Translation of "given and received" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Given - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The documentation received will be given a document number and made public.
a 共有51个缔约国根据第21条发表了声明
At the end of 2002, 166,000 widows received survivors' benefit 95,000 received this benefit alone and another 71,000 were given the combined benefit.
在2002年底 166 000名丧偶妇女领取了遗属津贴 其中95 000人只领取此项津贴 另外71 000人获得了混合津贴
The received reports have not given rise to any particular comments by the Committee.
委员会对已收到的报告还未发表任何具体评论
He received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and share it among yourselves,
耶穌 接過杯來 祝謝 了 說 你 們拿這個 大家 分著喝
He received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and share it among yourselves,
耶 穌 接 過 杯 來 祝 謝 了 說 你 們 拿 這 個 大 家 分 著 喝
When reviewing applications, requests received from Africa, Asia, Eastern Europe, and Latin America and the Caribbean are given priority.
在审核申请书时 非洲 亚洲 东欧和拉丁美洲和加勒比的申请优先
Valuable information is received from social and demographic studies and priority is given to the commendable work of social organizations, especially youth organizations.
从社会和人口学研究中获得了宝贵信息 并将社会组织 特别是青年组织的可嘉工作放在优先地位
for the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came forth from you, and they have believed that you sent me.
因為 你 所 賜給 我 的 道 我 已 經賜給 他 們 他們 也 領 受 了 又 確實 知道 我 是 從 你 出來 的 並且 信 你 差 了 我 來
for the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came forth from you, and they have believed that you sent me.
因 為 你 所 賜 給 我 的 道 我 已 經 賜 給 他 們 他 們 也 領 受 了 又 確 實 知 道 我 是 從 你 出 來 的 並 且 信 你 差 了 我 來
Korah would bedeck himself to show off his wealth. Those who wanted worldly gains would say, Would that we were given that which Korah has received. He has certainly received a great share.
戈伦曾盛装出游 以豪华夸示自己的宗族 爱今世生活的人说 但愿我们获得戈伦所获得的 财富 他确是有大福分的
Korah would bedeck himself to show off his wealth. Those who wanted worldly gains would say, Would that we were given that which Korah has received. He has certainly received a great share.
戈倫曾盛裝出游 以豪華誇示自己的宗族 愛今世生活的人說 但願我們獲得戈倫所獲得的 財富 他確是有大福分的
I feel that they received our aid as it was given, from heart to heart, Jews helping Muslims in times of distress.
我认为他们把我们的援助当作援助而收下 这是犹太人对处于痛苦时刻的穆斯林人的诚心诚意的帮助
Father, I have received the knowledge which has not been given to you. Follow me I shall guide you to the right path.
我的父亲啊 没有降临你的知识 确已降临我了 你顺从我吧 我要指示你一条正路
Father, I have received the knowledge which has not been given to you. Follow me I shall guide you to the right path.
我的父親啊 沒有降臨你的知識 確已降臨我了 你順從我吧 我要指示你一條正路
In paragraph 325, the Board recommended that UNICEF define guidelines on gifts received and given, record them and consider introducing a single, UNICEF wide instruction to that effect.
203. 在第325段中 委员会建议儿童基金会制定关于礼物接收 赠送和记录的准则 并考虑在儿童基金会范围内就此发出统一指示
He giveth wisdom unto whom He will, and he unto whom wisdom is given, he truly hath received abundant good. But none remember except men of understanding.
他以智慧赋予他所意欲的人 谁禀赋智慧 谁确已获得许多福利 惟有理智的人 才会觉悟
He giveth wisdom unto whom He will, and he unto whom wisdom is given, he truly hath received abundant good. But none remember except men of understanding.
他以智慧賦予他所意欲的人 誰稟賦智慧 誰確已獲得許多福利 惟有理智的人 才會覺悟
God gives wisdom to anyone whom He wants. Whoever is given wisdom, certainly, has received much good. Only people of reason can grasp this.
他以智慧赋予他所意欲的人 谁禀赋智慧 谁确已获得许多福利 惟有理智的人 才会觉悟
God gives wisdom to anyone whom He wants. Whoever is given wisdom, certainly, has received much good. Only people of reason can grasp this.
他以智慧賦予他所意欲的人 誰稟賦智慧 誰確已獲得許多福利 惟有理智的人 才會覺悟
until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.
直 到 他 藉著 聖靈 吩咐 所 揀選 的 使徒 以 後 被 接上 升 的 日子 為止
until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.
直 到 他 藉 著 聖 靈 吩 咐 所 揀 選 的 使 徒 以 後 被 接 上 升 的 日 子 為 止
And recall when We received a pledge from you, and raised the Mount above you Take what We have given you earnestly, and remember what is in it, that you may attain righteousness.
当时 我与你们缔约 并将山树立在你们的上面 我说 你们当坚守我所赐你们的经典 并且当牢记其中的律例 以便你们敬畏
And recall when We received a pledge from you, and raised the Mount above you Take what We have given you earnestly, and remember what is in it, that you may attain righteousness.
當時 我與你們締約 並將山樹立在你們的上面 我說 你們當堅守我所賜你們的經典 並且當牢記其中的律例 以便你們敬畏
And proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), I have received the divine revelation that Had they remained upright on the straight path, We would have given them abundant water.
假如他们遵循正道 我必赏赐他们的丰富的雨水
And proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), I have received the divine revelation that Had they remained upright on the straight path, We would have given them abundant water.
