Translation of "segregated from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Pre trial detainees frequently are not segregated from convicted prisoners. | 常常 审判前的受拘捕者与已被判罪的囚徒不加分隔 |
Individuals held in remand detention should be segregated from convicted persons. | 应该将这两类犯人隔开 |
Business sectors are deeply gender segregated. | 企业部门的性别隔离现象非常严重 |
55. For debate Many rural and urban neighbourhoods are becoming more age segregated because of migration and age segregated urban design. | 55. 供辩论 由于人口移徙以及按年龄划分的城市设计,许多农村和城市邻里都日益因年龄而分 |
Establishing cycle routes, including, where appropriate, segregated cycle lanes | 划建自行车道 包括适当时划建隔离的自行车道 |
Roma lived in segregated ghettos. We were second class citizens. | 但我们并不平等 罗姆人住在与其他人分开的贫民窟里 我们是二等公民 |
Prisoners living with HIV AIDS were frequently segregated from other inmates and subjected to violation of the confidentiality of their health status. | 患上艾滋病 病毒的囚犯往往与其他囚犯隔离 其健康状况的保密权也遭受到侵犯 |
You have some countries where students are segregated early in their ages. | 有些国家 学生们很年幼时就被实施分层教学 |
So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible. Men will be segregated on that day. | 在不可抗拒的日子从真主来临以前 你应当趋向正教 在那日 他们将彼此分离 |
So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible. Men will be segregated on that day. | 在不可抗拒的日子從真主來臨以前 你應當趨向正教 在那日 他們將彼此分離 |
The Committee recommends that efforts be made to avoid prolonged isolation of segregated prisoners. | 委员会建议,应设法避免长期孤立被隔离的囚犯 |
Are hazardous materials segregated and secured during the movement of cargo by air and sea? | 在空运和海运期间是否以安全方式另行存放危险物资 |
Urban design is increasingly age segregated, in institutions such as kindergartens, schools and elder residences. | 城市的设计日益按年龄来划分,如包括幼儿园 学校 老人住宅区等机构 |
Are hazardous materials segregated and secured during the movement of cargo by air or by sea? | 在空运或海运货物的行程中 危险物质是否被隔离和安全放置 |
In some countries there existed a segregated electoral system where seats were assigned to certain groups. | 一些国家设有分开的选举制度 把一些席位指派给某些团体 |
Now, you should know that at that time, the textile industry in the South was notoriously segregated. | 你要知道在那个时候 美国南部地区的纺织业里的种族歧视现象臭名远扬 |
Certain middle and high schools and teacher training colleges, which were formerly segregated, have become co educational. | 在尼日尔 家庭对幼年子女的教育由妇女来完成 但男孩的社会化过程则由男子来实现 而女孩的社会化过程则由妇女来实现 |
Furthermore, once the securities were segregated, in accounts established in the name of the United Nations for the Fund, they were protected from all third party claims, including those arising from bankruptcy of the custodians. | 此外 各项证券一旦分开记入以联合国名义替基金开设的帐户 即得到保障 不受第三方赔偿要求 包括保管人破产所引起的赔偿要求的影响 |
Furthermore, once the securities were segregated, in accounts established in the name of the United Nations for the Fund, they were protected from all third party claims, including those arising from bankruptcy of the custodians. | 此外,一旦各种证券分别列入以联合国名义为基金设立的帐户之后,它们就受到保护,不受任何第三方索赔,包括保管银行破产而导致的索赔 |
And my mother, who taught me in fourth grade in segregated schools in Virginia, who was my inspiration. | 还有我妈 我在维吉尼亚上种族分隔学校时 的四年级导师 我的灵感来源 |
UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that financial duties are understood and properly segregated in field offices. | 257. 难民高专办同意委员会关于确保外地办事处了解并恰当分隔财务职责的建议 |
And just recently, we've begun to work with those men who are segregated in what we call Supermax facilities. | 最近我们开始和 被隔离在戒备最森严的 牢房里的重刑犯合作 |
87. The Committee is concerned with the highly segregated labour market which is accompanied by low pay for women. | 87. 委员会关注妇女劳工市场高度隔离而且工资很低的情况 |
Statistical institutions (Agency and two entity institutes) have started the initiative that, from 2003, all data gathered by these institutes be segregated by gender, and published as such in their official publications. | 26 统计机构 机构和两个实体的研究所 着手实施一项倡议 从2003年起 这些研究所收集的数据都要按性别分类 并且照这样在其正式出版物上公布发表 |
7.1.1.6 Transport units shall be loaded so that incompatible dangerous or other goods are segregated in accordance with this Chapter. | 7.1.1.6 运输装置的装货方式必须使不相容的危险货物或其他货物按照本章的规定互相隔离 |
They are often segregated in apos special schools apos , denied residency permits and refused jobs solely because of their ethnicity. | 他们通常仅仅因为其种族渊源而在 特别学校 apos 中被隔离 被拒绝居住许可证 得不到工作 |
Similarly, in the UNJSPF Geneva office, the functions of certification and approval of benefit entitlement payments were not adequately segregated. | 同样,在养恤金秘书处日内瓦办事处,也没有适当地把核证和批准应享福利付款的职能分离开来 |
