Translation of "scorecard" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Scorecard - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pre testing of the scorecard has been completed.
试用记分卡的工作已经完成
Okay, Mom. And I'll keep the scorecard for ya.
好的 妈妈 我会为你保留记分卡
We had a scorecard that we wrote on every house.
在每家每户的得分板上都写着
(a) Public and non profit performance measurement, including balanced scorecard methods
(a) 公共和非营利绩效衡量 包括 平衡记分卡 方法
UNAIDS to develop standards and criteria and scorecard style tool by December 2005.
艾滋病规划署在2005年12月以前制订出标准和准则以及记分卡式的工具
UNCDF will adopt and adapt the UNDP balanced scorecard for monitoring organizational performance.
次级目标3 加强组织业绩
UNDP has developed a Gender Scorecard as a monitoring tool to measure organizational performance and results.
开发计划署还制定了性别问题评分卡 用于监测衡量业务情况和成果
UNAIDS Secretariat to take the lead in the development of a scorecard style accountability tool by December 2005.
艾滋病规划署秘书处在2005年12月以前带头研制一种记分卡式追究责任的工具
(b) UNCDF will adopt and adapt the UNDP balanced scorecard system and methodology for monitoring and reporting on organizational performance.
(b) 为了监测和报告组织业绩 资发基金将采用开发计划署的平衡计分制度和工作方法 并作出调整
Almost overnight, the humble bibliographic reference acquired symbolic nbsp significance, and science gained a scorecard. But did science really need one?
几乎在一夜之间 谦逊的目录式参考文献 bibliographic reference 获得了象征意义 科学也有了记分牌 但科学针对需要记分牌吗
To measure institutional performance, UNDP has produced a new corporate scorecard', which has inspired other mainstream agencies and donors to do likewise.
29. 为了衡量机构业绩 开发计划署制作了一个 机构记分卡 这种做法已促使其他主流机构和捐助方采取了类似行动
An audit report was not a management scorecard. Rather, it acted as an early warning system that identified and assessed potential risks.
审计报告并非是管理部门的成绩单 而是一个早期预警系统 能够发现和分析潜在的风险
A more recent concept, the balanced scorecard, identifies performance according to the following perspectives financial, internal business, innovation and learning, and customer perspective.
平衡记分卡是一个较新的概念 它从以下角度评估绩效 财务 内部业务 创新和学习 及用户的角度
In a recently completed joint report with the United Nations Development Programme, Papua New Guinea's scorecard indicated that much more needed to be done.
在最近同联合国开发计划署一道完成的一份报告中 巴布亚新几内亚的成绩单表明 仍然有许多工作要做
To ensure that adequate prominence is given to gender concerns, clear benchmarks will be established in line with the corporate scorecard on gender mainstreaming.
为了确保对性别关注给予足够重视 将根据将性别问题纳入主流的整体记分卡 确立明确的基准
The balanced scorecard approach, if it is to be used, should be expanded and elaborated upon and reported to the Assembly as soon as possible.
如果要采用 均衡成果单 方法 则应详加阐述 并尽快向大会提出报告
See Robert S. Kaplan and David P. Norton, Using the balanced scorecard as a strategic management system , Harvard Business Review (January February 1996), pp. 75 85.
见Robert S. Kaplan 和David P. Norton , 平衡记分卡作为战略管理制度 哈佛商业评论 1996年1 2月刊 第75至第85页
And so when we gave ourselves this scorecard to say well, where are we related to our goal towards 2015, the thing that becomes apparent is three pieces.
因此当我们给我们自己这个积分卡然后说 嗯 对于我们2015年的目标我们到哪里了 这个逐渐变得清晰的事情有三个方面
Gender balance in staffing is regularly monitored by OHR through the gender balanced scorecard, and the UNDP competency assessment systems have been revised to include a gender perspective.
另外 开发计划署的能力评估制度经修改 纳入了两性平等观点
Develop a set of internationally recognized standards and criteria for annual priority AIDS action plans, and a scorecard style tool that countries can use for self assessments of the plans
为艾滋病年度优先行动计划制订一套国际承认的标准和准则 以及一种记分卡式的工具供各国用于行动计划的自我评估
This action would include a more resolute approach to monitoring the follow up implementation process, building on the scorecard system developed for the implementation report on the IPR of Egypt.
这一行动将包括更果断地监督落实过程 并进一步发展埃及投资政策审评执行报告所制定的计分卡制度
We must admit, however, that the overall scorecard, especially for sub Saharan Africa, is not all too encouraging, because very little progress is being made towards some of the critical Goals.
