Translation of "secrecy of correspondence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Correspondence - translation : Secrecy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bank secrecy
银行保密
(b) Correspondence files
(b) 函件档案
f. Correspondence systems ( 626,400)
f. 书信系统 626 400美元
Correspondence Unit (English French)
一般事务人员(其他职等)5人
This plan requires secrecy.
這個計劃必須保持秘密
Updates are also provided via correspondence.
此外 还以通信方式提供最新信息
C. Correspondence instruction in peacekeeping operations
C. 维持和平行动函授方案
The issue of establishing a correspondence between the CPC and the UNSPSC has been considered by the United Nations Statistics Division and a trial correspondence has been developed.
81. 统计司对产品总分类同联合国标准产品和服务编码之间建立对应关系问题进行了审议 并制定了试行对应表
Problems with exchange of information on request de facto bank secrecy
九. 应请求交流信息的问题 事实上的银行保密
Override of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State
五. 优先于提供国银行保密法和其他保密法的问题
Preparing diplomatic correspondence such as notes verbales and aides memoires.
拟订外交函件诸如普通照会和备忘录
The inspection of the correspondence will be applied upon the decision of the court.
将在法院下达命令后对通信进行检查
There is so much darkness and secrecy surrounding them.
关于阴道有太多的未解之谜
Removing impediments to criminal investigations related to bank secrecy
3. 消除与银行保密有关的刑事侦查障碍
She, it turns out, has a non accredited correspondence course Ph.D.
结果发现她的学历是不知美国哪儿的
If it was surrounded by secrecy, change would be difficult.
如果密而不宣 就很难改变这一状况
Otherwise, de facto bank secrecy in the transmitting State can result.
否则 结果可能就是事实上的银行保密
Of course, I have acquired a great deal of experience in drafting correspondence related to such matters.
我在草拟有关这些事项的信函的过程中获得了很多经验
The letter writing system Office Vision currently supports over 80 per cent of the Fund's correspondence.
119. 写信系统Office Vision目前支助基金80 的书信
Concerning the Code of Criminal Procedure, bank secrecy may not be invoked before a court.
根据刑事诉讼法 银行保密规定不违抗法官的命令
The inspection of the correspondence shall be terminated by the decision of the investigator, prosecutor or the Court.
对通信的检查应该由检查人员 检察官或法院决定结束
Bank secrecy has been one of the major obstacles to criminal investigations in money laundering offences.
54. 银行保密是妨碍对洗钱犯罪进行刑事侦查的主要障碍之一
In order to provide better protection, some secrecy was maintained about the sites of the shelters.
为了提供更好的保护 收容所的地点不是完全公开的
The trial correspondence for a subset of the classification has shown that the conceptual differences for development of the detail of the classifications make it practically impossible to arrive at meaningful correspondence tables that can be used to convert data between the two classifications precisely.
这项分类子集试行对应表表明 制定分类细目方面的概念区别使人们几乎不可能建立能够用于两分类间准确转换数据的有效对应表
Prohibition of arbitrary or unlawful interference with privacy, home, correspondence and other communications prohibition of arbitrary deprivation of property.
第16(第1 4款) 17和24条 人身自由和安全的权利 得到免遭任意逮捕和拘留的保护 法律面前人格得到承认
A large part of the problem lies perhaps in the lack of correspondence between statements, true expressions of wish, and action.
问题的大部分可能在于声明 愿望的真正表达 以及行动之间缺乏对应
In contrast, Al Hakam was built in full secrecy without the involvement of any foreign companies or contractors.
相反 哈坎是在完全保密的情况下建造的 没有任何外国公司或承包商参与
The assessment should also take into account correspondence tables between the international standard and national adaptations.
这种评估还应顾及国际标准和国内调整之间的对应表
Call on Your Lord in humility and in secrecy verily He approveth not the trespassers.
你们要虔诚地. 秘密地祈祷你们的主 他确是不喜欢过分者的
Call on Your Lord in humility and in secrecy verily He approveth not the trespassers.
