Translation of "runaway" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Runaway - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The World u0027s Runaway Train | 世界的暴走列车 |
| He finally stops the runaway stage. | 他终于停下了失控的车 |
| This is how to stop a runaway stage. | 这展示了怎么样阻止一个失控的车 |
| Climate is a profoundly complex, nonlinear system, full of runaway positive feedbacks, hidden thresholds and irrevocable tipping points. | 气候是深刻复杂的 非线性系统 尽是失控的正反馈 隐藏的阈值和不可逆转的临界点 |
| These human induced alterations occupying overall less than a millionth of the elapsed lifetime and seemingly occurring with runaway speed? | 这些由人类主导的改变 虽然只是发生在生命历程中的不到百万分之一的时段内 却有着惊人的改变速度 |
| Let's take Bogota. Poor, Latino, surrounded by runaway gun violence and drug trafficking a reputation not unlike that of the South Bronx. | 让我们看看波哥大 一个平穷的拉丁语地区 到处都是枪支犯罪 和毒品走私 跟South Bronx的名声差不多 |
| Local governments indebtedness soared, and fixed investment surged toward an unprecedented 50 of GDP. Fears surfaced of another banking crisis, the imminent collapse of a monstrous property bubble, and runaway inflation. | 但中国借助庞大的财政刺激措施于2009年年初摆脱了这一困境 但同样也为银行资助下的投资热潮付出了代价 各地方政府负债急升 而固定资产投资占GDP的比率也史无前例地逼近50 人们害怕出现另一场银行危机 担心庞大资产泡沫即将破灭以及无法遏制的通胀 一场深重的欧洲危机又令情况雪上加霜 以致2008年的一切似乎将重演了 |
| This runaway train global economy has all the hallmarks of a giant crisis in the making financial, political, and economic. Will policymakers find a way to achieve the necessary international coordination? | 这辆暴走的全球经济火车具有正在酝酿中的巨大危机的所有特征 金融方面的 政治方面的以及经济方面的 政策制定者会找到一个达成必要的全球协调的方法吗 进行正确的诊断无疑是个起点 总体来说 全世界都需要紧缩的货币和财政政策 现在是给这辆暴走的列车踩刹车的时候了 否则就为时太晚 |
| President Barack Obama and his advisers do not deny the scientific evidence of what is happening to us all. In China, political leaders seem genuine in their commitment to reduce the carbon content of their runaway economy. | 纵观即将在12月召开 旨在撮合一个应对气候变化之新全球协定的哥本哈根峰会的准备工作 我没什么好抱怨的 那些大国终于都已经开始认真对待这个问题 美国不再在这个问题上持否定态度 奥巴马总统和他的顾问们都没有对证明全人类遭遇的科学证据予以否定 在中国 领导人们似乎也诚心要在其失控的国内经济中减少炭的比重 |
| Even though it's Earth like, and even though early in its history it may very well have harbored Earth like life, it soon succumbed to runaway greenhouse that's an 800 degrees Fahrenheit surface because of rampant carbon dioxide. | 即使它是类地星球 即使在其初期 它或许也是类地星球上生命居住的美好港湾 但不久它就败给了一发不可收拾的温室效应 800度的高温的表面 起因就是猖獗的二氧化碳 |
| It feels like we have a lot of information problems in our society at the moment, from the overload and the saturation to the breakdown of trust and reliability and runaway skepticism and lack of transparency, or even just interestingness. | 现在我们社会里 好像有很多 信息方面的问题 来自于过多的饱和的数据 到信任和可靠性的缺失 以及逃避的怀疑和缺乏透明度 甚至是失去兴趣 |
| A runaway boxcar is about to run over five people walking on the tracks. A railroad worker is standing next to a switch that can turn the boxcar onto a side track, killing one person, but allowing the five to survive. | 1. 一个失控的货车车厢就要撞到正在轨道上行走的五个人了 一个铁路工人站在道岔转换旁边 那个道岔转换可以把车厢转到岔道上 撞死一个人 但是可以让五个人活下来 扳道岔是______ |
| But such pragmatic thinking has been sorely missing from discussions about QE. Instead, each side has caricatured the other supporters emphasize that QE has nowhere led to runaway inflation, while opponents point out that nowhere has QE alone reignited robust growth. | 但这一务实思考在关于量化宽松的讨论中难得一见 相反 各方都在相互讽刺 支持者强调量化宽松没有导致恶性通胀 而反对者指出量绝不是量化宽松单枪匹马重振了强健增长 |
| A runaway boxcar is about to run over five people walking on the tracks. A railroad worker is standing next to a switch that can turn the boxcar onto a side track, killing one person, but allowing the five to survive. | 一个失控的货车车厢就要撞到正在轨道上行走的五个人了 一个铁路工人站在道岔转换旁边 那个道岔转换可以把车厢转到岔道上 撞死一个人 但是可以让五个人活下来 扳道岔是______ |
| If just three percent of the carbon locked up in the arctic permafrost is released as the world warms, it would offset all the savings that we need to make, in carbon, over the next 40 years to avoid runaway climate change. | 如果北极永冻土中包含二氧化碳的3 在全球变暖中释放 它将抵消我们所有为减少二氧化碳所做的努力 在未来的40年间防范难以捉摸的气候变化 |
| Runaway growth and development have left about 70 of China s lakes and rivers severely polluted, many unfit for human use of any kind. Indeed, nearly a half billion Chinese lack access to clean drinking water, and the number of terminally polluted rivers and lakes grows daily. | 最明显的迹象是流动在这个国家的河道和弥漫在空气中的代价 快速的经济增长使中国大约70 的河流遭到了严重的污染 许多已经不适合人类进行任何形式的使用了 事实上 几乎有近五亿中国人无法获得干净的饮用水 而遭到严重污染的江河湖泊的数量每天都在增加 |
