Translation of "sent and received" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Algeria Information received and communications sent | 收到的资料和发出的函件 |
Urgent appeals sent and replies received | 发出的紧急呼吁和收到的答复 |
The statistics provided showed that some States received and or sent more requests than others (for example, Colombia, Germany, Mexico, the Russian Federation or Spain where Colombia received 142 requests and sent 1 request in 2002 Germany received 76 and sent 132 in 2003 Spain received 202 and sent 67 in 2003). | 所提供的统计资料表明 有一些国家收到和 或 发出的请求比其他国家多 例如哥伦比亚 德国 墨西哥 俄罗斯联邦或西班牙 其中哥伦比亚于2002年收到142次请求 发出一次请求 德国于2003年收到76次请求 发出132次请求 西班牙于2003年收到202次请求 发出67次请求 |
Other States received and sent fewer requests each year. | 其他国家每年收到和发出的请求较少 |
Chart 2 Number of communications sent and Government replies received | 图2 发出的函件和收到的政府答复 |
Extradition requests received from or sent to other States, requests which have been sent or received and which did not succeed, and data concerning offenders and victims (age, sex, nationality, etc.) | (二) 阐明从各有关国家收到的或向有关国家提出的引渡要求的数量 以及曾经发出或收到过引渡要求但未予以引渡的情况 并提供关于罪犯和受害者(按年龄 性别 国籍等)分类排列的数据 |
(b) The data message is retained in the format in which it was generated, sent or received, or in a format which can be demonstrated to represent accurately the information generated, sent or received and | (b) 按其生成 发送或接收时的格式留存了该数据电文,或以可证明能使所生成 发送或接收的信息准确重现的格式留存了该数据电文 和 |
Of them, 1,768 were sent to public paid work 864 received vocational training 2,160 were found jobs and 10 received microcredits amounting to 3,000 somoni. sic | 索格特州 80名妇女 |
The Special Rapporteur in this section reports on the communications sent out and replies received during 1996. | 13. 在本节 特别报告员述及1996年期间发出的信函和收到的答复 |
377. The Special Rapporteur sent a letter reminding the Government of the cases sent during 1995 and 1996 concerning which no reply had yet been received. | 377. 特别报告员发信提醒该国政府 他于1995和1966年期间发出某些案件 但尚未收到任何答复 |
562. The Special Rapporteur sent a letter reminding the Government of several cases sent during 1995 and 1996 concerning which no replies had yet been received. | 562. 特别报告员致函该国政府 提醒1995和1996年期间询问的几起案件 对之均未收到答复 |
A reminder was sent on 2 October 2003, but no response has been received. | 2003年10月2日发出了催复函 但至今没有任何回音 |
A reminder was sent on 17 August 1994, but no reply has been received. | 1994年8月17日发出了一份催问信,但一直未收到答复 |
Jethro, Moses' father in law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away, | 便 帶 著 摩西 的 妻子 西坡拉 就是 摩西從 前 打發 回去 的 |
Jethro, Moses' father in law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away, | 便 帶 著 摩 西 的 妻 子 西 坡 拉 就 是 摩 西 從 前 打 發 回 去 的 |
In addition, he sent an urgent appeal on behalf of one person, and received a reply from the Government. | 此外 还为一位人士发出了一份紧急呼吁 并收到了该国政府的一份答复 |
The number of requests sent or received varied from a few up to several hundred, such as in the case of Finland, which made 378 requests and received 299 requests. | 69. 发出或收到的请求的次数从几次到数百次不等 例如 芬兰提出请求378次及收到请求299次 |
Questionnaires were sent to 130 countries, and responses were received from 80 11 non governmental, multilateral and intergovernmental organizations also responded. | 调查表发给了130个国家 收到了80个国家的答复 另有11个非政府组织 多边组织和政府间组织也提交了报告 |
O men, you have received infallible proof from your Lord, and We have sent down a beacon light to you. | 众人啊 从你们的主派遣来的明证确已来临你们 我已降示你们一种明显的光明 |
O men, you have received infallible proof from your Lord, and We have sent down a beacon light to you. | 眾人啊 從你們的主派遣來的明証確已來臨你們 我已降示你們一種顯著的光明 |
In addition, he again transmitted those already sent in 1995 and 1996, on which no reply had yet been received. | 此外 他再次转交了1995和1996年已经送交但却未收到答复的那些案件 |
Finally, he retransmitted allegations first sent in 1995 and 1996, concerning six persons, to which no reply had been received. | 最后 他重新转达了1995年和1996年首次转达的指称 这些指称涉及6个人 因为尚未收到答复 |
No comments or further correspondence were received, despite a reminder sent by fax on 26 January 1996. | 尽管1996年1月26日以传真方式发出了一份提示,但没有收到任何评论,也没有收到任何来信 |
