Translation of "separating" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Separating - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Separating decisively. | 而使之分散 |
| separating one from another, | 而使之分散 |
| then the criterion (the verses of Koran), separating | 而使之分散 |
| And you copy it by going from strand separating. | 把这螺旋中的两股分开 就可以开始复制了 |
| That could be done by separating the paragraph into two sections. | 可以将该款分为两个部分来做到这一点 |
| All that's separating you from him, from the other person, is your skin. | 将你与他人隔开的 就是你的皮肤 |
| So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics. | 因此传统的分离材料的方法 不适用于塑料制品 |
| This trend separating different thresholds of applicability of IHL appears to be dissipating. | 23. 把国际人道主义法适用性限度区分看来的趋势似乎正在消失 |
| I now turn to the matter of the Blue Line separating Israel and Lebanon. | 我现在谈谈将以色列与黎巴嫩隔开的蓝线问题 |
| It is felt that this arrangement weakens the initial argument for separating the two functions. | 有人认为 这种做法削弱了最初分开这两个职能的理由 |
| Because it's along the axis of the mid ocean ridge where the great crustal plates are separating. | 因为这条山脉的走向正沿着大洋中脊的轴线 在那儿 巨大的地壳板块正在分裂 |
| It has displaced millions of citizens, separating them from their families, places of work, homes and lands. | 它造成数百万公民流离失所 与自己的亲人 工作场所以及家园隔离 |
| With the erosion of the green belt separating animals from humans, we live in each other's viral environment. | 还有 随着人与动物之间的那段绿色保护带在逐渐消失 我们就生活在每一个人的病毒环境里 |
| This article addresses the two biggest definition problems separating terrorism from armed conflicts and terrorist crimes from ordinary crime. | 评论 此条款涉及两个最大的定义问题 将恐怖主义与武装冲突 恐怖主义犯罪与普通犯罪分开 |
| It would cut 25 kilometres into Occupied Palestinian Territory, separating the northern and southern parts of the West Bank. | 它将伸入被占领巴勒斯坦领土25公里 将西岸的南北部分开 |
| So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles. | 因此 当海豚们分开少于20米时 少于半数的情况下他们需要用到哨声 |
| They were tough football players doing what they love, which was crushing skulls and separating shoulders on the football field. | 这些彪悍的球员热衷于在球场上 撞击对手的脑袋 让对手肩膀脱臼 |
| Furthermore, the base has been adjusted to reflect the concept of separating the costs of the language and documentation services. | 54. 另外 调整预算基数也是为了反映将与语文和文件服务有关的费用单独列出的构想 |
| Until, when he reached the point separating the two barriers, he found beside them a people who could barely understand what is said. | 一直到他到达了两山之间的时候 他发现前面有一种人 几乎不懂 他的 话 |
| Until, when he reached the point separating the two barriers, he found beside them a people who could barely understand what is said. | 一直到他到達了兩山之間的時候 他發現前面有一種人 幾乎不懂 他的 話 |
| It was as if I was living in a stagnant pool and cancer dynamited the boulder that was separating me from the larger sea. | 我就好像生活在一潭死水池塘里 癌症炸毁了池塘里 横亘于我和大海间的巨石 |
| In addition, separating the Commission on Human Rights from the Economic and Social Council would weaken the consideration of economic, social and cultural rights. | 另外 把人权委员会同经济及社会理事会分开也会削弱经济 社会和文化权利的审议工作 |
| additional text proposed to be inserted in current paragraph (1), to be paragraph (1) bis, thus separating the original paragraph (1) into two new paragraphs | 拟作为第(1)段之二插入目前的第(1)段的新的案文 从而将原第(1)段分为新的两段 |
| On a random visit to Tesla on some afternoon, I actually found out that the answer comes from separating between the car ownership and the battery ownership. | 在某个去Tesla参观的下午 我突然意识到这些问题的答案来自 汽车拥有权以及 电池拥有权的分离 |