| The Ibrox side were looking to record their first win on the road since February's 4 1 triumph at St Johnstone, but Gary Holt's team inflicted just Gerrard's second defeat in 18 games as manager to leave his side eight points adrift of runaway Ladbrokes Premiership leaders Hearts. | 埃布罗克斯本欲记录自二月份以 4 1 战胜圣约翰斯通以来取得的首场客场胜利 但是加里 霍尔特 (Gary Holt) 的球队却遭遇了杰拉德执教 18 场比赛以来的第二次失利 致使他的球队在与立博超级联赛领先者哈茨队的比赛中落后 8 分 |
| But Draghi and his colleagues will proceed in small steps, given fears in Germany that quantitative easing is just another name for runaway inflation. Initially, the ECB will buy a small volume of government bonds when this fails to produce economic Armageddon, it will begin to scale up its purchases. | 但德拉吉和他的同事们只能小步前进 因为德国担心量化宽松只不过是剧烈通胀的代名词 一开始 欧洲央行将购买小量政府债券 若无法造成经济大决战 就将扩大购买量 预计我们将在1月看到第一批小动作 |
| Although political leaders are not focused on climate change, a big international event can capture their attention, as the Copenhagen conference did. And next year, when the Intergovernmental Panel on Climate Change begins publishing its latest assessment of the scientific evidence, the prospect of runaway climate change is bound to mobilize civil society. | 尽管政治领导人的关注点并不在气候变化 但重大国际事件会吸引他们的注意力 哥本哈根会议便属此类 明年 当跨政府气候变化委员会 Intergovernmental Panel on Climate Change 开始发布其最新的科学证据评估报告时 气候变化失控的迹象必定会在文明社会掀起波澜 |
| Since shareholder democracy does not provide effective control over entrenched, runaway, self indulgent management, finance has a potentially powerful role to play in ensuring that corporate managers work in the interest of shareholders. And a substantial change has indeed occurred over the past two generations CEOs focus much more attention than they used to on pleasing the stock market, and this is likely to be a good thing. | 最后 更棒的金融意味着更棒的公司治理 由于股东民主没能有效控制管理层的放任恣睢 金融扮演着保证公司管理者按股东利益行事的重要角色 而在过去两代人的时间里 的确发生了深远的变化 CEO们比以前更关注股市表现了 这或许是件好事 |
| The government was too generous in helping revive real estate demand, and, overwhelmed by fear of the negative impact of falling asset prices on economic growth, has been too cautious in dealing with bubbles when they have reappeared. With the housing sector accounting for 10 of GDP and investment in real estate development accounting for 25 of total fixed investment, any decision to rein in runaway housing prices will be difficult. | 事实上 中国的住宅价格近几个月都在疯涨 政府在扶持地产需求复苏方面过度宽容 同时也对资产价格下滑对经济发展的负面效应过度恐惧 以至于在处理再次涌现的泡沫方面太过谨慎 由于房地产部门占中国 GDP 的 10 而地产发展占了固定投资总额的 25 这意味着任何试图控制房产价格这匹脱缰野马的决策都难以下定决心 |
| The most obvious explanation for the German peculiarity is an obsession with the lessons of German history, particularly the two episodes of runaway inflation in the twentieth century, in which holders of monetary assets were expropriated. The Great Inflation of the early 1920 s, which culminated in a hyper inflation in which prices changed several times daily, destroyed the middle classes and bred the political instability that eventually opened the way to Hitler s rise. | 德国如此特立独行 最明显的解释是 德国历史上的惨痛教训令它难以忘怀 尤其是20世纪的两次恶性通货膨胀 令货币资产持有者倾家荡产 20世纪20年代早期的大通胀期间 最严重的时候物价一天涨好几回 打垮了中产阶级 动摇了政治稳定 为希特勒的最终上台创造了机会 希特勒屡次信誓旦旦 说要用一切手段打击通胀 但他的军国主义同样把国民财富消耗一空 |
| Granting, for the sake of argument, the force of this logic (and even its critics could hardly deny its coherence), it would be foolish to underestimate the risk of runaway inflation and underplay the economic and social harm it would cause. To the extent that tolerance of above target inflation also reflects a desire to erode the real value of public and private debts, market interest rates could soar, leaving indebted governments and households in even greater trouble. | 作为论证的基础 考虑到这一逻辑 即便反对者也难以否定其论证严密性 的合理性 任何低估不受控通胀的风险并掩饰其可能造成的经济社会危害的行为都是愚蠢的 在某种程度上对高于目标的通胀的容忍同样也反映出一种减少公共和私人债务实际价值的意图 为此市场利率将飙升 使得负债累累的政府和家庭更加泥足深陷 |
Related searches : Runaway Success - Runaway Reaction - Runaway Inflation - Runaway Prices - Runaway Slave - Runaway Bride - Runaway Value - Runaway Hit - Runaway Costs - Runaway Process - Runaway Growth - Runaway Speed - Runaway Robin - Runaway Train