Despite two reminders sent on 10 May 1993 and 9 December 1994, no submission had been received from the State party. | 尽管1993年5月10日和1994年12月9日又发出两份催促,但一直没有收到缔约国提出的材料 |
Materials and information received by participating in UNGASS on HIV AIDS were sent to members working on HIV AIDS in Africa and Asia. | 参加该艾滋病毒 艾滋病问题会议获得的资料和信息都分送给在非洲和亚洲从事艾滋病毒 艾滋病问题工作的会员们 |
The following charts illustrate the percentage of communications sent by type as well as the proportion of responses received from Governments compared to the number of communications sent | 22. 下面的图表说明按类别分列的发出函件的百分比 以及从各国政府收到的答复相对发出函件数的比例 |
Men, you have received clear evidence from your Lord. We have sent down a clear light to you. | 众人啊 从你们的主派遣来的明证确已来临你们 我已降示你们一种明显的光明 |
Men, you have received clear evidence from your Lord. We have sent down a clear light to you. | 眾人啊 從你們的主派遣來的明証確已來臨你們 我已降示你們一種顯著的光明 |
He also retransmitted one individual case already sent in 1996 but to which no reply had been received. | 他还转交了一桩已在1996年发出但未收到答复的个人案件 |
521. The Special Rapporteur sent a follow up communication reminding the Government of the case of Nicolaj Szpakowicz, which had been sent during 1995 and to which no reply had yet been received. | 521. 特别报告员还发出一份后续信函 提醒政府注意Nicolaj Szpakowicz的案件 有关他的信函是在1995年发出的 但迄今尚未收到答复 |
The number of bytes of space currently available in the queue to hold sent messages until they are received. | The number of bytes of space currently available in the queue to hold sent messages until they are received. |
He also retransmitted the cases sent by the Special Rapporteur in 1996 to which no reply had been received. | 他还转交了特别报告员1996年提出的 但未得到答复的案件 |
We found 90 percent of the first decision makers sent money, and of those who received money, 95 percent returned some of it. | 90 的人选择分享所得的报酬 那些接纳者中 95 的人选择归还一部分 |
Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way? | 妓女 喇合 接待 使者 又放 他 們從別 的 路上 出去 不 也 是 一 樣 因 行 為稱義麼 |
Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way? | 妓 女 喇 合 接 待 使 者 又 放 他 們 從 別 的 路 上 出 去 不 也 是 一 樣 因 行 為 稱 義 麼 |
3. Owing to restrictions on the length of documents, the Special Rapporteur was obliged to reduce considerably details of communications sent and received. | 3. 由于文件篇幅有限 特别报告员不得不把发出和收到来文的细节大为压缩 |
In comparison with the responses sent by States for 1995, there was a slight improvement in the responses received for 1996 and 1997. | 16. 与1995年各国送交的答复相比 1996年和1997年收到的答复略有改进 |
Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them, | 使徒 在 耶路撒冷 聽見 撒 瑪利 亞人 領 受 了 神 的 道 就 打發 彼得 約翰 往 他 們那裡去 |
In the same way, wasn't Rahab the prostitute also justified by works, in that she received the messengers, and sent them out another way? | 妓女 喇合 接待 使者 又放 他 們從別 的 路上 出去 不 也 是 一 樣 因 行 為稱義麼 |
Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them, | 使 徒 在 耶 路 撒 冷 聽 見 撒 瑪 利 亞 人 領 受 了 神 的 道 就 打 發 彼 得 約 翰 往 他 們 那 裡 去 |
In the same way, wasn't Rahab the prostitute also justified by works, in that she received the messengers, and sent them out another way? | 妓 女 喇 合 接 待 使 者 又 放 他 們 從 別 的 路 上 出 去 不 也 是 一 樣 因 行 為 稱 義 麼 |
Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John | 使徒 在 耶路撒冷 聽見 撒 瑪利 亞人 領 受 了 神 的 道 就 打發 彼得 約翰 往 他 們那裡去 |
Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John | 使 徒 在 耶 路 撒 冷 聽 見 撒 瑪 利 亞 人 領 受 了 神 的 道 就 打 發 彼 得 約 翰 往 他 們 那 裡 去 |
The Special Rapporteur transmitted seven individual cases and reminded the Government of the cases sent in 1995 regarding which no reply had been received. | 147. 特别报告员转达了七个个人案件 并向政府提醒1995年送去的案件尚未收到答复 |
We sent to them a terrible rainstorm. How horrible was the rain for the people who had already received warning. | 我曾降大雨去伤他们 曾受警告者所遭的雨真恶劣 |
Related searches : Received And Retained - Given And Received - Received And Understood - Received And Acknowledged - Received And Processed - Received And Accepted - Received And Confirmed - Received And Paid - Send Sent Sent - Sent Over - Sent Messages - Being Sent