Translation of "safety of navigation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| X. Safety of navigation | 十. 航行安全 |
| Safety of navigation and flag State implementation | 航行安全与船旗国实施情况 |
| Safety and security of navigation, and labour conditions | 航海安全和保安及劳工条件 |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation | 制止危及海上航行非法行为公约 |
| ICAO applies space based navigation systems in its communications, navigation and surveillance air traffic management that support the required air navigation performance and contribute to increased aviation safety. | 57. 民航组织在通信, 导航和检测 空中交通管理中应用空基导航系统以支持进行必要的空中导航并有助于加强航空安全 |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, 1988 | 1988年 制止危及海上航行安全非法行为公约 |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation (1988) | 核材料实物保护公约 (1980年) |
| 56. Calls upon user States and States bordering straits for international navigation to cooperate by agreement on matters relating to navigational safety, including safety aids for navigation, and the prevention, reduction and control of pollution from ships | 56. 吁请用于国际航行的海峡使用国和沿岸国家开展合作 就航行安全 包括航行安全设备以及防止 减少和控制船舶污染的有关事项达成协议 |
| 67. Calls upon user States and States bordering straits for international navigation to cooperate by agreement on matters relating to navigational safety, including safety aids for navigation, and the prevention, reduction and control of pollution from ships | 67. 吁请用于国际航行的海峡使用国和沿岸国家开展合作 就航行安全 包括航行安全设备以及防止 减少和控制船舶污染的有关事项达成协议 |
| Reaffirming the importance of enhancing the safety of navigation, as well as the necessity for cooperation in this regard, | 重申加强航行安全的重要性和在这方面进行合作的必要性, |
| 74. Calls upon user States and States bordering straits used for international navigation to cooperate by agreement on matters relating to navigational safety, including safety aids for navigation, and the prevention, reduction and control of pollution from ships, and welcomes developments in this regard | 74. 吁请使用用于国际航行的海峡的国家和这些海峡的沿岸国家开展合作 就航行安全 包括航行安全援助以及防止 减少和控制船舶污染的有关事项达成协议 并欣见这方面的情况发展 |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, adopted at Rome on 10 March 1988 | 2. 制止危害航海安全的非法行为公约 1988年3月10日在罗马通过 |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation, signed at Rome on 10 March 1988. | 3 制止危及海上航行安全非法行为公约 1988年3月10日在罗马签署 |
| 72. Calls upon States to ensure freedom of navigation, the safety of navigation and the rights of transit passage, archipelagic sea lanes passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention | 72. 吁请各国依照国际法尤其是 公约 的规定 确保航行自由 航行安全以及过境通行 群岛海道通过和无害通过的权利 |
| Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation (United Nations, Treaty Series, vol. 1678, No. 29004). | d 为避免重复, 提供技术援助活动应与会员国 反恐怖主义委员会及其他国际 区域和分区域组织的活动密切协调 |
| (b) The safety of navigation for example, capacity building for the production of nautical charts as well as issues discussed at previous meetings | (b) 航行安全 例如海图制作方面的能力建议 以及前几次会议讨论的问题 |
| Mauritius deposited its instrument of accession to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation in August 2004. | 毛里求斯2004年8月加入了 制止危及海上航行安全非法行为公约 |
| My delegation is fully aware that the safety of navigation in such straits is a key and vital element in promoting foreign trade. | 我国代表团充分认识到 此类海峡的航行安全是促进对外贸易的一个关键和重要因素 |
| In that connection, Indonesia, together with Malaysia and Singapore, has intensified its cooperation through the Tripartite Technical Expert Group on the safety of navigation. | 在这方面 印度尼西亚与马来西亚和新加坡一道 通过航行安全问题三方技术专家组加强了合作 |
| There were also joint efforts to ensure the sustainable management of the resources of Lake Victoria, improve navigation safety and reduce the high cost of transportation. | 4. 为了保证对维多利亚湖水资源的可持续管理 改进航运安全并降低过高的运输成本 还做出了集体的努力 |
| Guatemala becoming a party to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | 危地马拉成为 制止危及海上航行安全非法行为公约 和 制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书 缔约国 |
| Furthermore, to bring Mexican criminal legislation into line with the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation and the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, the initiative establishes the offence of disseminating information known to be false, if doing so is likely to endanger the safe navigation of a ship or aircraft (Federal Penal Code, art. | 其次 为了让墨西哥刑事立法符合 关于制止危害民用航空安全的非法行为的公约 和 制止危及海上航行安全非法行为公约 的规定 倡议提出 如果散发已知虚假的信息可能危害船舶或飞机的安全航行 这样做则为犯罪行为 联邦刑法典 第167(IX)条 |
| The report also highlights many recent developments relating to the safety of navigation, the welfare of seafarers and the protection of the marine environment, as well as capacity building activities. | 报告还强调了有关航行安全 海员福利和保护海洋环境的许多最新事态发展 以及能力建设活动 |
| On 3 August 2004, Mauritius deposited its instruments of accession to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf. | 2004年8月3日 毛里求斯加入了 制止危及海上航行安全非法行为公约 和 制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书 |
| (Joined on October 9, 1996). Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, done at Rome on March 10, 1988 (Joined on March 21, 2005). | 10. 1988年3月10日在罗马签署的 制止危及海上航行安全非法行为公约 (2005年3月21日加入) |
