Translation of "self employed workers" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Self - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The majority of workers were self employed or unpaid family workers (predominately women). | 其中大多数为自营职业者或无报酬家庭工人 绝大多数为女性 |
| Referring to a new law on compulsory insurance for self employed agricultural workers, she enquired as to the precise definition of a self employed agricultural worker . | 谈到为自营农业劳动者进行强制保险的新法律 她询问 自营农业劳动者 的确切定义 |
| The Québec system is more inclusive than the federal system since it extends eligibility to self employed workers as well as salaried workers who have not accumulated 600 insurable work hours. | 魁北克省的制度比联邦的制度更具包容性 因为它将合格范围扩大到自营职业者及累计可上保险工作时间不到600小时的工薪者 |
| Ms. Yesildaglar (Turkey), in response to the remarks made by Ms. Schöpp Schilling, said that all self employed workers were obliged to take out insurance. | 43. Yesildaglar女士 土耳其 在回答Schöpp Schilling女士的发言时说 所有自营劳动者都必须缴纳保险费 |
| Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act | 残疾 自营职业者 保险法 |
| Employed workers were subject to a different system. | 对于受雇员工则采取不同的政策 |
| While America s official unemployment rate is already 10.2 , the figure jumps to a whopping 17.5 when discouraged workers and partially employed workers are included. And, while data from firms suggest that job losses in the last three months were about 600,000, household surveys, which include self employed workers and small entrepreneurs, suggest that those losses were above two million. | 举两个例子就明白了 美国的官方失业率为10.2 已经够高了 但若把就业意愿丧失者 discouraged workers 和非全日制雇工也计算在内 该数字将跃升至17.5 可以说高得吓人 来自企业方面的调查数据显示 近三个月流失的工作岗位约有60万个 而来自家庭方面 其中包括自由职业者和小企业主 的调查结果则表明 工作岗位流失的数量超过200万 |
| 91.2 of the employed women were salaried employees and only 4.6 were self employed. | 91.2 的受雇女性职工为领薪雇员 只有4.6 的受雇女性职工属于自营职业者 |
| Programme for the New Self employed, and | 2003年 |
| While only one in nine people in the United States are self employed, the proportion in India is 19 out of 20. Fewer than one fifth of workers in Peru are employed by the kind of private businesses that Marx had in mind. | 这不是马克思唯一的错误 更令人意外的是 资本主义生产再组织在发展中世界逐渐消失 让绝大多数劳动力脱离它的控制 数字令人震惊 美国只有九分之一的人是自由职业者 而印度的这一比例为20分之19 不到五分之一的秘鲁工人受雇于马克思所构想的私人企业 在墨西哥 这一比例为三分之一 |
| As a result of the growth of women's participation in the self employed sector, self employed women represent 92 per cent of all women entrepreneurs (168,000 women). | 127. 有越来越多的妇女参与到自主就业中去 使得自主就业女性占到了创业妇女总人数16.8万人中的92 |
| At the same time, most of the employed men (81.9 ) were salaried employees and 8.8 were self employed. | 同时 大部分受雇用的男性职工 81.9 为领薪雇员 8.8 的受雇男性职工属于自营职业者 |
| Since women work mostly in the informal sector, as self employed workers, in domestic employment or in urban and rural microenterprises, they are largely excluded from such conventional social security systems. | 绝大部分在家政行业及城镇或农村微型企业务工的妇女被排除在这一常规性社会权益保障体系之外 |
| It is fully applicable only where 50 or more workers are employed. | 只有在雇用50个以上工人的情况下该法令才完全适用 |
| This event was planned by the Self Employed Women's Association. | 该活动由自营职业妇女协会策划 |
| The Factories Act 1934 is applicable where 10 or more workers are employed. | 1934年 工厂法 适用于雇用10个以上工人的工厂 |
| Similarly, the Paper proposes that the self employed should be admitted after an evaluation of their business plans. In Milan this year, more foreigners than Italians registered as self employed. | 与此相似 绿皮书提出只有在对商务计划进行评估后自营人员才能被目标国接收 今年 在米兰注册自营的外国人比意大利人还要多 谁来检查他们的商业计划 退一万步讲 即便绿皮书的建议可行 我们又面临着一个更大的问题 难道我们要阻止移民创办企业吗 |
| The current government has abolished the compulsory invalidity insurance for the self employed along with the associated benefits fund and the entitlement to the aforementioned benefits for the self employed. | 本届政府废除了自营职业者义务残疾保险以及相关的福利金和自营职业者领取上述福利金的资格 |
| The Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act is to be repealed. | 残疾 自营职业者 保险法 将被废除 |
| As from July 2004, as a result of the abolition of the Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act, the self employed are no longer entitled to benefit in the event of adoption. | 自2004年7月起 由于废除了 残疾 自营职业者 保险法 自营职业者不再有资格在收养时受益 |
| adoption leave for every parent (whether employee or self employed) four weeks. | 收养假 每名父母 不论是雇员还是自营职业者 4周 |
| ii. Assets of self employed married persons who have signed a prenuptial agreement | 二 已签订婚前协议的自营职业已婚者的资产 |
| As per 1997 census, 65,7 of women against 62,8 of men is self employed. | 根据1997年的统计 65.7 的女性是自谋职业 而男性只占62.8 |
| Additionally the percentage of women falling under the Self employed category is also increasing. | 另外归属 自营职业 类别的妇女比率也与日俱增 |
| Young children in difficult circumstances are at particular risk, for example girl children employed as domestic workers. | 环境困难的幼儿特别危险 例如被雇为家庭工人的女孩 |
