Translation of "separation wall" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Israel was continuing to construct the separation wall. | 34. 以色列在继续修建隔离墙 |
| In addition, the separation wall was being built. | 此外 以色列正在修建隔离墙 |
| The separation wall was another major source of injustice. | 13. 隔离墙是不公正的另一主要根源 |
| The construction of the separation wall violated every right of the Palestinians. | 47. 修建隔离墙侵害了巴勒斯坦人的所有权利 |
| The International Court of Justice's advisory opinion on the separation wall must be respected. | 国际法院就隔离墙提出的咨询意见必须得到尊重 |
| Unresolved issues included that of Israeli settlements and the separation wall in the occupied West Bank. | 68. 未解决的问题包括被占领西岸的以色列定居点和隔离墙问题 |
| Israel was also continuing to build the separation wall, expanding its settlements and obliterating the Palestinian character of Jerusalem. | 以色列还在继续修建隔离墙 扩建定居点 模糊耶路撒冷的巴勒斯坦特征 |
| Cuba condemned the construction of the Separation Wall as one of the gravest breaches of the Fourth Geneva Convention. | 6. 古巴谴责修建 隔离墙 认为这是违反 日内瓦第四公约 最严重行为之一 |
| However, we regret the decision to proceed with the construction of the separation wall in and around East Jerusalem. | 然而 我们对在东耶路撒冷及其周围继续建造隔离墙的决定表示遗憾 |
| Palestinian women are still suffering under the pressures of occupation, aggravated by the construction of settlements and the separation wall. | 巴勒斯坦妇女仍然在由于建造定居点和隔离墙而加剧的占领的压力下煎熬 |
| One such issue is the construction of a separation wall by the State of Israel in the occupied Palestinian territories. | 这种问题之一 是以色列国在被占领的巴勒斯坦领土上建造隔离墙 |
| Israeli settlement activity in all its manifestations is unacceptable to us, as is the continuing construction of the separation wall. | 对我们来说 以色列一切表现形式的定居点活动 以及继续修建隔离墙 都是不可接受的 |
| The Israeli Government was conducting a policy of isolation of the Palestinian people, building a separation wall in Palestinian territory. | 以色列政府推行隔离巴勒斯坦人民的政策 在巴勒斯坦领土上修建隔离墙 这些措施可能导致社会 经济和政治惨剧 |
| We used the wall to partition the 13 installations of the project and produce a kind of acoustic and visual separation. | 我们把这个项目分成13块装备 并且将声音和视觉相分离. |
| Israel's continued construction of the separation wall is a flagrant violation of international law, including international humanitarian and human rights laws. | 以色列继续修建隔离墙 是对国际法 包括国际人道主义法和人权法的公然违反 |
| Construction of Israeli settlements and the separation wall has split the local market and made all forms of economic activity difficult. | 以色列修建定居点和 隔离墙 拆散了当地的市场 使各种经济活动难上加难 |
| Israel was also continuing its construction of settlements and planning to expand its construction of the separation wall on the West Bank. | 以色列还继续建造自己的定居点 并准备在西岸修建隔离墙 |
| In July 2004, the International Court of Justice had declared the construction of the separation wall to be in violation of international law. | 13. 2004年7月 国际法院判定修建隔离墙违反了国际法 |
| One year after the International Court of Justice issued its opinion on the question of the separation wall, the Israeli Government has announced that it will accelerate its construction of that wall in East Jerusalem. | 在国际法院对隔离墙问题发表咨询意见一周年之际 以色列政府却宣布将加快修建东耶路撒冷的隔离墙 |
| More than ever, it appeared to the Committee members that the construction of the separation wall violated every single human right of the Palestinians. | 20. 对委员会成员来说 现在更清楚地看出 修建隔离墙侵犯了巴勒斯坦人的每一项人权 |
| In that regard, I would like to recall the Court's advisory opinion on Israel's construction of the separation wall in the occupied Palestinian territory. | 在这方面 我愿回顾法院对以色列在被占领巴勒斯坦领土修建隔离墙所作出的咨询意见 |
| The separation wall was placing a further grievous burden on the Palestinian people and his delegation called upon Israel to comply fully with the advisory opinion of the International Court of Justice and dismantle the wall. | 18. 隔离墙进一步加重了巴勒斯坦人民的负担 塞内加尔代表团呼吁以色列全面遵守国际法院的咨询意见 拆除隔离墙 |
| The continued construction of the wall of separation despite the decision of the International Court of Justice constitutes a real challenge for the international community. | 不顾国际法院的决定继续建造隔离墙构成对国际社会的真正挑战 |
| That resolution upheld the finding of the International Court of Justice that the Israeli separation wall is illegal and that Israel has an obligation to dismantle the wall and to make reparation for all damages caused by its construction. | 该决议支持国际法院的裁决 以色列的隔离墙是非法的 而且以色列有义务拆除隔离墙并补偿因修建隔离墙而造成的一切损害 |
| Moreover, Israel continues its settlement activities, the construction of the separation wall and the building of by pass roads and military checkpoints that impede freedom of movement. | 此外 以色列继续进行定居活动 继续修建隔离墙 绕行公路和军事检查站 阻碍人们的行动自由 |
| It should consider also measures to induce Israel to end extrajudicial executions and the demolition of houses, dismantle the settlements and tear down the illegal separation wall. | 它还应该考虑可采取哪些措施来迫使以色列结束法外处决和拆毁房屋的行为 促使它拆掉定居点 推倒非法隔离墙 |
| Thirdly, Israel continues its construction of the separation wall, which extends 720 kilometres 90 per cent of which is inside the West Bank, sometimes to a depth of 22 kilometres. | 第三 以色列继续修建长达720公里的隔离墙 其中90 在西岸以内 某些地段深入西岸22公里 |