| The State party regards interference with the family unit as an act inevitably separating a family unit (rather than simply a substantial change to long settled family life). | 缔约国认为 对家庭进行 干涉 的行为 是指不可避免地拆散家庭(而不只是指大大改变长期安顿的家庭生活) |
| Right after he told me and my brother he was going to be separating from my mom, I remember walking to a convenience store and getting a cherry cola. | 就在他告诉我和弟弟 他要与妈妈分开之后 我记得我走进一家便利店 买了一瓶樱桃味的可乐 |
| At the same time, it is necessary to solve the Constitutional deadlock. As already proposed by the Convention, this would mean separating constitutional matters per se from Union policy. | 同时 我们必须化解宪法所陷入的僵局 正如公约所提议 这意味着将宪法问题本身与欧盟政策分离开来 我们在被提议的宪法中的第一和第二部分中发现了真正的革新内容 表现在对欧盟政治身份及标准身份 权限 新体制平衡的定义中 包括产生一名欧洲外交部长 最后但却十分重要的一点是 引入了权利法案 |
| In addition, an expulsion separating parents from a dependent child, as would in their view occur in the present case, amounts to interference within the meaning of article 17. | 另外 将其逐回 让父母与受抚养的儿童分离 正如他们认为本案中将发生的情况那样 构成第十七条所说的 干涉行为 |
| Different bits of kitsch, this time Ukrainian, were richly represented. But the interior decoration had one unique element an artificial wall with windows separating a part of the restaurant hall. | 第一个自由活动的夜晚 我应邀来到了一个叫 Shinok 的地方 和随处可见的民族饭馆一样 这里也有很多相似的特征 不同风格的手工艺品 像这里的乌克兰风格 得到了完美的体现 但这里的内部装饰有一点与众不同ľ一面嵌着窗户的人造墙把餐馆的厅堂分成了两半 墙后面布置成了一个乡村庭院 |
| But 60 years of research has demonstrated that separating children from their families and placing them in large institutions seriously harms their health and development, and this is particularly true for young babies. | 但是60年来的调查已经表明 把孩子从他们的家庭中分离 并将他们送到大型机构 会严重的损害孩子们的健康及成长 尤其是对那些小婴儿 |
| In 2003, for instance, for one month after separating from the ISS and using special equipment, Progress M1 10 conducted observation of areas of the Earth where natural and environmental disasters had occurred. | 例如2003年 在脱离国际空间站和使用特殊设备之后的一个月里 进步M1 10号对地球上发生的自然和环境灾害的地区进行了观测 |
| and to speak to the priests of the house of Yahweh of Armies, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years? | 並問 萬軍 之 耶和華 殿 中 的 祭司 和 先知說 我歷年 以來 在 五月 間哭泣 齋戒 現 在 還當這樣 行麼 |
| and to speak to the priests of the house of Yahweh of Armies, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years? | 並 問 萬 軍 之 耶 和 華 殿 中 的 祭 司 和 先 知 說 我 歷 年 以 來 在 五 月 間 哭 泣 齋 戒 現 在 還 當 這 樣 行 麼 |
| And all of a sudden we're kind of moving away, and we're separating the skin from the body, and that's going to lead to broader performance criteria, which I'm going to talk about in a minute. | 然后突然间我们的注意力转移了 我们把建筑的外观和主体分开了看 那可以把我们带向更广阔的发挥空间 我接下来就要说这个 |
| (a) Adopt a comprehensive strategy and take preventive measures to avoid separating children from their family environment (inter alia, by providing parents or guardians with appropriate assistance) and to reduce the number of children living in institutions | 通过一项综合战略并且采取预防措施以免儿童脱离其家庭环境(除其他外 可以向家长或者监护人提供适当的援助) 并且减少居住在收养机构中的儿童数目 至于已经在收养机构中的少数儿童 缔约国应该采取措施尽可能缩短他们的逗留时间 例如可以加强寄养服务 采取措施创造一种环境 让儿童得到比较充分的发展 同时保护儿童使他们免遭任何形式的虐待 |
| And to speak unto the priests which were in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years? | 並問 萬軍 之 耶和華 殿 中 的 祭司 和 先知說 我歷年 以來 在 五月 間哭泣 齋戒 現 在 還當這樣 行麼 |