| This applied to the benefit payable during the 16 weeks surrounding childbirth (for self employed women) and that payable for four weeks in the case of adoption for each of the adoptive parents (for self employed men and women). | 这适用于与生育相关的16周应付的福利金 自营职业妇女 和在收养情况下每名养父母的四周应付福利金 自营职业男子和妇女 |
| A 2001 survey indicates that 30.7 of the self employed are women, compared to 69.3 men. | 304. 2001年的一项调查表明 在自营职业者中 妇女占30.7 而男子则占69.3 |
| These benefits were paid from the special invalidity insurance fund set up for the self employed. | 这些福利金从为自营职业者设立的特殊残疾保险基金中支付 |
| Rejection of unpaid work was accompanied by a decline in the share of self employed female workers, dropping from 38 to 28.3 percent, but there was a rise to some extent among female employers, increasing from 0.8 to 1.0 percent. | 在拒绝从事无报酬工作的同时自营女工所占份额有所下降 从38 降至28.3 但在某种程度上女雇主的比率有所上升 从0.8 升至1.0 |
| Employees Old Age Benefits Act 1976 is applicable only on an establishment where 10 or more workers are employed. | 1976年 雇员老年福利法 仅适用于雇用10个以上工人的企业 |
| Policy enhancements have been made to mortgage portability, second homes and mortgage qualification for self employed borrowers. | 加强了自营贷款者的抵押可转让性 第二处房产和抵押资格认证方面的政策 |
| They are also less likely to be self employed and half as likely as men to be employers. | 她们也不太可能自营职业 成为雇主的可能性也只有男子的一半 |
| Women were increasingly moving into the service sector and the number of self employed women had risen considerably. | 越来越多的女性进入服务行业 从事自营职业的女性数量也有大幅度增加 |
| As compared to women, men are more often employed as skilled workers and artisans and as operators of technical devices and machinery. | 与妇女相比 男子被雇为技术工人和工匠以及技术设备和机械操作员的情况较多 |
| Thus, the number and significance of employers and self employed persons is increasing at the account of participation of employees. | 因此 由于雇员的参与 雇主和自营职业者的数量和重要性都在增加 |
| Also called daily salary workers, the scaffolders employed by their boss received their salary on the site after completing their work that day. | 这群架子工 被称作 日薪工 就是雇请他们的老板 在当日干完活后现场兑现工资 |
| At least as concerns statistics, there is currently a larger number of workers who are formally employed but do not receive salary or benefits. | 至少按照有关统计数字 目前至少有大量工人 虽然被正式雇用 但领不到工资或福利 |
| West Pakistan Industrial and Commercial Employment Ordinance 1968 is applicable only partially in industrial and commercial units where 20 or more workers are employed. | 1968年 西巴基斯坦工商就业法令 仅部分地适用于雇用20个以上工人的企业 |
| The informal sector (i.e., small entrepreneurs, often self employed and operate outside of the formal sector) is large, particularly in developing countries. | 41. 非正式部门(即小企业 往往是自谋职业者并在正式部门之外运营)规模很大 尤其是在发展中国家 |
| Participation of scientists in programmes for new self employed professionals (till now, engineers, lawyers, medical doctors etc, were not entitled for participation). | 科学工作者参加新的自营职业者方案 目前尚不允许工程师 律师 医生等专业人员参与这个方案 |
| Among other things, this Act regulated the payment of benefits to self employed women during pregnancy and maternity leave and adoption leave. | 除其他以外 该法令规定向自营职业妇女支付怀孕及产假和收养假期间的福利金 |
| Even within countries, measures of wellbeing are strongly related to the proportion of the labor force employed in capitalist production. In Mexico s state of Nuevo León, two thirds of workers are employed by private incorporated businesses, while in Chiapas only one in seven is. | 即使在国家内部 福利政策也与有多少比例的劳动力被资本主义生产雇用强烈相关 在墨西哥新莱昂州 三分之二的工人受雇于私人企业 而恰帕斯的这一比例只有七分之一 因此 毫不奇怪 人均收入在新莱昂州要比恰帕斯州高九倍多 在哥伦比亚 波哥大人均收入比麦考 Maicao 高四倍 毫不奇怪 波哥大的资本主义就业率要高出六倍 |
| These raw figures on job losses, bad as they are, actually understate the weakness in world labor markets. If you include partially employed workers and discouraged workers who left the US labor force, for example, the unemployment rate is already 16.5 . | 上述失业率的初步数据已经够严峻了 可实际上它们还是 低估了 世界劳动力市场的疲软状况 比方说 如果把非全日制雇工和就业意愿丧失者 discouraged workers 也计算在内 美国的失业率就会高达16.5 各国的货币和财政刺激 大多对缓解失业压力作用寥寥 其结果是 劳动力总和收入 工作岗位数乘以工作小时数乘以每小时平均工资 下降的幅度很大 |
| Until July 2004, self employed people were entitled to benefit, in certain care situations, for the same period as the statutory leave applicable to employees. | 2004年7月之前 自营职业者仍有资格在特定照管情况下享受与适用于雇员同样期限的法定假期 |
| The percentage of self employed females has risen from 11.7 in 1997 98 to 15.72 in the same period after touching 16.7 in 1999 2000. | 自营职业的女性从1997 1998年的11.7 增长到同期的 15.72 然后又增至1999 2000年的 16.7 |
Related searches : Self-employed Workers - Self-employed - Employed Or Self-employed - I'm Self-employed - Self-employed Activity - Self Employed Status - Self-employed People - Self-employed Basis - Self-employed Contractor - Self-employed Entrepreneur - Self-employed Professional - Self-employed Individuals - Self Employed Consultant - Become Self-employed - Self-employed Business