又昂贵 以及测量腐败的方法属于临时性质 |
quot Solemnly proclaims the United Nations Declaration Against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions as set out below. | quot LAU庄严宣告 LAu 联合国反对国际商业交易中的贪污贿赂行为宣言 如下 |
apos Solemnly proclaims the United Nations Declaration Against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions as set out below. | LAU庄严宣告 LAu 联合国反对国际商业交易中的贪污贿赂行为宣言 如下 |
Criminal activities usually carried out by organized crime included extortion, car theft and trafficking, corruption, drug trafficking and money laundering. | 有组织罪犯通常进行的犯罪活动包括敲诈 汽车偷盗和贩运 腐蚀 毒品贩运和洗钱 |
Police corruption. | 是关于警察贪污问题的 |
C. Corruption | C. 腐 败 |
G. Corruption | G. 贪 污 |
4. Corruption | 4. 腐 败 |
At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do. | 那时候我注意到 腐败 那种明目张胆的腐败 系统性的腐败 在不断侵蚀我们的努力成果 |
Related searches : Rooting Out - Rooting Against - Rooting Reflex - Rooting Depth - Rooting Back - Rooting Medium - Rooting From - Rooting Material - Rooting Zone - Rooting Hormone - Square Rooting