Translation of "second tier" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition to Suzhou, other second tier cities including Hefei and Nanjing will also introduce the property market regulation and control policies. | 出台或者即将出台楼市调控政策的二线城市不止苏州 还包括合肥 南京等城市 |
| The recommendations contained herein typically apply to both one tier and two tier systems. | 本文所载建议一般都适合一元制和二元制 |
| After the introduction of the regulation of the new deal, Suzhou will become the first second tier city to restart the purchase restriction. | 此项调控新政出台后 苏州将成为全国第一个重启限购的二线城市 |
| Default IPCC tier 1 methods | 1. 气专委第1级缺省法 |
| This emerging four tier world presents three key challenges. | 这个新出现的分成四个层面的世界带来了三个主要挑战 |
| Why? Tier 1 A was the center for military intelligence. | 为什么 1A层是军方情报中心 |
| Disagreement remained, however, regarding the proposed three tier system of ministerial government, which would allow the Governor less power than the two tier system preferred by the United Kingdom. | 但对提议的三级部长级政府制仍有不赞成的意见 因为这将使总督的权力低于联合王国赞同的二级制 |
| While the two tier system is not as widely utilized as the one tier system, it is nevertheless prevalent in several large economies such as Austria, Germany and the Netherlands. | 尽管二元制不如一元制应用那么普遍 但是在一些大经济体内仍很盛行 例如澳大利亚 德国和荷兰 |
| This accounted for 82 percent of the farmland contracted by second tier families. 7 provinces and autonomous regions including Sichuan have completed the report to the Party Central Committee and State Council at a basic level. | 占二轮家庭承包耕地面积的百分之八十二 四川等七省区已向党中央国务院报告基本完成 |
| Borrowing by local governments will be strictly monitored, and their new debt financing will come mainly from government bonds. And, though most observers believe that China s first tier cities (Beijing, Shanghai, Guangzhou, and Shenzhen) will still struggle in 2015 to digest the huge housing stock they built up in recent years, some second and third tier cities have already reached the bottom, and have started to recover. | 最大的妨碍曾经是地方政府和僵尸开发商 但今年可能会有所不同 地方政府贷款将得到严密监控 它们的新增债务融资将主要来自政府债券 而尽管大部分观察者认为中国一线城市 北上广深 在2015年将继续疲于消化近几年中所建立的巨大住房库存 但一些二线和三线城市已经触底并开始回暖 |
| Today, the top few players still earn a very good living, but less than at the peak. Meanwhile, in real (inflation adjusted) terms, second tier players earn much less money from tournaments and exhibitions than they did in the 1970 s. | 如今 顶尖象棋选手仍可以过上优渥的生活 但收入比顶峰期低了不少 与此同时 用真实值 经通胀调整 衡量 二流棋手在锦标赛和表演赛中互动获得的收入大大低于20世纪70年代 |
| And it all happened in a single place, Tier 1 A, on the night shift. | 而此事仅发生在一个地点 1A层 在夜间值班时间 |
| On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth. | 最底层的 是我们最基本的需求 庇护处 衣服 食物 水 交配等等 |
| The group recognized that the term board has different meanings in unitary and two tier systems. | 32. 小组认为 在一元制和两元制下 董事会 一词具有不同的含义 |
| Analysis shows that at present, new retail competition in Tier 1 cities is still a long way from a red ocean situation, and there is still plenty of Tier 2 cities yet to be explored. Enormous opportunities and potential exist in the market. | 分析认为 目前新零售在一线城市的竞争还远未到红海的格局 而且还有大片的二线城市尚待挖掘 市场仍有很大机会和空间 |
| Higher tier QC activities also include technical reviews of source categories, activity and emission factor data and methods | 更高层次的质量控制活动 还包括对源类别 活动和排放系数数据和方法的技术审评 |
| One could consider a second tier National Institution' status whereby accredited NIs can participate and speak in their own right, and non accredited NIs could participate as observers but would only have a speaking role as part of their government's delegation or possibly as an accredited NGO. | 不妨考虑一种两级式 国家机构'地位 其中经认证的 国家机构 本身就可独立出席并发言 而非认证的 国家机构 可作为观察员出席 但只能作为其政府代表团的一员或作为经认证的非政府组织才能发言 |
| Whether Germany decides to lead or leave, either alternative would be better than creating an unsustainable two tier Europe. | 无论德国最终决定领导还是离开 这两种选择都强过造成一个不可持续的二元化的欧洲 |
| There is excess capacity in some heavy industries and in residential real estate markets in some second and third tier cities. Local governments have significant debts that were incurred at the request of the central government in 2007 and 2008 in order to avoid a serious economic downturn. | 中国也存在诸多短期问题 一些重工业和一些二三线城市的住房市场存在产能过剩 应2007年和2008年中央政府为避免严重经济衰退的要求 地方政府债务高企 一些国有银行和影子银行系统存在巨量不良贷款 |