假如他們遵循正道 我必賞賜他們的豐富的雨水
But you say, 'If a man tells his father or his mother, Whatever profit you might have received from me is Corban , that is to say, given to God '
你 們倒說 人 若 對 父母 說 我 所 當奉給 你 的 己經 作 了 各 耳 板 各 耳板 就是 供獻 的 意思
But you say, 'If a man tells his father or his mother, Whatever profit you might have received from me is Corban , that is to say, given to God '
你 們 倒 說 人 若 對 父 母 說 我 所 當 奉 給 你 的 己 經 作 了 各 耳 板 各 耳 板 就 是 供 獻 的 意 思
For I have given unto them the words which thou gavest me and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
因為 你 所 賜給 我 的 道 我 已 經賜給 他 們 他們 也 領 受 了 又 確實 知道 我 是 從 你 出來 的 並且 信 你 差 了 我 來
For I have given unto them the words which thou gavest me and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
因 為 你 所 賜 給 我 的 道 我 已 經 賜 給 他 們 他 們 也 領 受 了 又 確 實 知 道 我 是 從 你 出 來 的 並 且 信 你 差 了 我 來
But we received, not the spirit of the world, but the Spirit which is from God, that we might know the things that were freely given to us by God.
我 們所領 受 的 並 不 是 世上 的靈 乃是 從神來的靈 叫我 們 能 知道 神開恩賜給 我 們的事
But we received, not the spirit of the world, but the Spirit which is from God, that we might know the things that were freely given to us by God.
我 們 所 領 受 的 並 不 是 世 上 的 靈 乃 是 從 神 來 的 靈 叫 我 們 能 知 道 神 開 恩 賜 給 我 們 的 事
He said, Peace be to you. Don't be afraid. Your God, and the God of your father, has given you treasure in your sacks. I received your money. He brought Simeon out to them.
家宰說 你 們 可以 放心 不 要 害怕 是 你 們 的 神 和 你 們 父親 的 神 賜給 你 們財寶 在 你 們 的 口袋 裡 你 們 的 銀子 我 早 已 收 了 他 就 把 西緬帶 出 來交給 他們
He said, Peace be to you. Don't be afraid. Your God, and the God of your father, has given you treasure in your sacks. I received your money. He brought Simeon out to them.
家 宰 說 你 們 可 以 放 心 不 要 害 怕 是 你 們 的 神 和 你 們 父 親 的 神 賜 給 你 們 財 寶 在 你 們 的 口 袋 裡 你 們 的 銀 子 我 早 已 收 了 他 就 把 西 緬 帶 出 來 交 給 他 們
A complaint may not be declared admissible unless the State party concerned has received its text and has been given an opportunity to furnish information or observations as provided in paragraph 1 of this rule.
8. 除非有关缔约国收到了申诉的案文并有机会根据本条第1款提交资料或意见 否则不能宣布一项申诉可予受理
Given the number of reports already received of transgressions in the Democratic People's Republic of Korea affecting the right to security of the person, humane treatment and non discrimination, there are serious grounds for concern.
41. 由于收到许多报告 报道朝鲜存在的违法行为 影响到人身安全 人道待遇和不受歧视的权利 有充分的理由引起人们的关注
Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God that we might know the things that are freely given to us of God.
我 們所領 受 的 並 不 是 世上 的靈 乃是 從神來的靈 叫我 們 能 知道 神開恩賜給 我 們的事
Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God that we might know the things that are freely given to us of God.
我 們 所 領 受 的 並 不 是 世 上 的 靈 乃 是 從 神 來 的 靈 叫 我 們 能 知 道 神 開 恩 賜 給 我 們 的 事
Given the abundant attention received by Africa s truly awful leaders, it is useful to focus on its good ones. And the money that comes with the Ibrahim Prize is enough that it could affect leaders behavior.
考虑到人们已经对那些非洲暴君们给予了足够的关注 也是时候把目光移向那些好的领导人了 而莫 易卜拉欣奖的奖金也足以去影响这些领导人的行为
Moreover, Tunisia and Egypt have so far received none of the 35 billion promised by the G 8 countries. And, given the current global economic crisis, the funds are not likely to be forthcoming in the near future.
此外 G8向突尼斯和埃及承诺的350亿美元到现在一分钱也没有兑现 而在全球经济危机的背景下 这笔钱在近期汇出的可能性十分渺茫
The Secretariat received sSixteen responses were received in response to the request.
秘书处收到了回应该请求的十六份答复
And he received first line chemotherapy.
也接受了一线化疗
Awards received
B. 奖状
And finally, I had received a document that I had accomplished my apprenticeship successfully, that I had behaved morally, and this document was given to me by the Guild of Roof Coverers, Rail Diggers, Oven Setters, Chimney Sweeps and Potters.
最后 我得到了一个证书 证明我已经成功的完成了学徒的阶段 我一直遵守道德 这个证书是 房顶建造者 铁路建造者 烤炉设置者 烟囱打扫者和陶瓷工人行业颁发的
After an examination has been completed and the laboratory findings received, the sanitary book is issued or appropriate recommendations are given in terms of the continued treatment of patients in case an examination has revealed some disease.
在检查完毕收到实验室研究报告之后 就颁发卫生小册子 而如果检察发现某种疾病 就对病人接下去的治疗提出建议
Many people who have received support from the EoC later have begun sharing spontaneously and voluntarily what they received.
许多获得 共有经济项目 支助的人后来开始自动和自愿与他人分享所收受的东西

 

Related searches : Given Or Received - And Given - Received And Retained - Sent And Received - Received And Understood - Received And Acknowledged - Received And Processed - Received And Accepted - Received And Confirmed - Received And Paid - And Given That - Received - Dividends Received