Translation of "same legal effect" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Effect - translation : Legal - translation : Same - translation : Same legal effect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Passing clouds can have the same effect.
天空飘过的云朵也可能产生同样效果
You'd get practically the same effect if he didn't.
如果他没有的话 这起到作用了.
You can achieve the same effect using the Status header.
蛁 In PHP 3, this only works when PHP is compiled as an Apache module. You can achieve the same effect using the Status header.
Instead, such a reservation should be considered invalid and without legal effect.
因为 这样的保留应被视为无效 不具有法律效力
The betrothal and the marriage of a child has no legal effect.
童年订婚和结婚应不具法律效力
This action has the same effect as View Zoom on another form.
如果您在旋转的过程中想要放弃旋转 可以按 Esc 键取消 或者稍后使用 编辑 撤消 撤消旋转操作
Provisions to the same effect are found in the new EU directives.
31. 新的欧盟指令中也有同样的规定
Such closure shall have the same effect as closure pursuant to rule 23.
这种方式结束辩论应与据第23条规定结束辩论具有同等效力
In Nicaragua a marriage between children is not considered to have any legal effect.
207. 在尼加拉瓜 儿童间的婚姻关系不具任何法律效力
The State gives women the same civil legal capacity and the same opportunities to exercise it.
2. 国家向妇女提供与男人一样的公民权利能力和实现这种能力的同等机会
Although the structure of the provision was different, it would have the same effect.
虽然这项规定的结构有所不同 但具有同样的效力
Such closure shall have the same effect as closure by consent of the Committee.
此种结束与委员会同意的结束具有同等效力
Reservations of that kind should not influence the legal effect of adherence to the treaty.
那样保留不应当影响遵守条约的法律效力
These judicial warrants are put into effect by the police in a proper legal manner.
这些司法逮捕证由警察按适当的法律方式予以实施
In legal terms, women have the same rights as men.
妇女在法律面前享有与男子相同的权利
2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.
2. 在 颁布国 境外签发的证书 具有实质上同等可靠性的 在 该颁布国 境内具有与在 该颁布国 境内签发的证书同样法律效力
And you can see here that the flash of light has exactly the same effect.
你可以看到 一阵闪光跟拍打的动作有着同样效果
Such closure shal1 have the same effect as closure by the consent of the Committee.
此种结束与委员会同意的结束具有同等效力
Such closure shall have the same effect as closure by the consent of the Committee.
这种结束应与委员会同意的结束具有同等效力
Such closure shall have the same effect as closure by the consent of the Committee.
这种结束应与委员会同意的结束具有同等效力 规则20
Judges need to be trained in international law in order to give effect to the domestic legal provision, often found in constitutional law, requiring that ratified treaties be treated in the same way as domestic law.
需要对法官进行国际法培训 以便使常见于宪法中要求所批准的条约以同等方式按国内法对待的国内法律规定产生效
A legal instrument to give effect to such a comprehensive ban should be negotiated without delay.
应当立即就落实这种全面禁令的法律文书展开谈判
44. The question of the legal effect of the assessment made by supervisory bodies was crucial.
44. 监督机构所作评价的法律效力问题很关键
If the proposal to make an amendment is rejected that proposal loses its legal meaning and effect, and along with it, that Parties' notifications that formed the basis for the proposal lose their legal meaning and effect as well.
如果所提修正提案被拒绝 则所涉提案便丧失了其法律上的意义和效力 而构成所涉提案基础的通知书亦同时丧失了其法律意义和效力
Women have the same legal status as men in civil relations
15.1妇女在民事交易中拥有同男子平等的法律地位
The issue of the legal effect of objections to such reservations could be approached by looking at article 21 of the Vienna Convention, which concerned the legal effect of reservations and objections to reservations formulated in accordance with article 19.
22. 关于对这类保留的反对意见的法律效力问题 可参阅 维也纳公约 第二十一条 该条涉及根据第十九条提具的保留以及对保留的反对意见的法律效力
I have also received a letter from the Permanent Representative of Iraq to the same effect.
