Translation of "rules applied" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Applied - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We also need to reflect on how consensus rules are being applied.
我们还必须反思一下目前是如何实施共识规则
Human rights are governed by rules and laws that should be applied.
以应该应用准则和法律来管理人权
These principles are therefore not to be applied independently from the rules themselves.
因此 这些原则不能脱离这些规则本身而独立适用
The Panel observed that other relevant rules of international law were to be applied where necessary .
小组说明 在必要时 将运用 其他有关的国际法规则
The Court then determined that British Columbia law applied using its own conflict of laws rules.
随后 法院根据其自己的法律冲突规则 裁决适用不列颠哥伦比亚省法律
Pending the entry into force of the Financial Rules of the Tribunal, the Financial Regulations and Rules of the United Nations were applied mutatis mutandis.
74. 在 法庭财务细则 生效之前 继续比照适用 联合国财务条例和细则
However, it would be important to ensure that rules are applied in an intelligent and sensitive manner.
但是 重要的是要确保以睿智和敏感方式适用规则
That applied in particular to the procedural laws and rules on the gathering and admissibility of evidence.
这尤其适用于关于证据的收集和可采性的程序法和程序规则
(h) Propose rules and procedures for the participation of representatives of major groups in the Summit, taking into account the rules and procedures applied at the Conference
(h) 考虑到环发会议适用规则和程序 拟议各主要群组参加首脑会议的规则和程序
The rules applied within the framework of the WTO have a direct impact on the development of African countries.
在世贸组织框架范围内适用规则对非洲国家的发展有着直接的影响
The Council still has not extended the much stricter rules applied to vessels in EU waters to this region.
欧洲委员会尚未将适用于欧洲水域船只的更为严厉的规则扩大到这一区域
As the COP has not been able to adopt its rules of procedure, the draft rules of procedure will continue to be applied, with the exception of draft rule 42, until the rules are adopted by the COP.
21. 由于缔约方会议未能通过议事规则 在缔约方会议通过规则之前 议事规则草案将继续适用规则草案第42条除外
It was also noted that further items in abeyance could be avoided in the future by precisely applying the draft rules of procedure as applied, in particular rules 10 and 16.
另有意见认为 今后可避免更多的项目被暂时搁置 方法是准确地适用正在适用的暂行议事规则 特别是第10条和第16条
At SBI 17, Parties expressed the view that the draft rules of procedure of the COP being applied should also be applied, mutatis mutandis, by the COP MOP, with the exception of draft rule 42.
在履行机构第十七届会议上 缔约方曾表示 正在适用的缔约方会议议事规则草案 经必要修改后 也应适用于 议定书 公约 缔约方会议 但规则草案第四十二条例外
Decides that time limits on speeches in the plenary and in the Main Committees shall be applied in accordance with rules 72 and 114 of the rules of procedure of the General Assembly
10 决定应当依照大会议事规则第七十二和第一一四条适用全体会议和主要委员会上的发言时间限制
Rule 27 of the draft rules of procedure being applied provides Each subsidiary body shall elect its own Vice Chairman and Rapporteur .
目前暂行的议事规则草案第27条规定 每一附属机构应选举自己的副主席和报告员
In addition to defining the concept of place of business , the declaration made by an REIO could indicate that the mandatory rules were essentially those rules applied by the organization itself, such as the European Directive.
除界定 营业地点 的概念外 区域经济一体化组织的声明还可以指明 强制性规则 基本上是该组织本身适用规则 比如 欧盟指令
The view was expressed that the rules concerning the registration of objects launched into outer space could not be applied as such to aerospace vehicles.
在航空法中 登记确定了航空器的国籍 这对于随后的民事 商事和刑事诉讼至关重要
It was also necessary to ensure that the Regulations and Rules Governing Programme Planning had been applied in choosing the 912 products proposed for elimination.
还应确保 方案规划条例和细则 中的规定得到执行 以便确定已经建议取消的912项产出
Rule 9 of the draft rules of procedure being applied provides In agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session .
通过 公约 缔约方会议转交第一届 议定书 公约 缔约方会议的决定草案
In accordance with rule 25 of the draft rules of procedure being applied, Mr. Emilio Sempris completed the remainder of the current term of the Rapporteur.
根据所适用的议事规则草案第二十五条 Emilio Sempris先生已完成余下的报告员任期
As part of the United Nations Secretariat, OHCHR applied the rules of the United Nations on geographical distribution within the constraints of the recruitment procedures in place.
36. 作为联合国秘书处的一部分 人权高专办应在现有的招募程序的限制下执行联合国有关地理分布的规则
More broadly, the rules of engagement decided upon at the highest political level and applied by the military command take legal, political and operational parameters into account.
25. 概括地说 在最高政策一级确定并由军事指挥部适用的交战规则要考虑到法律 政治和作战因素
Action The COP MOP will be invited to apply the draft rules of procedure of the COP being applied, mutatis mutandis, with the exception of draft rule 42.
14. 行动 将请 议定书 公约 缔约方会议比照适用 公约 缔约方会议目前暂时适用的议事规则草案 但草案第42条除外
At the 1st meeting, the Chair recalled rule 27 of the draft rules of procedure being applied, whereby the SBI is expected to elect its Vice Chair and Rapporteur.
主席在第1次会议上忆及所适用的议事规则草案第二十七条 根据该条 履行机构将选举副主席和报告员
If these rules designate the substantive law of this State or of any other State Party to the E Contracting Convention, the latter will be applied (see Note, paragraph 32).
如果这些规则指向该国或 电子订约公约 任何其他缔约国的实体法 该实体法将予适用 见说明 第32段
When I applied to Harvard, I applied on a dare.