你們要虔誠地 秘密地祈禱你們的主 他確是不喜歡過份者的
A committee then ruled on the admissibility of the correspondence received and transmitted admissible challenges to the ministerial departments concerned.
后来成立了一个委员会来决定接受哪些来件 并把收到的质疑信交给受到质疑的部委
First of all, we feel that the negotiation process has been characterized by irregularities, a lack of transparency and secrecy.
首先 我们认为 谈判进程充满了不合规定之处 没有透明度 是在秘密中进行的
So for the subway in New York, I saw a correspondence between riding the subway and reading.
在纽约的地铁上 我发现了 乘坐地铁 与 阅读 之间 有一种关联
Under those laws, one can receive the appropriate level of training, using various forms of schooling (day, correspondence, remote, and external training).
根据这些法律 妇女可以利用各种学习形式 全日制学习 函授 音像教学 走读 取得相应水平的培训
The inspection of correspondence or control and recording of conversations can be performed only with respect to the suspected or accused person.
只能针对嫌疑人或被告实行通信检查或通话监听和录音
School employees are under a strict duty of secrecy with regard to the knowledge they obtain about personal affairs of individuals.
学校工作人员对于他们了解到的个人私事有严格保密的责任
The result de facto bank secrecy in the transmitting State which is not overridden by 2005 OECD article 26 in spite of the override in article 26 (5) and in the suggested revised UN Model article 26 (5) of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State.
其结果是 提供国事实上的银行保密 尽管第26(5)条和按提议修改后的 联合国示范公约 第26(5)条都优先于提供国的银行保密和其他保密法
2005 OECD article 26 and the suggested changes to UN Model article 26 will facilitate effective exchange of information by overriding bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State (de jure bank secrecy) but those articles do not require the transmitting State to obtain sufficient information to overcome the de facto bank secrecy in the transmitting State in the fact situations described in paragraphs 47 and 48, and 51 and 53 above.
2005年经合组织 示范公约 第26条和提议的 联合国示范公约 第26条修改案文将优先于提供国的银行保密规定和其他保密法 合法的银行保密 从而将会促进有效的信息交流 但这些条款没有要求提供国获取充足的信息 以克服前面第47 48 51 53段所描述的实际情况中提供国事实上的银行保密
He expressed concern at the secrecy surrounding the application of the death penalty and the cruel treatment of prisoners on death row.
他对暗中执行死刑和对死囚区囚犯施加残忍待遇的做法表示关切
The result is de facto bank secrecy in the transmitting State and because of such de facto bank secrecy in the transmitting State, the foreign person may attempt to evade any applicable tax in his her its country of residence, the receiving State, which does not receive the relevant information.
结果就是提供国中事实上的银行保密 而且 由于提供国这种事实上的银行保密 外国人可能试图逃避自己的居住国 得不到相关信息的接收国 的适用税收
8. States Parties shall not decline to render mutual legal assistance pursuant to this article on the ground of bank secrecy.
8. 缔约国不得以银行保密为由拒绝提供本条所规定的司法协助
8. States Parties shall not decline to render mutual legal assistance pursuant to this article on the ground of bank secrecy.
八 缔约国不得以银行保密为理由拒绝提供本条所规定的司法协助
Various parts of the world will have a cult food that people get enormously attached to there's tremendous traditions, there's secrecy.
很多地方都有 这样让人十分着迷的食物 这里面有很多的传统和秘密
I'm really glad to say recently, we've been in correspondence with Ryan that this story had a happy ending.
我很高兴地可以说 最近,我们在与Ryan联系 最后这个故事有了一个很好的结局
(d) Reviews official correspondence from the Director General to high level dignitaries, ensuring adherence to protocol and editorial standards
(d) 审查总干事向高级别人士发出的正式信函 确保符合礼宾和编辑标准

 

Related searches : Secrecy Of Communication - Shroud Of Secrecy - Culture Of Secrecy - Protection Of Secrecy - Veil Of Secrecy - Oath Of Secrecy - Degree Of Secrecy - Policy Of Secrecy - Obligation Of Secrecy - Pledge Of Secrecy - Duty Of Secrecy - Breach Of Secrecy