Translation of "sale of business" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) The encumbered asset is not necessary to a prospective reorganization or sale of the debtor's business | (a) 设押资产并不为将来可能进行的债务人企业的重组或变卖所需要 |
| (b) As part of the sale or change in the ownership or legal status of the business out of which the assigned receivables arose. | (b) 产生所转让应收款的企业作为企业变卖的一部分或变更其所有权或法律地位而进行的转让 |
| (1) such insurance business behaviors as ad, product development, sale, insurance acceptance, claims settlement, preservation, anti money laundering, customer service and handling of customer complaints, etc. | 一 保险 业务 行为 包括 广告 宣传 产品 开发 销售 承保 理赔 保全 反 洗钱 客户 服务 客户 投诉 处理 等 |
| Sale of property | 细则110.23 财产出售 |
| (iii) A buyer under a sale of goods outside the ordinary course of the seller's business where the seller remains in possession of the goods for more than thirty sixty ninety days | ㈢ 卖方保留货物占有权 三十 六十 九十 天以上的卖方正常营业过程外售货安排中的购货人 |
| Lemon Point of sale | 柠檬销售点查看器 |
| Sale of iron ore | 出售铁矿石 |
| Sale disposal of property | 细则110.22 财产的出售 处置 |
| This Convention shall apply only (a) if, at the time of the conclusion of the contract, the places of business of the parties to a contract of international sale of goods are in Contracting States or (b) if the rules of private international law make the law of a Contracting State applicable to the contract of sale. | 本公约仅适用于 (a)若合同订立时 国际货物销售合同当事人的营业地在缔约国 (b)若根据国际私法的规则 某个缔约国的法律适用于该销售合同 |
| Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation. | 所谓供应 是指销售 转让 兜售 出借 赠送或中间商交易 |
| (5) As regards available for sale financial assets, it is required to separately list the beginning and ending fair value of available for sale bonds, available for sale equity instruments and other available for sale financial assets. | 5 可供 出售 金融 资产 应 分别 列示 可供 出售 债券 可供 出售 权益 工具 及 其他 可供 出售 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值 |
| For sale. | 出售 |
| Grand opening sale. | 开业庆典酬宾 |
| Kidney for Sale | 待售的肾 |
| So, in most of the discussion about business models occasioned by the sale of the Washington Post to Amazon.com founder and CEO Jeff Bezos, the values that I have held dear are being tarnished. How so? | 因此 在亚马逊创始人兼首席执行官杰夫 贝索斯收购 华盛顿邮报 引发的商业模式大讨论中 我所珍视的价值观遭到了践踏 为什么这么说 |
| The claimant indicated that this currency represented the sale of stock worth KWD 1,220,200 and profit on its sale of KWD 3,551,830. | 索赔人说 这些货币是销售价值1,220,200科威特第纳尔的存货及3,551,830科威特第纳尔的销售利润款额 |
| In one case, a business association was responsible for coordinating the activities of farmers, millers and manufacturers of tortilla corn dough and was the head of a programme whereby the sale of tortillas was accomplished under a single brand. | 在一个案例中 一个行业协会负责协调农民 面粉厂和玉米饼制作厂商的活动 并领导执行一项方案 根据这项方案 所有玉米饼的销售都使用同一个品牌 |
| The seller argued that it was an international sale governed by the International Sale of Goods Act and thus the CISG. | 买方提出 这是受 国际货物销售法 管制 因而也受 销售公约 管制的国际销售 |
| The production, sale, importation or exportation of explosives | 4. 生产 销售 进口或出口炸药 |
| Accounting for proceeds from the sale of property | 细则111.5 出售财产所得收益的会计 |
| For sale White trash compactor. | 出售 白色废物压缩机 |
| Is Regulation Really for Sale? | 监管可以被收卖吗 |