然而 我们必须承认 总成绩单 尤其是撒哈拉以南非洲地区的成绩单并不太令人鼓舞 因为在实现一些重要目标方面进展甚微
UNDP should monitor its gender balance targets, using, for example, the gender and diversity scorecard analyze impediments and take further actions in recruitment and the promotion of a culture of gender equality.
105. 开发计划署应利用两性平等和多样性记分卡等方法监测性别均衡指标 分析障碍 在征聘和促进两性平等文化方面采取进一步行动
The real issue is how much money rich country governments will be giving poor country governments, not vice versa. Third world debt burdens are little more than a scorecard for past development failures.
真正的问题是富国政府能给贫困国家多少援助 而不是能获得多少利益 第三世界国家的债务负担不过是从前发展失误的真实记录
The scorecard is much appreciated at country office and other levels, yet there appears to be no system of monitoring the resulting information, and there is little evidence that it influences recruitment decisions.
积分卡受到了国家办事处及其他层面的高度重视 但是似乎还没有任何监测结果情况的系统 而且也很少有证据表明记分卡会对征聘决定产生任何影响
In addition, UNDP will enhance results based management systems by introducing an integrated performance management framework, bringing the different perspectives of organizational effectiveness together into a single balanced scorecard during the 2006 2007 biennium.
此外 开发计划署将在2006 2007年两年期启用一个综合业绩管理框架 将不同的组织效力观点汇合成一个均衡的记分卡 以加强成果管理制度
UNAIDS, together with a broad range of stakeholders, will develop a scorecard style accountability tool for measurement of national stakeholders' participation in the AIDS response and international partner alignment to the national AIDS action framework.
艾滋病规划署将与各种各样的利益攸关者合作 研制出一种记分卡式追究责任的工具 以测量国家利益攸关者参与艾滋病对策和国际合作伙伴配合国家艾滋病行动框架的情况
The gender and diversity scorecard was launched in August 2004 to track the hiring and positions of women throughout UNDP and to monitor the progress of UNDP towards its goal of gender parity by 2010.
51. 两性平等和多样性记分卡于2004年8月启用 旨在跟踪记录整个开发计划署内女性的聘用和任职情况并监测开发计划署实现2010年两性均等目标的进展情况
The Executive Board reviewed the oral presentation on achievements and challenges in gender human resource strategies and balance, noting the Gender and Diversity in Management Scorecard established to monitor UNDP progress in corporate gender equality.
执行局审查了关于性别人力资源战略和性别均衡方面的成就和挑战的口头报告 它注意到管理记分卡中列出了性别和多样性这两项 这是为监测开发计划署在整体两性平等方面所获进展而制订的
In addition, UNDP will enhance the tracking feature of its web based gender and diversity scorecard to monitor progress towards achieving the proposed gender distribution milestone (para. 437) and to meet proposed milestones for geographical distribution (para.
此外 开发署将加强其网上性别和多样性记分卡的跟踪工具 监测达到拟议的两性比例里程碑的进展情况 第437段 并达到拟议的地域分配里程碑 第442段
Certainly, the identification of a good business climate with weak state institutions is misleading, and in more balanced empirical assessments of their competitiveness scorecard, many African countries do not perform unduly poorly with regard to the governance components.
当然 将良好的事业气氛与软弱的国家机构等同的说法是具有误导性的 而且对非洲国家竞争性进行的合理而实际评估表明 它们在管理方面并非糟糕透顶
The sofware offers nine visualizations that reflect behavior and trends over time, including quality time (a pie chart of whom you spend time with online and offline), pecking order (illustrated with chickens!), blow off scorecard (relationship asymmetry), and temperature gauge.
软件提供了反映行为和趋势的9个图像化指标 而且是随时间变化的 包括有效时间 用饼图显示你在线上或者线下花了多少时间在哪些人身上 强弱次序 用小鸡的身材大小来表示 推辞计分卡 关系的不对称性 以及关系温度计
Moreover, the scorecard shows us where the substantial challenges remain for a better 2050. We should guide our future attention not on the basis of the scariest stories or loudest pressure groups, but on objective assessments of where we can do the most good.
