Translation of "serviced from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They serviced the loans. | 他们是给贷款服务 |
| By coincidence, these two are still being serviced. | 真的湊巧 這兩樣現在還在維修 |
| The Section adequately serviced the various organs of the Tribunal. | 82. 该科向本法庭的各种机关提供了适当服务 |
| (f) The number of countries being serviced by any given regional centre. | 幅员大和人口多的国家 区域中有可能被孤立的地段 拥有的最不发达国家多的区域 有共同语文的区域中的地段 拥有大量持久性有机污染物的分区域 由某一区域中心提供服务的国家的数目 |
| Despite being understaffed, the Section adequately serviced the trials and other support activities. | 尽管缺少工作人员 该科仍为审判及其他支助活动提供适当服务 |
| As indicated in paragraph 1 above, the Commission held 63 fully serviced meetings. | 45. 上文第1段中讲到 委员会举行了63次得到完全服务的会议 |
| 3. Reiterates that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority | 3. 重申必须优先向 宪章 所设机构和已获授权机构的会议提供服务 |
| 17. Reiterates that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority | 17. 重申按 联合国宪章 规定设立的机构和经授权的机构的会议必须优先给予服务 |
| The Board, and by extension, and its panels and working groups are serviced by the secretariat. | 由秘书处为理事会 因而也就为这类小组和工作组 提供服务 |
| Since COP 6, the secretariat has serviced the CST with the aim of ensuring appropriate follow up to decisions taken by the COP. | 22. 自缔约方会议第六届会议以来 秘书处为科技委提供了服务 目的是确保为缔约方会议作出的决定采取适当的后续行动 |
| That underscores the need for the cancellation of debts that cannot be serviced without placing a burden on impoverished people in the region. | 这强调说明 如果偿还某些债务的本息 就会对本地区穷人造成负担 必须免除这些债务 |
| (a) Proactive assistance to the presidents chairpersons and bureaux of the intergovernmental bodies serviced by the Department in strengthening and revitalizing their work. | (a) 主动向由该部负责服务的政府间机构的主席和主席团提供协助 以加强和振兴其工作 |
| How do you make this teacher into a digital gateway, and how do you design an inexpensive multimedia platform that can be constructed locally and serviced locally? | 如何让这位老师成为数字的大门 如何设计一个花费不太高昂的多媒体平台 而且这个平台需要在本地搭建 并服务本地 |
| During the biennium 2004 2005, the Science and technology programme serviced the CST with the aim toof securinge due follow up to decisions taken by the COP. | 29. 在2004 2005两年期中 科学和技术方案为科技委员会服务 目的是确保就缔约方会议所作决定采取适当的后续行动 |
| In particular, unscheduled meetings, ad hoc informal consultations, meetings beyond regular hours, meetings on non working days and extended meetings or sessions will most likely not be serviced. | 尤其是 未排定的会议 临时举行的非正式协商 正常时间以外的会议 非工作日会议和延长的会议或届会很有可能不会配备服务 |
| UNCTAD serviced the first retreat, organized in October 2004 by the African Union (AU) Office in Geneva, on the July Package in the 1 August 2004 Decision of the WTO General Council. | 贸发会议承办了非洲联盟办事处2004年10月在日内瓦举行的第一次务虚心会 讨论世贸组织总理事会2004年8月1日决定中的 七月套案 |
| The sessions of the Ad Hoc Committee in 2005 had been serviced by the Department of Economic and Social Affairs in close collaboration with OHCHR, which had prepared background documentation in close consultation. | 21. 人权高专办与经济和社会事务部紧密合作 为2005年特设委员会的各届会议提供了服务 人权高专办在秘密磋商中准备了背景文件 |
| Regarding human settlements, the Commission called on Governments, with assistance from the international community, to design pro poor policies with a focus on tenure security and access to affordable serviced land in order to improve access of the poor, in particular slum dwellers, to decent and affordable housing and basic services. | 12. 在人类住区方面 委员会呼吁各国政府在国际社会的协助下 拟订以保障土地所有权和获得负担得起的有配套服务的土地为重点的扶贫政策 以改善穷人特别是贫民窟居民获得可负担得起的体面住房与基本服务的情况 |
| In paragraph 92, the Board recommends that the Administration develop a system to record the actual expenditure associated with servicing reimbursable meetings and conferences serviced by the Department for General Assembly Affairs and Conference Management. | 14. 在第92段中 委员会建议行政当局开发一种系统 记录大会和会议管理部提供服务而费用可偿还的会议的有关实际支出 |
| 9. Requests the Secretary General to provide information on meetings of regional and other major groupings of Member States not serviced by conference services in the context of the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 | 9. 请秘书长在2002 2003两年期方案概算范围内 就没有获得会议事务部门服务的会员国的区域集团和其他主要集团的会议提供有关资料 |
| 21. Requests the Secretary General to provide information on meetings of regional and other major groupings of Member States not serviced by conference services in the context of the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 | 21. 请秘书长在2002 2003两年期方案概算中提供关于会议事务处未能给予服务的会员国的区域集团和其他主要集团会议的资料 |
| The Secretary General wishes to recall that, in view of financial constraints, meetings at Headquarters are no longer serviced beyond 6 p.m. or on weekends, with the exception of the plenary of the General Assembly and the Security Council. | 18. 秘书长谨此指出 鉴于预算紧缩 除大会和安全理事会的全体会议外 下午6时以后和周末总部不再提供会议服务 |
