Translation of "secured transactions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Secured - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Draft legislative guide on secured transactions
第六工作组 担保权益
(c ) Colloquium on Reform of Secured transactions Law the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions (Clermont Ferrand, France 23 April 2004)
(c) 担保交易法改革问题学术讨论会 贸易法委员会担保交易立法指南 草案 2004年4月23日 法国克莱蒙费朗
Preparation of a legislative guide on secured transactions.
1. 会议开幕和会议时间安排
Recommendations of the draft legislative guide on secured transactions
担保交易立法指南草案的建议
(f) The possible repercussions for secured transactions and secured creditors in the way in which corporate groups are treated in insolvency.
(f) 在无力偿债时公司集团的处理方式对具担保的交易和有担保债权人的可能影响
It has equally been secured from writing good and bad files, or entering good and bad database transactions.
²װΪ Apache ģ 鼯H1
Reference was made to the current work of Unidroit on security rights in securities, to the World Bank's Principles and Guidelines for Effective Insolvency and Creditor Rights Systems to the extent they concerned secured transactions, to the Model Law on Secured Transactions and the Principles of EBRD, to the Asian Development Bank's Guide to Movables Registries and to the Inter American Model Law on Secured Transactions of 2002 prepared by the Organization of American States.
与会者提到统法协会目前就证券担保权开展的工作 世界银行 关于有效的破产和债权人权利制度的原则和准则 与担保交易有关的部分 欧洲复兴开发银行 担保交易示范法 和 原则 亚洲开发银行的 动产登记簿指南 以及美洲国家组织编写的2002年 美洲担保交易示范法
(dd) Consultations with German Ministry of Justice on the draft Legislative Guide on Secured Transactions (Berlin, Germany 15 November 2004)
(dd) 与德国司法部就 担保交易立法指南 草案进行的磋商 2004年11月15日 德国柏林
3. Also commends the Commission for the approval of the substance of the recommendations of the draft legislative guide on secured transactions, which has been designed to facilitate secured financing, thus promoting increased access to low cost credit and enhancing national and international trade
3. 又赞扬委员会核可了关于担保交易法律指南草案的建议的实质内容 该指南的目的在于便利担保融资 以促进对低费用信贷的利用并增进国内和国际贸易
In conjunction with that session, an informal presentation was made of the recently completed secured transactions law in the Slovak Republic, which was supported by the World Bank and by EBRD.
配合该届会议 举行了一次非正式专题介绍会 介绍斯洛伐克共和国最近完成的担保交易法 世界银行和欧洲复兴开发银行为此提供了支助
Often weapons are diverted from poorly secured government stockpiles by corrupt officials or thieves, but frequently transactions are facilitated by illicit brokers taking advantage of poor or non existent import and export controls.
武器往往是由腐败官员或窃贼从保管不善的政府库存中倒腾出来的 但是其交易常常是由非法经纪人利用薄弱或根本不存在的进出口管制促成的
As regards the reporting obligation, the CTC has noted that no convictions have been secured in Thailand for failing to report suspicious transactions and that a maximum fine of 300,000 Baht may be imposed.
4. 关于报告的义务 反恐委员会指出 在泰国 并没有因为未报告可疑交易而被判罪 并且可能判缴最高额为300 000铢罚款的情况
2. Commends the Commission for its work on the preparation of a legislative guide on secured transactions, which has been designed to facilitate secured financing, thus promoting increased access to low cost credit and enhancing national and international trade, and notes with satisfaction that the Commission expects to complete that work in the nearest future
2. 赞扬委员会为编写担保交易立法指南所做的工作 该指南的目的在于便利担保融资 以促进对低费用信贷的利用并增进国内和国际贸易 并满意地注意到委员会预期在近期内完成这项工作
GNUnet Secured P2P
GNUnet 安全点对点程序
Note to the Working Group The insolvency chapter will need to address other terms used in the Insolvency Guide and the Secured Transactions Guide the definition of security interest and security right , for example, differ in the two texts.