但如今 现实主义者应该承认世界进步很大 此外 记分牌告诉我们让2050年更加美好的主要挑战在哪里 我们的未来注意力不应该被最吓人的故事和声音最响的施压集团所左右 而应该根据关于我们在哪些方面做得最好的客观评估决定
While the optimists are not entirely right (loss of biodiversity in the twentieth century probably cost about 1 of GDP per year, with some places losing much more), the overall picture is clear. Most of the topics in the scorecard show improvements of 5 20 of GDP.
乐观者也许并不完全正确 20世纪生物多样性损失每年大约相当于GDP的1 一些地区还要高 但总体状况是明确的 记分牌上的大部分项目都出现了相当于GDP的5 20 的改善幅度 总体趋势更加明确 全球问题相对于可用于解决问题的资源大幅下降
Yet, to put matters in perspective, the scorecard also shows us that the world s biggest environmental problem by far is indoor air pollution. Today, indoor pollution from cooking and heating with bad fuels kills more than three million people annually, or the equivalent of a loss of 3 of global GDP.
但是 如若放长目光 记分牌还告诉我们 目前世界最大的环境问题是室内空气污染 如今 来自使用劣质燃料的烹饪和取暖的室内污染每年要杀死三百多万人 造成相当于全球GDP的3 的损失 但在1900年 该成本为GDP的19 并且预计在2050年降至GDP的1
But, beyond such a scorecard, the will to overcome the stagnation trap must be more than a sum of national wills. Germany must be reassured by what is happening in France and Italy conversely, Southern Europeans must be able to trust that their efforts will gain additional traction from greater investment throughout the region, particularly in Germany.
意大利财政部长帕多安 Pier Carlo Padoan 正确地指出应该采取欧元区 记分牌 直接比较各国的改革 但是 除了记分牌之外 克服停滞陷阱的意愿应该比各国意愿的总和更强 德国看到法国和意大利的情形想必不会再担心 反之 南欧人必须要能相信他们的努力能从整个地区 特别是德国 的投资增加中获得新动力
McDonald s, for example, has asked more than 350 of its top supply chain facilities to report on their water risk exposure, using data from the Aqueduct tool. Incorporating water risk into McDonald s Environmental Scorecard is an important step in engaging suppliers not only on water efficiency, but also in overall stewardship, including cooperation with local watershed stakeholders.
大公司已开始追逐水风险数据 比如 麦当劳要求其最大的350多家供应链成员使用来自沟渠工具的数据报告水风险暴露情况 将水风险纳入麦当劳环境记分牌是一个重要步骤 考量供应商不仅考虑用水效率 也考虑总体管理水平 包括与当地水文相关利益方的合作
As indicated in paragraph 62 of the above mentioned report, the task force concluded that the existing workload standards should be supplemented by an array of management data along the lines of the balanced scorecard widely used in both public and private institutions so as to provide a broader picture of the Department's performance from a full system perspective.
6. 上述报告第62段表示 工作队得出结论 现行工作量标准应增补类似于公营和私营机构普遍采用的 均衡成绩单 的各种管理数据 以便从全系统的角度比较全面地体现该部的业绩
If this interpretation is correct, the heightened attention given to the monthly BLS headline indicators needs to be accompanied by a broader analysis and a different mindset. After all, the report is much more than a scorecard on America s performance in confronting a persistent economic, political, and social challenge it is also an urgent call for a more focused corrective effort involving both government and business.
如果我的解读正确 那么除了大量关注月度BLS标题指标 我们还要进行更广的分析 采取不同的思维 最重要的是 该报告不仅仅是美国面临持续经济 政治和社会挑战的记分牌 它还是紧急呼叫 要求政府和企业采取更集中的矫正措施
Consistent with UNHCR's Global Strategic Objective (No. 8) to Enhance the quality, effectiveness and efficiency of UNHCR's operations , UNHCR will, in the course of 2006 2007, take initiatives to support Bureaux and Country Offices in improving the quality of the management of their operations through more effective application of the principles of results based management, using a tool currently being developed (RBM Implementation Scorecard).
根据难民署 提高难民署业务的质量 效力和效率 的全球战略目标(第8号) 在2006 2007年中 难民署将采取主动行动 支持各区域局和国别办事处 采用目前正在发展的一种工具(成果管理制执行记分卡) 通过更有效地应用成果管理制原则 提高其业务管理的质量

 

Related searches : Balance Scorecard - Performance Scorecard - Supplier Scorecard - Customer Scorecard - Business Scorecard - Scorecard System - Quality Scorecard - Balanced Scorecard - Scorecard Metrics - Visual Scorecard - Vendor Scorecard - Balanced Scorecard System - Sustainability Balanced Scorecard