| When work had begun on construction of the separation wall, thousands of additional acres of Palestinian lands, natural resources and water had been destroyed and thousands more Palestinians had been displaced. | 隔离墙建造工程开始后 另有几千亩巴勒斯坦人的土地 自然资源和水受到破坏 数以千计的巴勒斯坦人流离失所 |
| The international community should again indicate that it was essential to cease construction of the separation wall in accordance with the decisions of the tenth special session of the General Assembly. | 国际社会应该遵照大会第十届紧急特别会议的决议 重申停止修建隔离墙的必要性 |
| He measured it by the four sides it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place. | 他 量 四 面 四 圍 有 牆 長五百 肘 寬五百 肘 為要 分別聖 地 與俗 地 |
| He measured it by the four sides it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place. | 他 量 四 面 四 圍 有 牆 長 五 百 肘 寬 五 百 肘 為 要 分 別 聖 地 與 俗 地 |
| Israel should also cease all settlement activities, including in and around Jerusalem, as well as the construction of the separation wall, which has been pronounced illegal by the International Court of Justice. | 以色列还应停止一切定居点活动 包括耶路撒冷在内及其周围地区的定居点活动 停止建造国际法院已宣布属于非法的隔离墙 |
| Israel has not complied with the 9 July 2004 advisory opinion of the International Court of Justice, which ruled that the separation wall constitutes a violation of the resolutions of international legitimacy. | 以色列没有遵守2004年7月9日国际法院的咨询意见 国际法院裁定 隔离墙违反了具有国际合法性的决议 |
| In this regard, it was appropriate to mention the construction of a racist separation wall and extension of illegal settlements in the occupied Arab territories of Palestine and the Syrian Golan Heights. | 在这方面 需要提及的是在被占领阿拉伯巴勒斯坦领土和叙利亚戈兰高地修建种族主义隔离墙和扩大非法定居点 |
| Mr. Almaabri (Yemen) said that the building of the separation wall was a violation of human rights in that it broke up the Palestinian territory and converted it into an isolated enclave. | 49. Almaabri先生 也门 说 修建隔离墙是对人权的侵犯 因为隔离墙分裂了巴勒斯坦领土 将其变成了孤立的飞地 |
| Likewise, we cannot ignore the arbitrary arrests, the targeted assassinations of Palestinian leaders and, of course, the building notwithstanding the advisory opinion of the International Court of Justice of the separation wall. | 同样 我们不能无视任意逮捕 对巴勒斯坦领导人的定点暗杀 以及当然还有隔离墙的建立 尽管国际法院已就此发表咨询意见 |
| Condemns Israel's persisting defiance of the international community and the construction of a separation wall in the Palestinian territories, and stresses its dangerous impact on the economic conditions in Palestine, and the adverse effects of the wall on the daily life of the Palestinian people and their consequent suffering. | 10. 谴责以色列继续违背国际社会的意志 在巴勒斯坦土地上建立隔离墙 并且强调该墙对巴勒斯坦的经济状况的危险影响以及对日常生活的不利影响以及增加巴勒斯坦人民的痛苦 |
| Instruction separation | ɏһ¼ |
| In that context, we would voice our concern at the unilateral measures taken by Israel in the outskirts of Jerusalem, especially with respect to settlement activities and the construction of the separation wall. | 在这种情况下 我们要表示关切的是 以色列在耶路撒冷郊区采取了单方面措施 尤其是进行定居点活动以及建造隔离墙 |
| Needless to say, Israel's construction of the separation wall fundamentally violates and ignores the advisory opinion of the International Court of Justice of 9 July 2004, which viewed the wall as illegal and called upon Israel to demolish it and to compensate the Palestinians for any damage it has caused. | 不用说 以色列修建隔离墙从根本上违反了国际法院2004年7月9日提出的咨询意见 也是对该咨询意见的漠视 咨询意见认为隔离墙是非法的 要求以色列予以拆毁 并为隔离墙造成的损失向巴勒斯坦人作出赔偿 |
| Furthermore, the suffering of the Palestinians had been heightened by the continuing construction of the separation wall, the details and effects of which were set forth in paragraph 37 of the Special Committee's report. | 此外 继续修建隔离墙也让巴勒斯坦人的痛苦加重 特别委员会报告第37 段阐述了这方面的详细情况和影响 |
| The ongoing destruction caused by the separation wall was another factor that undermined the population's humanitarian and human rights and had turned the territory into a vast open air prison unprecedented in modern times. | 40. 隔离墙正在造成的破坏是侵害巴勒斯坦人民的人道主义和人权的又一因素 其结果是将这片领土变成了一个巨大的 开放的 现代社会中前所未有的监狱 |
| They should be taken seriously, particularly the advisory opinion handed down by the Court at the request of the General Assembly on the legal impact of building the separation wall in occupied Palestinian territories. | 应当认真对待这些意见 特别是法院根据大会要求就在巴勒斯坦被占领土中建造隔离墙的法律影响提出的咨询意见 |
| He measured it on the four sides it had a wall around it, the length five hundred, and the breadth five hundred, to make a separation between that which was holy and that which was common. | 他 量 四 面 四 圍 有 牆 長五百 肘 寬五百 肘 為要 分別聖 地 與俗 地 |
| He measured it on the four sides it had a wall around it, the length five hundred, and the breadth five hundred, to make a separation between that which was holy and that which was common. | 他 量 四 面 四 圍 有 牆 長 五 百 肘 寬 五 百 肘 為 要 分 別 聖 地 與 俗 地 |
Related searches : Wall To Wall - Charge Separation - Separation Rate - Fire Separation - Separation Efficiency - Legal Separation - Flow Separation - Spatial Separation - Job Separation - Waste Separation - Separation Line - Separation Control