工作组注意 破产一章需要涉及 破产指南 和 担保交易指南 中所使用的其他术语 例如 担保权益 和 担保权 的定义在两个文本中有所不同
Valuation of secured claims
有担保债权的估算
4. Also commends the Commission for the progress made in the work on the draft legislative guide on secured transactions, on model legislative provisions on interim measures in international commercial arbitration and on issues of electronic contracting and transport law
4 又赞扬委员会在担保交易立法指南草案 国际商事仲裁临时措施示范立法条文以及电子订约和运输法问题等方面的工作所取得的进展
(j) Treatment of secured creditors
(j) 对有担保债权人的处理
At its second session (Vienna, 17 20 December 2002), the Working Group considered chapters VI, VII and IX (A CN.9 WG.VI WP.2 and Add.6, 7 and 9) of the first preliminary draft guide on secured transactions, prepared by the Secretariat.
9. 工作组在其第二届会议 2002年12月17日至20日 维也纳 上审议了由秘书处编写的担保交易指南草案初稿第六 第七和第九章 A CN.9 WG.VI WP.2及增编6 7和9
Assistance to law reform in the area of insolvency law reform includes the Regional Technical Assistance (RETA) 5975 Promoting Regional Cooperation in Insolvency Law Reforms addressing (a) informal workouts, (b) intersection between insolvency law and secured transactions law and (c) cross border insolvency.
在破产法改革领域对法律改革提供的协助包括区域技术援助5975 促进在破产法改革方面的区域合作 其中涉及(a)非正式庭外解决 (b)破产法和担保交易法之间的交叉部分 (c)跨界破产
The Working Group, which is preparing a draft legislative guide on secured transactions, has held until the thirty eighth session of the Commission, in 2005, seven one week sessions during which it considered draft chapters of the legislative guide prepared by the Secretariat.
工作组目前正在编拟关于担保交易的立法指南草案 到2005年委员会第三十八届会议时为止 工作组已举行七次为期一周的会议 工作组在这些会议期间审议了秘书处编写的立法指南各章草案
In addition, the Commission emphasized the importance of coordination with organizations with interest and expertise in the field of secured transactions law, such as Unidroit, the Hague Conference on Private International Law, the World Bank, the International Monetary Fund, EBRD and the Asian Development Bank.
12. 此外 委员会强调了与对担保交易法领域感兴趣并拥有相关专门知识的组织进行协调的重要性 如统法协会 海牙国际私法会议 世界银行 国际货币基金组织 欧洲复兴开发银行和亚洲开发银行
Commercial transactions
1. 一国如与外国一自然人或法人进行一项商业交易 而根据国际私法适用的规则 有关该商业交易的争议应由另一国法院管辖 则该国不得在该商业交易引起的诉讼中援引管辖豁免
Financial transactions
6. 金融交易
(b) Provide a temporal event for ordering priority among secured creditors and between a secured creditor and other classes of competing claimants.
(b) 确定有担保债权人之间以及有担保债权人与其他类别的相竞债权人之间优先权的时间顺序
As far as security interests were concerned, the Commission had noted the progress made by the Working Group in the preparation of a legislative guide designed to establish an efficient and modern legal regime for secured transactions, which would provide significant economic benefits for States adopting it.
26. 就担保权益而言 委员会注意到工作组在为担保交易建立一个有效的现代法律体系草拟一项立法指南的工作上取得的成绩 该法律体系将为通过它的国家提供重要的经济利益
His delegation also noted the work of the Working Group on Security Interests in preparing the draft legislative guide on secured transactions, and looked forward to future work of the Working Group on Insolvency Law, now that the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law had been concluded.
69. 他的代表团还注意到担保权益工作组在拟定担保交易立法指南草案方面所做的工作 鉴于 贸易法委员会破产法立法指南 已经出台 它期待着破产法工作组未来的工作
The Commission endorsed a suggestion made to revise the insolvency chapter of the draft legislative guide on secured transactions in light of the core principles agreed by Working Groups V and VI (see A CN.9 511, paras. 126 127 and A CN.9 512, para.