当年申请哈佛的时候 我完全是放手一试的
(b) To ensure that the Law on the Organization of the Judiciary and the Committee's rules of procedure are applied throughout the entire process in accordance with the Constitution and international treaties
(b) 确保在整个过程中 根据 宪法 和国际条约 适用司法机构组织法和委员会的议事规则
The Secretary General suggests that these precedents be followed and that rule 151 of the rules of procedure of the General Assembly be applied to the election of ad litem judges of the International Tribunal.
秘书长现建议遵行这项先例,并建议适用大会议事规则第151条来选举国际法庭审案法官
When that, too, proved ineffective at promoting competition, as countries used their national rules to block new entrants, the emphasis switched to maximum harmonization, with directives spelling out exactly how local rules must be applied across the EU. That caused great concern in the City of London, but has been grudgingly accepted.
后来发现 这一方针无法刺激竞争 因为各国都利用国家规则阻挠新进入者 于是重点又转向了最大限度协调 出台了关于地方规则如何在全欧盟应用详细指令 这引起了伦敦金融城的严重担忧 但也只能勉强接受 全球金融危机以来 伦敦也不再能够宣称自己具有特殊性 可以特立独行
The Kyoto Protocol provides that the rules of procedure of the COP shall be applied, mutatis mutandis, under the Protocol, except as may be otherwise decided by consensus by the COP MOP (Article 13, paragraph 5).
22. 京都议定书 规定 缔约方会议的议事规则经必要修改后可在 议定书 下适用 除非 议定书 公约 缔约方会议协商一致作出其他决定(第十三条 第5款)
On the proposal of the President, the COP MOP decided that the draft rules of procedure as contained in document FCCC CP 1996 2 should be applied, mutatis mutandis, with the exception of draft rule 42.
12. 根据主席的提议 议定书 公约 缔约方会议决定在作出必要的修改之后 适用FCCC CP 1996 2号文件所载的议事规则草案 但第42条草案除外
In the third F4 report, the Panel noted that the primary sources of the law to be applied by the Panel in the review of claims for compensation are listed in article 31 of the Rules.
54. 在第三批 F4 类索赔报告中 小组曾指出 规则 第31条列明了小组在审查赔偿索赔时适用的主要法律来源
2. Nothing in articles 27 to 29 restricts the application of the mandatory rules of the law of another State with which the matters settled in those articles have a close connection if and insofar as, under the law of that other State, those rules must be applied irrespective of the law otherwise applicable.
2. 如果与第27条至第29条所作规定的事项有密切关系的另一国的法律规则是强制性的 而且根据该另一国的法律 不论本可适用何种法律这些强制性规则必须适用 这两条中的任何规定概不限制这些规则适用
From the beginning of the rules based trading system that grew out of chapter IV of the Final Act of the International Conference on Trade and Employment (Havana, 1948), certain exports of importance to developing countries have not been subject to the same rules applied to industrial products and were exempted from multilateral negotiation.
17. 自根据 国际贸易和发展会议最后文件 哈瓦那 1948年 第四章建立的有规则贸易体系开始运作以来 对发展中国家的某些重要出口一直未受适用于工业产品出口的那些规则的制约 而且是在多边谈判范围之外
The President recalled that item 5, Second review of the adequacy of Article 4, paragraph 2 (a) and (b), of the Convention , which had been held in abeyance at the tenth session, was included in the provisional agenda in accordance with rules 10 (c) and 16 of the draft rules of procedure being applied.
22. 主席提到 项目5, 第二次审评 公约 第四条第2款(a)项和(b)项是否充分 曾在第十届会议上被搁置 现按照目前适用的议事规则草案第10条(c)项和第16条列入这次的临时议程
We know that the principles and the rules, if we can figure them out in these sort of primitive organisms, the hope is that they will be applied to other human diseases and human behaviors as well.
我们现在已经知道基本规则了 如果我们可以从这些原始生命体上进一步弄懂它们 这些规则也有希望能够应用 到人类其它疾病与行为上
Background The Kyoto Protocol provides that the rules of procedure of the COP shall be applied, mutatis mutandis, under the Protocol, except as may be otherwise decided by consensus by the COP MOP (Article 13, paragraph 5).
13. 背景 京都议定书 规定 公约 缔约方会议的议事规则在 议定书 之下比照适用 除非 议定书 公约 缔约方会议以协商一致方式可能另外作出决定(第十三条第5款)
In the event that no Party offers to host the COP and COP MOP, rule 3 of the draft rules of procedure being applied foresees that the session would take place at the seat of the secretariat.
如果没有缔约方提出承办缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议届会 则适用议事规则草案第3条 在秘书处所在地举行届会
It was also necessary to ensure that article 5.6 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning were applied consistently and in consultation with the competent intergovernmental bodies, since this involved deciding which products should be eliminated.
还应注意以协调的方式执行 方案规划条例和细则 第5.6条 并在决定取消哪些产出时与相关的政府间机构进行磋商
We applied the genetic algorithm.
通过基因算法
Same principles applied calculations, harder.
同样的原理仍然适用 只是运算上更复杂
Tom applied for the job.
湯姆申請了這份工作
He applied for the scholarship.
申請了獎學金
South Pacific Applied Geoscience Commission
南太平洋应用地球科学委员会

 

Related searches : Rules Are Applied - Rules - Applied Mechanics - Applied Technology - Fully Applied - Discount Applied - Applied Knowledge - Applied Mathematics - Applied Voltage - Applied Against - Has Applied - I Applied - Spring Applied