| Fur coats are on sale. | 毛皮大衣在打折 |
| Tickets are on sale now. | 现在售票 |
| That's all I have at the point of sale. | 因为这是我所有的卖点了 |
| The Act also regulates the sale of breastmilk substitutes. | 该法案还对母乳替代品的销售做出了规定 |
| Enterprises engaged in rationed sale of guns for civilian use shall, within the quota for rationed sale, sell such guns manufactured by the designated enterprises. | 配售 民用 枪支 的 企业 应当 在 配售 限额 内 配售 指定 的 企业 制造 的 民用 枪支 |
| The Business of Business is More Than Business | 企业功夫在企业外 |
| (4)financial assets available for sale. | 四 可供 出售 金融 资产 |
| This house is not for sale. | 这房子不出售 |
| I advertised my car for sale. | 我登廣告賣我的車 |
| He advertised his house for sale. | 他登廣告出售他的房子 |
| Boris Nikolayevich says, It's not for sale. | 鲍里斯 尼古拉耶维奇说 我不卖 |
| I bought this T shirt on sale. | 我買了這件減價的汗衫 |
| (ii) A consignor under a commercial consignment in which the goods are consigned to a consignee as agent for sale other than an auctioneer or that a consignee who does not act as a consignee in the ordinary course of business and | ㈡ 商业寄售中的货物托售人 其将货物委托给作为出售代理人的代销人 但不包括拍卖人 也不包括在正常营业过程中不担负代销职责的代销人 |
| Upon ratifying the Convention, Denmark, Finland, Norway and Sweden declared, pursuant to article 94, paragraph 1, and 94, paragraph 2, that the Convention would not apply to contracts of sale where the parties have their places of business in Denmark, Finland, Iceland, Sweden or Norway. | 丹麦 芬兰 挪威和瑞典政府在批准公约时根据第94条第1款和第94条第2款声明 公约不适用于营业地点设在丹麦 芬兰 瑞典 冰岛或挪威的当事方的销售合同 |
| In a notification effected on 12 March 2003, Iceland declared, pursuant to article 94, paragraph 1, that the Convention would not apply to contracts of sale or to their formation where the parties had their places of business in Denmark, Finland, Iceland, Norway or Sweden. | 在2003年3月12日生效的一份通知中 冰岛根据第94条第1款的规定声明 公约不适用于营业地点设在丹麦 芬兰 冰岛 挪威或瑞典的当事方的销售合同及合同的订立 |
| The sale of that gold consignment to a Kampala based trader | 这批黄金发货售给以坎帕拉为基地的贸易商 |
| In a dispute over monies owed, the buyer counterclaimed regarding the adjustments, arguing that the contract was a sale by sample governed by the domestic Sale of Goods Act. | 在有关拖欠款项的争议中 买方就调整额提出反诉 提出该合同属于受 国内货物销售法 管制的依样品买卖 |
| A little studio and it's sadly for sale. | 一个小工作室 遗憾的是这个建筑正被出售 |
| The sale prices are written in red ink. | 售價用紅墨水寫 |
| Article 20 Public security organs shall conduct regular inspection of the manufacture, rationed sale, storage and book keeping of the enterprises that manufacture or engage in rationed sale of guns for civilian use | 第二十 条 公安 机关 对 制造 配售 民用 枪支 的 企业 制造 配售 储存 和 帐 册 登记 等 情况 必须 进行 定期 检查 |
| (a) In the area of sales, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods | (a) 在销售领域 联合国国际货物销售合同公约 和 联合国国际货物销售时效公约 |
| CHAPTER III MANUFACTURE OF GUNS AND RATIONED SALE OF GUNS FOR CIVILIAN USE | 第三 章 枪支 的 制造 和 民用 枪支 的 配售 |
| Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography | 防止和根除买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情制品 |
Related searches : Business For Sale - Sale Of - Going-out-of-business Sale - Bill Of Sale - Basis Of Sale - Sale Of Goodwill - Sale Of Equity - Consummation Of Sale - Approval Of Sale - Expenses Of Sale - Confirmation Of Sale - Mandate Of Sale - Sale Of Indulgences