委员会赞同按所提建议根据第五和第六工作组商定的核心原则对担保交易立法指南草案中有关破产的一章进行修改 见A CN.9 511 第126 127段 A CN.9 512 第88段
It may be that, as between the grantor and the secured creditor, the secured creditor has agreed to treat the proceeds as encumbered assets.
在设保人与有担保债权人之间 有担保债权人可能已商定将收益视作设押资产
Dolly Menga's first goal for Livingston secured victory
多利 蒙加 (Dolly Menga) 的首球为利文斯顿球队 (Livingston) 赢得了胜利
The bank secured the city from a flood.
堤坝保护了城市免受洪灾
Reference was also made to the need to coordinate with the Hague Conference with respect to the conflict of laws chapter of the draft legislative guide on secured transactions, in particular with respect to the law applicable to the enforcement of security rights in the case of insolvency.
还提到就担保交易立法指南草案中法律冲突一章 特别是就破产情况下担保权强制执行适用法律而与海牙会议进行协调的必要性
At its second session (Vienna, 17 20 December 2002), the Working Group considered chapters VI (Filing), VII (Priority) and IX (Default and enforcement) (A CN.9 WG.VI WP.2 and Add.6, 7 and 9) of the first preliminary draft guide on secured transactions, prepared by the Secretariat.
10. 工作组在其第二届会议 2002年12月17日至20日 维也纳 上审议了秘书处起草的担保交易指南初稿第六章 备案 第七章 优先权 和第九章 违约和强制执行 A CN.9 WG.VI WP.2和增编6 7和9
The idea of exempting banks secured debt from the pecking order for repayment is extremely problematic as well. While this proposal may sound harmless and almost self evident, it is not secured debt needs no further protection, because it is already secured.
将银行的有担保债务剔除出偿付啄序之外的观点也有很大问题 该方案听起来无甚危害 且不言而喻 但其实并非如此 有担保债务不需要进一步的保护 因为它已经有了担保 从这个角度看 将其剔除这一附加保护着实令人震惊
(c) Foreign exchange transactions
(c) 外汇交易
a) Transactions exceeding 20 million AMD (about 40000 USD), except for real estate purchase and sale transactions
(a) 超过2 000万亚美尼亚德拉木 约4万美元 的交易 房地产买卖交易除外
The Commission also expressed its appreciation for the coordination with the World Bank, which was preparing principles and guidelines for effective insolvency and creditor rights systems, and in particular for the agreement that the World Bank text would form with the draft legislative guide on secured transactions a single international standard.
委员会还赞赏与世界银行的协调 世界银行正在编写 关于有效的破产和债权人权利制度的原则和准则 委员会特别赞赏就世界银行条文将与担保权益立法指南草案一并构成一项统一的国际标准而达成的共识
These transactions amounted to 120,026.
这些财务事项金额为120 026美元
Article 30 Reporting suspicious transactions
第30条 举报可疑交易
(iii) Reporting of suspicious transactions?
㈢ 报告可疑交易
To the extent that the value of the encumbered asset is insufficient to satisfy the secured creditor's claim, the secured creditor may participate as an ordinary unsecured creditor.
设押资产的价值不足以清偿有担保债权人债权的 该有担保债权人可在所余限度内作为普通无担保债权人参与
We secured 20 million dollars to build first phase projects.
第一阶段的工程我们得到了两千万美元
Who fed them against hunger, and secured them against fear.
他曾为饥荒而赈济他们, 曾为恐怖而保佑他们
Who fed them against hunger, and secured them against fear.
他曾為飢荒而賑濟他們, 曾為恐怖而保祐他們
who fed them from hunger and secured them from fear.
他曾为饥荒而赈济他们, 曾为恐怖而保佑他们

 

Related searches : Secured Lending Transactions - Secured Financing Transactions - Secured Transactions Law - Transactions - Secured Area - Secured Creditor - Fully Secured - Secured Financing - Secured Parties - Secured With - Secured Bonds - Secured Assets - Secured Liabilities