| And to speak unto the priests which were in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years? | 並 問 萬 軍 之 耶 和 華 殿 中 的 祭 司 和 先 知 說 我 歷 年 以 來 在 五 月 間 哭 泣 齋 戒 現 在 還 當 這 樣 行 麼 |
| It's a body world, and the species really exists in the body, and I think there's a real significance in us attaching our bodies to our heads that that separation has created a divide that is often separating purpose from intent. | 这是个用身体感知的世界 我们这个物种其实是存在于身体中 而非大脑中 我认为在身体和大脑之间建立联系 是具有重要意义的 这种身脑分隔 造成了目的和意图的分离 |
| The introduction of the euro was supposed to reinforce convergence in fact, it created divergences, with widely different levels of indebtedness and competitiveness separating the member countries. If heavily indebted countries have to pay heavy risk premiums, their debt becomes unsustainable. | 其次 欧洲需要欧元债券 引入欧元的本意是为了让欧洲趋同 但事实上 这反而造成了分歧 各成员国的负债情况和竞争力水平大相径庭 如果重债国必须付出极高的风险溢价 它们的债务就会变得不可持续 这就是目前正在发生的事情 |
| The wall would have severe consequences for about 49,500 Palestinians living in 38 villages and towns of the Seam Zone , and separating more than 500,000 Palestinians living within 1 km of it from their families, farmlands, jobs and other basic facilities. | 38. 隔离墙给生活在38个村庄和 衔接区 的49 500名巴勒斯坦人带来严重影响 把居住在 衔接区 一公里内的50万巴勒斯坦人与他们的家人 农田 工作和其他基础设施分隔开来 |
| Because I learned that I was thinking, I was doing all these rituals, these biblical rituals, separating my wool and linen, and I would ask these religious people Why would the Bible possibly tell us to do this? Why would God care? | 因为我学到 我在想, 我做的这些 仪式,这些圣经上的仪式, 区分羊毛和 麻布质料 我问那些虔诚的人 为什么圣 经要这样告诉我们?上帝为什么在意这些? |
| The bill would strengthen international cooperation, implement international treaties to which Mexico is a party, govern requests for international judicial assistance in the absence of a treaty, especially separating procedures for international judicial assistance from pretrial investigations in the interest of expeditious processing. | 该法案将加强国际合作 实施墨西哥所加入的各项国际条约 在没有条约的情况下 指导要求国际司法援助的请求 特别是为了加快预审程序 对提供国际司法协助的程序加以区分 |
| The valuation is based on the United Nations salary scale and the entitlements defined in the staff regulations and rules, as well as taking into account the actual cost of staff separating during the year 2004. The amounts are estimated to be | 计算依据是工作人员条例和细则所界定的联合国薪金表和应享权利 并考虑到2004年期间离职工作人员的费用 |
| Article 10 An enterprise shall set up a financial risk control system, specify the management rights and liabilities of the operators, investors and other related personnel, and control the financial risks according to the principles of equilibrating risks and proceeds and separating the incompatible duties. | 第十 条 企业 应当 建立 财务 风险 管理 制度 明确 经营者 投资者 及 其他 相关 人员 的 管理 权限 和 责任 按照 风险 与 收益 均衡 不 相容 职务 分离 等 原则 控制 财务 风险 |
| And so it was an intent to make this small piece of land it's 100 by 250 into a kind of an estate by separating these areas and making the living room and dining room into this pavilion with a high space in it. | 所以我们的意图是让这一小片土地 100英尺宽250英尺长 变成一个大庄园 方法就是分割区域 以及将卧室和餐厅放进空间较高的阁楼里 |
Related searches : Separating Agent - Separating Out - By Separating - Separating Element - Separating Vessel - Separating Bar - Separating Belt - Separating Filter - Separating Screen - Separating Web - Separating Function - Separating Strip - Separating Foil - Separating Process