Translation of "scottish gaelic" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
I speak a little Scottish Gaelic. | 我会说一点儿苏格兰盖尔语 |
Gaelic | 盖尔语Name |
The traditional language is Gaelic, but a lot of the music came from the Gaelic language, and the dancing and the singing and everything, and my bloodline is Scottish through and through, but my mother and father are two very, very musical people. | 布雷顿角的传统语言是盖尔语 Gaelic 很多音乐都来自于 这种语言 舞蹈 歌曲等等 也是如此 我的血统是 彻彻底底的苏格兰裔 我的母亲和父亲 都非常热爱音乐 |
Irish Gaelic | 爱尔兰盖尔语Name |
Quechua del Cusco Kashmiri Irish Gaelic | Quechua del Cusco |
In Spain, there is a national debate about independence for Catalonia, where national identity is strengthened by the fact that the majority of the region s residents speak Catalan as well as Spanish. By contrast, only about 1 of Scots can speak Scottish Gaelic. | 有关加泰罗尼亚独立的话题在西班牙全国范围内引发热议 那里多数居民既讲加泰罗尼亚语又讲西班牙语凸显了国家的独立资格 相比之下 只有约1 的苏格兰人会讲苏格兰盖尔语 或许正因为这个原因 加泰罗尼亚独立的支持面更广 表态支持独立的居民几乎占到地区居民的半数 |
Global problems require Scottish solutions. | 全球问题需要苏格兰的解决方法 模仿布朗 |
British jobs for Scottish people ... | 掌声 英国人为苏格兰人做的事情 |
The Price of Scottish Independence | 苏格兰独立的代价 |
This event will be his first Scottish appearance since the Aberdeen Asset Management Scottish Open in 2013. | 这次是他自 2013 年苏格兰高尔夫公开赛起第一次参加苏格兰比赛 |
Ladies and gentlemen, the Scottish Ensemble. | 音乐 女士们先生们 苏格兰乐队 |
This is in the Scottish Parliament. | 这是在苏格兰议会里 |
Scottish evening wear is the kilt. | 我向你保证警长先生 在苏格兰正装就是方格短裙 |
Now we're making Scottish tartans, as you can see on the left, to sell to all people of Scottish ancestors. | 正如左边这张图 我们现在还生产苏格兰格子呢绒 然后卖给苏格兰后裔 |
It's actually a Scottish piece I've chosen. | 我选择的是一首苏格兰乐曲 |
Scottish Advisory Committee on Arbitration Law SACAL. | Scottish Advisory Committee on Arbitration Law SACAL. |
A French policeman handcuffing a Scottish ghost? | 一个法国警察竟然给一个苏格兰幽灵戴上手铐 |
Have the two suspects tried by Scottish judges at the International Court of Justice in The Hague, in accordance with Scottish law | 퓚몣퇀맺볊램풺평쯕룱삼램맙룹뻝쯕룱삼램싉뛔솽쏻쿓틉죋뷸탐짳에 |
Cold spring could affect Scottish grouse shooting season | 寒冷春天可能影响苏格兰松鸡狩猎季节 |
The general principle was supported in the decision of the Scottish Court of Session in Masinimport v. Scottish Mechanical Light Industries Ltd. (1976). | 苏格兰最高民事法庭对Masinimport诉Scottish Mechanical Light Industries Ltd. 1976年 案的判决支持了一般原则 |
Along with the rest of the international community, we have agreed to a trial before a Scottish court sitting in a third country, which could be the Netherlands. We have agreed to a Scottish court, to Scottish law and to Scottish judges, in the Netherlands. Those are the terms described in the decisions of the regional organizations. But what does that paragraph mean? | 컒쏇틑뫍맺볊짧믡웤쯻돉풱튻웰,춬틢퓚뗚죽맺႖႖႖႖뿉틔쫇뫉삼႖႖႖႖뾪춥뗄쯕룱삼램풺짳에ꆣ컒쏇틑춬틢평쯕룱삼램맙ꆢ내헕쯕룱삼램싉퓚짨퓚뫉삼뗄쯕룱삼램풺뷸탐짳에ꆣ헢킩쫇쟸폲ퟩ횯뗄뻶뚨훐쯹쮵쏷뗄쳵볾ꆣ떫쓇튻뛎쫇쪲쎴틢쮼쓘? |
When I journeyed up to Scotland a few days ago... traveling on the Highland Express over that magnificent Forth Bridge... that monument to Scottish engineering and Scottish muscle... | 几天前 我搭快车来到苏格兰 坐着火车经过 那些宏伟大桥的时候 |
World Championships 2017 Neil Black praises Scottish members of Team GB | 2017 年世锦赛 尼尔?布莱克 (Neil Black) 高度表扬了英国国家队中的苏格兰队员 |
Scottish Athletics think it's something to do with what they've done. | 苏格兰田径运动员认为这与他们的作为有关 |
John Edward is Director of the Scottish Council of Independent Schools | 苏格兰私立学校委员会 (SCIS) 董事约翰 爱德华 (John Edward) |
Eilidh Doyle will be voice for athletes on Scottish Athletics board | 埃里德 道尔 (Eilidh Doyle) 将加入苏格兰田径委员会 担任 运动员们的代言人 |
and Professor Henry G. Schermers on the Scottish Judicial System a | 냋ꆢ램춥뫍볠폼짨쪩벰쳵볾a |
The operation of arbitration in Scotland in the light of the UNCITRAL Model Law discussion paper. Edinburgh? The Scottish Office for the Scottish Courts Administration, May 1990. v, 46 p. | The operation of arbitration in Scotland in the light of the UNCITRAL Model Law discussion paper. Edinburgh? The Scottish Office for the Scottish Courts Administration, May 1990. v, 46 p. |