我还收到了伊拉克常驻代表内容相同的信
The legal effect of these statements was clearly expressed by the Court in its decisions of 1974
83. 法院在其1974年的裁判中清楚地表明了这些声明的法律效力
In FAO, they had been incorporated into the personnel manual section and had a certain legal effect.
在粮农组织,它们被列入人事手册,并具有一定的法律效力
She therefore wondered whether virginity testing and genital examinations were the same thing and had the same legal connotations.
所以 她想知道处女检查和生殖器检查是不是一回事 是否有相同法律内涵
The elaboration of a legal regime applicable to such acts would help to clarify their legal effect and thereby enhance certainty and stability in international relations.
制定一个适用于这类行为的法律机制将有助于澄清这类行为的法律效力 从而加强国际关系的确定性和稳定性
The Directive gives special legal status equivalence to a handwritten signature only to what it calls advanced electronic signatures', but it allows legal effect to others.
该指令仅仅对其所称的 先进的电子签名 给予了特别法律地位 相当于手签 但该指令没有将法律效力授予其他签名方法
Secondly, international legal sources often solve the same problems in different ways.
第二 国际法律文书往往以不同的方式解决同样的问题
quot Information shall not be denied legal effect, validity or enforceability solely on the grounds that it is not contained in the data message purported to give rise to such legal effect, but is merely referred to in that data message. quot
quot 不得仅仅由于信息未载入据称(purported)产生法律效力的数据电文而只是在该数据电文中提及 因而否定其所具的法律效力 有效性和可执行性 quot
It must have no legal effect on any proceedings brought by victims relating to the right to reparation.
大赦对受害人要求赔偿的程序不具有任何法律效力
Women in the Republic of Guinea have the same legal rights as men.
在几内亚共和国 妇女与男子在法律上拥有同样的权利
But the second issue remains the same establishing a form of legal order.
但是 第二个问题仍然是一样的 建立某种形式的法律秩序
3. An electronic signature created or used outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as an electronic signature created or used in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability.
3. 在 颁布国 境外制作或使用的电子签字 具有实质上同等可靠性的 在 该颁布国 境内具有与在 该颁布国 境内制作或使用的电子签字同样法律效力
(c) An official declaration restoring the dignity, reputation and legal rights of a victim and or of the immediate family, dependants or other persons or groups of persons closely connected with the victim , or a judicial decision having the same effect.
quot (c)正式宣布恢复受害者 和 或直接受害者近亲属 受抚养者或其他与之密切相关的人或群体 的尊严 名誉和法律权利 或具有同等效力的司法决定 quot
What's the process that's having the same effect in cultural evolution as sex is having in biological evolution?
正如同性交配在生物进化上的作用一样 那么文化演变上起相同作用 这种作用的过程是什么
1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall
1. 签字制作数据可用于制作具有法律效力签字的 各签字人应当做到如下
Some commentators have questioned whether the effect of armed conflict on treaties is, in fact, a distinct legal problem.
120. 一些评注者就武装冲突对条约的影响事实上是否算一个独特的法律问题提出疑问
He looked forward to the Commission s further considerations on the legal effect of impermissible reservations and objections to them.
他期待国际法委员会就不可接受保留的法律后果以及对此的反对意见作进一步审议
quot Information shall not be denied legal effect, validity or enforceability solely on the grounds that it is not contained in the data message purporting to give rise to such legal effect, but is referred to within that data message as forming part of that message. quot
quot 不得仅仅由于信息未载入据称(purporting)产生法律效力的数据电文而只是在该数据电文中提及 因而否定其所具的法律效力 有效性和可执行性 quot
The protest submitted would undeniably have a clear legal effect, based upon the content, objective and form of the act.
96. 根据行为的内容 目的和形式 提出的抗议无疑具有明确的法律效力

 

Related searches : Legal Effect - Same Legal Force - Same Legal Value - Same Legal Entity - Full Legal Effect - Binding Legal Effect - Legal Effect For - With Legal Effect - Have Legal Effect - No Legal Effect - Take Legal Effect - Equal Legal Effect - Takes Legal Effect - Same Same