| Finland also aims to sign and ratify the Amendments to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts (SUA) Against the Safety of Maritime Navigation, 1988 and its related Protocol. | 它还打算签署和批准1988年 制止危及海上航行安全非法行为公约 及其相关议定书 |
| As a result, the international community should respect the primary responsibility and sovereign right of littoral States in their efforts to ensure the safety of navigation and maritime security in the area. | 因此 国际社会在努力确保该地区航行安全和海事安全的时候 应当尊重沿岸国的首要职责和主权 |
| My country attaches great interest to several issues addressed in the draft resolutions under our consideration, including the safety of navigation, maritime transportation and the protection and sustainable use of marine biodiversity. | 我国代表团非常重视我们目前审议的决议草案中所处理的几个问题 包括航行安全 海洋运输及保护和可持续利用海洋生物多样性 |
| GPS Navigation | GPS 导航 |
| Satellite navigation | 5. 卫星导航 |
| On the issue of security and safety at sea, the European Union would like to highlight the adoption, on 14 October 2005, of the two protocols amending the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf. | 关于海上安全问题 欧洲联盟想指出 在2005年10月14日通过了两个修正 制止危及海上航行安全非法行为公约 的议定书和 制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书 |
| Recognizing the importance of enhancing the safety of navigation, the need to provide accurate and up to date charts of world oceans in order to promote maritime safety, and the need to build hydrographic capacity, in particular for those States that do not yet have adequate hydrographic services, | 认识到增强航海安全的重要性 为全世界海洋提供准确的最新海图以提高海上安全的必要性 以及建立水道测量能力 特别是为尚未具有适当水道测量服务部门的国家建立这种能力的必要性 |
| (b) Effects of marine debris (the effects of marine debris on human health, safety, tourism and other economic activities, navigation, marine species, the marine environment and fisheries) (see A 60 63, paras. 241 247) | (b) 海洋废弃物的后果 海洋废弃物对人类健康 安全 旅游业和其他经济活动 航海 海洋物种 海洋环境和渔业的后果 见A 60 63 第241 247段 |
| Treaties of friendship, commerce and navigation | 5. 友好 通商和航行条约 |
| This is also the official scheduling of ship lift and navigation lock after the two year navigation test of ship lift. | 这也是升船机试运行两周年后 正式与船闸统一调度 |
| Chile is participating in the negotiations being conducted under the auspices of the International Maritime Organization with a view to amending the 1988 Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation. | 智利正参加在国际海事组织 海事组织 进行的谈判 以期修正1988年 制止危及海上航行安全非法行为公约 并希望这项谈判很快得到圆满结束 |
| The Royal Government is studying the three remaining counter terrorism conventions i.e. Convention on the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf and the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material. | 皇家政府正在对其余三项反恐公约进行研究 制止危害航海安全的非法行为公约 制止危及大陆架固定平台安全的非法行为议定书 以及 关于核材料的实物保护公约 |
| In the context of strengthening the safety of navigation and maritime security in the area, we further commend the assistance of the IMO in facilitating the Marine Electronic Highway project for the Straits of Malacca and Singapore. | 在加强该地区的航行安全和海事安全方面 我们继续赞扬海事组织在促进马六甲海峡和新加坡海峡海洋电子公路项目方面所给予的援助 |
| A Konqueror navigation panel | Konqueror 导航面板Name |
| The navigation is difficult. | 导航也困难 |
| 35. Urges States to become parties to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and its Protocol,International Maritime Organization publication, Sales No. 462.88.12E. and to ensure its effective implementation | 35. 敦促各国成为 制止危害航海安全的非法行为公约 及其议定书国际海事组织出版物 出售品编号 462.88.12E 的缔约国 并确保其有效执行 |
| 23. Encourages States to ratify or accede to international agreements addressing the safety of navigation and to adopt the necessary measures consistent with the Convention, aimed at implementing and enforcing the rules contained in those agreements | 23 鼓励各国批准或加入各项处理航行安全问题的国际协定 并采取与 公约 一致的必要措施来实施和强制执行这些协定所载的规则 |
| The initiative discussed above is part of these efforts to update legislation, especially with regard to the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and Security Council resolution 1373 (2001). | 上文提到的倡议就是更新立法工作的一部分 特别是按照 制止恐怖主义爆炸的国际公约 关于制止危害民用航空安全的非法行为的公约 制止危及海上航行安全非法行为公约 和安全理事会第1373 2001 号决议进行更新 |
| International Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, signed in Montreal on 10 March 1988 (the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan deposited the instruments of ratification of the Convention on 2 July 2004) | 9. 制止危及航海安全非法行为国际公约 1988年3月10日在蒙特利签署 2004年7月2日约旦哈希姆王国政府交存了公约批准书 |
| 34. Encourages States to ratify or accede to international agreements addressing the safety and security of navigation and to adopt the necessary measures consistent with the Convention, aimed at implementing and enforcing the rules contained in those agreements | 34. 鼓励各国批准或加入各项关于航行安全的国际协定 并采取与 公约 一致的必要措施来实施和执行这些协定所载的规则 |
Related searches : Freedom Of Navigation - Ease Of Navigation - Means Of Navigation - Intuitive Navigation - Satellite Navigation - Main Navigation - Navigation Light - Site Navigation - Website Navigation - Air Navigation - Navigation Lights - Navigation Equipment - Menu Navigation