Three hundred years after the first Scottish Parliament voluntarily voted itself out of existence in 1707, the Scottish National Party has won a plurality in the devolved Scottish parliament that is one of Tony Blair s great legacies. Does an SNP led government herald the break up of the United Kingdom? | 在1707年第一个苏格兰议会自行投票解散的三百年后 苏格兰国民党在自治的苏格兰议会中赢得了多数席位 而自治的苏格兰议会正是布莱尔的重大遗产之一 由苏格兰国民党领导的政府是否预示着联合王国的解体呢 在更为广泛的意义上 民族主义作为十九世纪政治的产物是否依然可以在欧洲发挥作用呢 |
Scottish Environment Secretary Roseanna Cunningham said the reports were very disturbing and disappointing. | 苏格兰环境大臣罗莎娜 坎宁安表示 这些报告 非常令人不安且令人失望 |
In Masinimport v Scottish Mechanical Light Industries Ltd., the Scottish Court of Session held that such treaties had survived the Second World War and were not covered by the Romanian Peace Treaty of 1947. | 在Masinimport诉Scottish Mechanical Light Industries Ltd.案中 苏格兰最高民事法庭认为 这些条约在第二次世界大战以后继续有效 不受 1947年罗马和平条约 的管辖 |
Royal Bank of Scotland will be used with Scottish customers, but will not be initialised. | 苏格兰皇家银行将为苏格兰客户所用 但不会回复原样 |
And also, 18th century Prussians ate very, very few vegetables rather like contemporary Scottish people. | 而且 18世纪的普鲁士人吃非常非常少的蔬菜 很像现在的苏格兰人 |
A record number of Scottish athletes have been selected for London 2017, which starts on Friday. | 被挑选参加于周五开幕的 2017 年伦敦田径世锦赛的苏格兰田运动员数量创下历史之最 |
Cochrane, he starts ranting at these Germans in this Scottish accent in fluent German, by the way, but in a Scottish accent and explains to them how German culture was the culture that gave Schiller and Goethe to the world. | 卡克伦开始数落那些德国人 带着苏格兰口音 其实他讲着一口流利的德语 只是带点苏格兰口音 他对他们说他无法理解 能够为世界带来席勒和歌德的 |
Elisabeth Ferrell, Scottish officer for the Bat Conservation Trust, has encouraged the public to pitch in to help. | 蝙蝠保护基金会 (Bat Conservation Trust) 的苏格兰官员伊丽莎白 费雷尔 (Elisabeth Ferrell) 鼓励公众贡献自己的力量 |
Inverness College UHI said quality assurance processes were in place, adding that the Scottish Qualifications Authority (SQA) was investigating. | 高地与群岛大学因弗内斯学院表示 学校的质量保证程序在正常运作 此外苏格兰学历管理委员会(SQA)也在进行调查 |
(b) To replace jurors by a group of judges, to be agreed upon, presided over by a Scottish judge. | (b) 평튻좺듽짌뚨뗄램맙듺쳦엣짳췅,춥뎤쫇튻캻쯕룱삼램맙ꆣ |
He moved to the Stadium of Light this summer after guiding St Mirren back to the Scottish Premiership last season. | 在上个赛季带领圣米伦队 (St Mirren) 回到苏格兰联赛后 今年夏天 又调到了光明球场 (Stadium of Light) |
With the establishment of the Scottish Parliament in 1999, control of Scotland's forest estate passed to the Government of Scotland. | 1999年设立苏格兰议会之后 对苏格兰森林财产的管制权已经交给苏格兰政府 |
Masinimport v. Scottish Mechanical Light Industries Limited, 74 ILR 559, 560 (Scotland, Court of Session, Outer House, 30 January 1976). | 马希宁波特诉苏格兰机械灯具工业公司 74 国际法案例汇编 559 560 苏格兰最高民事法院初审庭 1976年1月30日 |
I. Masinimport v. Scottish Mechanical Light Industries Ltd., 1976, reported in Scots Law Times, p. 245, Outer House, Lord Keith). | 48 不列颠国际法年鉴 第333 35页(1976 77年)(引述案例第一号 Masinimport v.Scottish Mechanical Light Industries Ltd.,1976年,SCOTS LAW TIMES报道,第245页,Outer House, Lord Keith) |
The use of the Welsh language in Britain and Gaelic in Ireland is greater today than fifty years ago. Britain, Belgium, and Spain, among others in Europe, have devolved more power to local regions. | 因特网还允许人们建立更多样的政治团体 在英国威尔士语言的应用和在爱尔兰格尔语的应用比起五十年前要多 英国 比利时和西班牙 以及欧洲其它国家 已经下放了更多的权力到地方区域 全球信息年代可能会强化而不是弱化地方文化 |
Marking the start of the season, the Scottish Gamekeepers Association (SGA) said grouse shooting sustained more jobs than the Edinburgh festivals. | 在为松鸡狩猎季节开幕致辞时 苏格兰猎场看护人协会表示 松鸡狩猎与爱丁堡各大节日相比能维持更多的工作机会 |
I speak to people in the Scottish Institute of Sport and they think it's something to do with what they've done. | 我找苏格兰体育学院的的人员谈话 他们认为这与他们的作为有关 |
Related searches : Irish Gaelic - Gaelic Sports - Gaelic-speaking - Gaelic Culture - Scottish Reel - Scottish Lallans - Scottish Terrier - Scottish Loch - Scottish Kilt - Scottish Devolution - Scottish Assembly