| The new lineup eliminated the most powerful voice on the left (Bo) and relegated the extreme reformers on the right (Li Yuanchao and Wang Yang) to the second tier. To reduce elders interference, Hu stepped down as head of the military and Jiang Zemin promised to step back. | 因此一个精干的领导团队必须动员起来 最高领导层人数从九人减少为七人 新阵容排除了最强硬的左派 薄熙来 而右派 极端改革者 李源潮和汪洋 只能位居次等 为了减少老干部的干扰 胡锦涛卸任军队首脑 江泽民也承诺力挺习近平 |
| The two tier system of ministerial government set up in the draft constitution comprises a Legislative Assembly and an Executive Council. | 20. 宪法草案制订的二级制部长级政府包括一个立法议会和一个行政局 |
| Acknowledgment of the benefits of the separation of the roles of the Chair and the CEO in a one tier system is increasing. | 35. 一元制下董事长与CEO角色分离的好处正日益获得承认 |
| Agriculture When adjusting emissions from agricultural soils, preference should be given to tier 1.a methods as provided in the IPCC good practice guidance. | 62. 当调整农业土壤的排放量时 应首先考虑气专委良好做法指导意见所列1.a类方法 |
| Major reforms are necessary to help middle income families escape crushing monthly payments for housing and education. Housing payments are higher because mortgages are of short duration (an average of ten years) and tight loan to value restrictions force borrowers to seek additional higher cost loans from second tier deposit institutions and non financial companies. | 韩国需要进行重大改革来协助中等收入家庭摆脱每个月的房价和教育支出高压 由于抵押期较短 平均十年 住房支出变得更高了 同时严厉的贷款占总房价比例限制迫使借款人额外从二级存款机构和非金融企业寻求更高成本贷款 |
| A new European treaty would not allow cherry picking, but would give each member state a chance to join, or commit to, either the politically more integrated eurozone or the less integrated second group. There would be clear rules and decision making mechanisms for both sets of countries, subject to democratic votes by a two tier European Parliament. | 新的欧洲条约不会让万事上选 但可以给每个成员国带来加入的机会或承诺加入在政治上更加一体化的欧元区 要么加入更少一体化的第二集团 每组国家都将有明确的规则和决策机制 并将受两层次欧洲议会民主选票的约束 |
| This group included the second tier Asian NIEs, but also isolated success stories from other regions, as well as the waking giants of China and India Enclave industrializers Some countries moved away from dependence on commodity exports by linking to international production chains, often by attracting large amounts of FDI and with heavy reliance on imported inputs and machinery. | (c) 飞地 工业化者 一些国家由于与国际生产链联接 又通过吸引大量的外国直接投资 并主要依靠进口投入和机械 已摆脱对商品出口的依赖 |
| Contributions from the largest 10 donors in 2004 to regular resources were nearly eight times greater than those of the next tier of 10 major donors. | 2004年对经常资源贡献最大的10个捐助者的捐助额几达仅次于其后的10大捐助者的八倍 |
| This basic adjustment method refers to default IPCC tier 1 methods as described in the IPCC Guidelines and as elaborated by the IPCC good practice guidance. | 41. 这一基本调整方法是指经气专委良好做法指导意见进一步阐述的气专委指南提出的气专委第1级缺省方法 |
| He then helped Alloa recover from relegation to the third tier, and transformed St Mirren from the brink of relegation to Championship title winners the following season. | 之后 他带领阿罗从降级走到了第三梯队 在接下来的赛季 又带领圣米伦队从降级的边缘转变为总冠军 |
| It was also suggested that there could be a two tier approach whereby a programme of regional and or thematic meetings would provide input to global meetings. | 报告还建议 可以采取双轨做法 一种区域和 或 专题会议方案将以此为全球性会议提供投入 |
| Variations exist among the two tier systems, and the responsibilities of the supervisory board could in some countries include responsibilities for the strategic direction of the company. | 在二元制中也存在不同的形式 有些国家 监事会的责任包括负责公司战略导向 |
| As a partner in the 3 tier monitoring mechanism, MONUC has provided the Group with useful baseline data and is now producing a daily arms embargo report. | 作为一个3级监测机制中的一个伙伴 联刚特派团向专家组提供了有用的基维数据 而且目前每天编制一份武器禁运报告 |
| Where the information called for is inappropriate because of the methodological tier used by the Annex I Party, the corresponding cells should be completed using the indicator NA . | 如果所要求的信息因附件一缔约方所用方法学层级而不适合 应在对应的单元格中填写标记符号 NA |