(c) Solid waste All wastes are sampled and segregated to determine the correct waste stream for disposal or long term storage. | (c) 固体废物 对所有废物进行抽样和分类 以确定适于处置或长期存放的固体废物 |
One policy option for this purpose would be to set specific targets for the provision of gender segregated school sanitation facilities. | 为此目的的一种政策选择 是为提供男女分开的学校环卫设施制定具体指标 |
Paragraph 257 UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that financial duties are understood and properly segregated in field offices. | 43. 第257段 难民署同意委员会关于确保外地办事处了解并恰当分隔财务职责的建议 |
Also, with the increasing volume of work at the Geneva office, duties should be segregated for more effective control over payments. | 同时,由于日内瓦办事处工作量日益增加,应将职务划分,以便更有效地管制情况 |
(c) The duties of the Cashier in the Pension Fund secretariat were not properly segregated to facilitate effective operation of internal check. | (c) 养恤基金秘书处出纳员的职务没有适当分开以促进内部核对工作的有效运作 |
European Roma Rights Center (2004). Stigmata. Segregated Schooling of Roma in Central and Eastern Europe. Budapest European Roma Rights Center. see http errc.org . | European Roma Rights Center (2004). Stigmata. Segregated Schooling of Roma in Central and Eastern Europe. Budapest European Roma Rights Center. see http errc.org . |
Also, with the increasing volume of work at the Geneva office, duties should be segregated for more effective control over payments (para. 31) | 同时,由于日内瓦办事处工作量日益增加,应将职务划分,以便更有效地管制付款情况(第31段) |
Also, with the increasing volume of work at the Geneva office, duties should be segregated for more effective control over payments. 2. Procurement | 同时,由于日内瓦办事处工作量日益增加,应将职务划分,以便更有效地管制付款情况 |
For purposes of establishing the inventory and ensuring accountability for property and equipment, all items of material and equipment were segregated, categorized and classified. | 为确定存货和确保财产和设备的问责制度便将所有物资和设备予以分隔和分类 |
In the Geneva office, the functions of certification and approval of benefit entitlement payments were not adequately segregated to enhance effective operations of internal check. | 30. 在日内瓦办事处,核证与批准支付应领养恤金的职务没有适当划分,以促进内部核对工作的有效运作 |
For those without disabilities, at age three, they're transferred to another institution, and at age seven, to yet another. Segregated according to age and gender, they are arbitrarily separated from their siblings, often without even a chance to say goodbye. | 对于那些没有残疾的孩子 在3岁的时候 他们被送到了其他的机构 在7岁时 又送去另外一个 根据年龄和性别被隔离 他们被专横的从他们的兄弟姐妹身边分离 甚至常常连说再见的机会都没有 |
The Taliban Education Minister reportedly stated that the education of Afghan girls had not been banned but only suspended until a segregated system could be organized. | 据报告 塔利班教育部长阐明 并没有禁止女孩就学 只是暂停而已 待组建起了分开的教育体制后再恢复 |
Similarly, at the Geneva office, the functions of certification and approval of benefits entitlement payments were not adequately segregated to enhance effective operations of internal check | 同样地,在日内瓦办事处,对领取养恤金资格的核证和批准的职务没有适当分开以加强内部核对工作的有效运作 |
He also raises a new claim of a violation of article 10, paragraph 2 (a), as convicted and unconvicted prisoners are not segregated in Port Philip prison. | 他还提出第十条第二款(甲)项遭受侵犯的新指控 因为Port Phillip监狱未将已判罪囚犯与未判罪囚犯隔开关押 |
They have had more than two years to establish security and Islamic conditions for segregated education in Kandahar and more than one year to do so in Herat. | 塔利班曾有两年的时间在坎大哈建立安全局面和创建男女分离教育的伊斯兰条件 并曾有一年多的时间在赫拉特创立这些条件 |
The Administration recognized and agreed that the Cashier apos s function should be segregated and was taking steps to fill the position of Deputy Cashier in early 1998. | 行政当局确认并同意出纳员的职务应当划分,正在采取步骤在1998年初填补副出纳员的职位 |
Also, with the increasing volume of work at the Geneva office, duties should be segregated for more effective control over payments (A 53 9, chap. II, paras. 27 31). | 此外,随着日内瓦办事处工作量的不断增加,应把各种职责分离开来,以便对付款实行更有效的控制(A 53 9,第二章,第27 31段) |
An important step in that regard had been the Ministry's decision to close the two remaining public colleges providing segregated education, in line with Paraguay's Constitution and the General Education Act. | 这方面的一个重要举措是教育和文化部决定按照巴拉圭 宪法 和 普通教育法 关闭最后两个提供种族隔离教育的公立大学 |
Related searches : Segregated Funds - Segregated Mandates - Segregated Account - Segregated Airspace - Segregated Solver - Racially Segregated - Segregated Markets - Segregated Portfolio - Segregated Assets - Segregated Area - Segregated Liability - Segregated School - Physically Segregated