| Until now, bankruptcy has played a second tier role in reform efforts, even though bankruptcy law does for industrial firms much of what regulators want for financial firms. By restructuring a failed industrial firm s debts, saving its profitable businesses, and selling its loss making ones, bankruptcy can minimize a failed firm s knock on costs for its creditors and the economy as a whole. | 到目前为止 破产在改革中扮演的一直是二等角色 尽管破产法对产业公司做了监管者希望它对金融公司做的事情 破产可以通过重组倒闭产业公司债务 挽救其可盈利业务 出售其亏损业务将倒闭公司给其债权人和整体经济所造成的间接成本最小化 |
| There is a real danger that a two tier Europe will become permanent. Both human and financial resources will be attracted to the center, leaving the periphery permanently depressed. | 二元化欧洲永久化的危险是切实存在的 人力和财力资源都将被吸引到核心国家 导致外围国家经济长期低迷 引发了外围国家的强烈不满 |
| Most of its savings were being invested abroad, and its domestic net investment share was among the lowest of all OECD countries. Under growing pressure to act, Gerhard Schröder s Social Democratic government decided in 2003 to deprive millions of Germans of their second tier unemployment insurance, thus paving the way for the creation of a low wage sector, in turn reducing the rate of inflation. | 十年前 德国就像今天的法国 是欧洲病人 它经历了失业率的上升和投资不足 大部分储蓄被投资于国外 国内净投资比例在经合组织国家中垫底 在增长压力下 施罗德的社会民主党政府在2003年决定取消数百万德国人的二等失业救济 从而扫清了形成低工资部门的道路 而这反过来又降低了通胀率 |
| In a two tier system the term board can refer to the management board, whose members have executive responsibilities, and the supervisory board, responsible for monitoring and supervising the company's management. | 在两元制下 董事会 一词是指管理董事会 它的成员都具有经营责任 而监事会负责监察和监督公司管理 |
| In the private sector, BRIC index funds have proliferated, though Goldman Sachs has radically hedged its own BRIC bet by introducing a second term the Next 11, or N 11 to the debate. This grouping addsBangladesh,Egypt,Indonesia,Iran,Mexico,Nigeria,Pakistan, thePhilippines,South Korea,Turkey, andVietnam to the economic radar, and, together with the four BRIC countries, probably comprises a more logical and defensible first tier of emerging economies. | 对于私营经济来说 金砖四国指数开始盛行 虽然高盛又引入了一个新的概念 下一个11国 这包括了孟加拉国 埃及 印度尼西亚 伊朗 墨西哥 尼日利亚 巴基斯坦 菲律宾 韩国 土耳其加上越南等11个国家 把他们也当做经济变化的晴雨表 加上先前的金砖四国 或许形成了一个更具有说服力的新兴国家 第一梯队 |
| As the two child economic develops and the maternal and child market thrives, various grades of confinement service centers appeared around China, from Beijing, Shanghai and Guangzhou to the 3rd and 4th tier cities. | 随着 两孩经济 的拉动 母婴市场的繁荣 从北上广到三四线城市 各地纷纷兴起了各种档次的月子会所 |
| 39. Decides to establish a two tier formal system of administration of justice, comprising a first instance United Nations Dispute Tribunal and an appellate instance United Nations Appeals Tribunal as from 1 January 2009 | 39. 决定自2009年1月1日起设立一个两级正式内部司法系统 第一级是一审联合国争议法庭 第二级是上诉审联合国上诉法庭 |
| Subsequent negotiations with the Foreign and Commonwealth Office resulted in a consensus on a draft heads of agreement and a two tier ministerial system in which the Governor would preside over the Executive Council. | 15. 随后与外交和联邦事务部的谈判就一项 协定纲领 草案和一个两级部长级制度达成协商一致意见 在这个制度中 总督主持行政局 |
| They don't want second standard, second quality outputs. | 他们不想要此等的质量或产品 |
| Beijing Renhe was at the critical stage of winning promotion to the top tier at that time, and BG finally lost 0 2 away to Beijing Renhe. Anichebe played from the first minute in the game. | 当时正是北京人和冲超的关键阶段 那场比赛北控最终客场0比2负于北京人和 阿尼切比首发出场 |
| These emerging economies call them the Globalizers constitute a second tier of about 30 poor and middle income countries (including China and India), with per capita GDP growth rates of 3.5 or more, and a total population of 3.2 billion, or roughly 50 of the world s population. These countries have experienced unprecedented levels of sustained economic growth that may well enable them to replace the Affluents as engines of the world economy. | 这些新兴经济体让我们称它们为全球化者 有大约30个中低收入国家 包括中国和印度 组成了第二层 其人均国民收入以3.5 甚至更高的速度增长 总人口32亿 或者说大约占世界人口的50 这些国家经历着前所未有的持续经济增长 从而很可能使它们替代 富裕国家 成为世界经济的引擎 |
| Second | 次色 |
Related searches : Second Tier Level - Second Tier Pension - Second Tier Management - Second Tier Market - Second Tier Players - Second Tier Cities - Second Tier Bank - Second Tier Supplier - Middle Tier - Tier Two - Tier System - Tier Cities