| During the biennium, both technical secretariat and conference servicing support will be provided to the intergovernmental and expert bodies serviced by the Department in a more proactive and synergetic manner to achieve full system benefits across headquarters conference services duty stations. | 在该两年期中 将以更主动和协同的方式向由该部负责服务的政府间机构和专家机构提供秘书处技术支助和会议服务支助 以便使全系统各工作地点会议事务部门均能受益 |
| At the St. Helenian National Economic Forum seminar, held in January 2005, a new government initiative on working in partnership with private sector entrepreneurs in the delivery of utilities to housing plots and planning for new ready serviced housing plots was discussed. | 42. 在2005年1月举行的圣赫勒拿国家经济论坛讨论会上 讨论了一项新的政府倡议 即由私营部门企业合作为住房标定地提供水电 并规划新的服务设备完善的住房地点 |
| 143. Requests the Secretary General to make available web site language assistance in the Information Technology Section of the Department of Public Information, in Arabic, Chinese, Russian and Spanish, and to make proposals as he deems appropriate so that all official languages are equally serviced | 143. 请秘书长在新闻部信息技术科提供阿拉伯文 中文 俄文和西班牙文网站的语言助理 并酌情提出建议 使所有正式语文都得到平等服务 |
| Finally, the key to the success of financial stabilization was a profound restructuring. Hamilton estimated that the federal government could raise enough revenues to pay approximately 4 interest on the total amount of debt to be serviced significantly less than the 6 yield on the existing obligations. | 最后 金融稳定成功的关键是深化重组 汉密尔顿估算 联邦政府能够征收足够的岁入承担的总债务4 的利率 比当时债务存量6 的收益率低多了 |
| A new inquiry procedure under an optional protocol to the Covenant would require one full time Professional (at P 3 level) for the Committee's secretariat, assuming that inquiry missions will be serviced by at least two Professional staff and that the Committee's existing secretariat will contribute to inquiry servicing. | 59. 公约 任择议定书所规定的新的调查程序将需要为委员会秘书处聘用一名专职专业人员(P 3级) 假定调查任务至少需要两名专业人员供职 委员会现有秘书处也将帮助处理调查事务 |
| OHCHR continued to provide information on the working methods of the six human rights treaty bodies serviced by OHCHR for the reports prepared by the Division for the Committee on ways and means of expediting the work of the Committee, a regular item on the agenda of the Committee. | 人权高专办继续提供资料 说明由其服务的六个人权条约机构的工作方法 以列入提高妇女地位司为消除对妇女歧视委员会起草的关于加快委员会工作的方式和方法的报告 这是委员会议程上的一个定期项目 |
| The informal interactive hearings and the panel discussions would be serviced from within the conference servicing entitlements of the Assembly hence, the meeting servicing, interpretation requirements and 16 pages of post session documentation of the hearings, estimated at 53,200, and the meeting servicing and interpretation requirements of the panel discussions, estimated at 21,900, would be absorbed within the provisions proposed under section 2 of the budget for the biennium 2006 2007. | 非正式互动听询会和小组讨论的服务费用将从大会的会议服务经费中支付 这样 听询会大约53 200美元的会议服务 口译和16页会后文件费用 以及小组讨论大约21 900美元的会议服务和口译费用 将分别从2006 2007两年期拟议方案预算第2款项下拟议的经费中匀支 |
| The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights decision 2005 115 of 21 April 2005, authorizes six fully serviced additional meetings, including summary records, in accordance with rules 29 and 31 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, for the Commission's sixty second session. | 经济及社会理事会 注意到人权委员会2005年4月21日第2005 115号决定 根据理事会各职司委员会议事规则第29和第31条 授权为委员会第六十二届会议提供配有全部服务的6次额外会议 包括提供简要记录 |
| Argentine bonds (like most others) had a so called pari passu clause that committed the government to treat all bondholders alike. The holdouts claimed that, if the new bonds were being serviced in full (as they were), equal treatment required that the holdouts should receive the full amount owed to them (including not only interest but also principal). | 但一些债权人不接受这种做法 并在纽约法庭控告阿根廷 因为这些债权都是依照纽约法律发行的 阿根廷债券 和其他大部分债券一样 都拥有一项所谓平等对待条款 承诺政府将平等对待所有债券持有人 反对者的诉求是 如果新债券都能 像曾经那样 得到全额偿付 同等的待遇也意味着反对者应该收回所有欠款 不仅包括利息 还有本金 |
| Similarly, internal and external reviews conducted in the past few years on the role of the Inter agency Procurement Services Office (IAPSO), extended neither to other procuring entities of the system, nor to cooperative arrangements at the different duty stations at global and field levels, nor for that matter to the mandate of IAPWG serviced by IAPSO. | 5. 同样地 过去几年对机构间采购事务处(采购处)的作用进行的内部和外部评审 并没有推广到本系统其他采购实体 或不同工作地点全球一级和外地一级的合作安排 或对采购处所服务的采购工作组的任务进行内部和外部评审 |
| Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people. | 我们通过卫星,飞机 地面车辆和人来采集数据. |
| (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States | ㈠ 从当选非洲国家中选出二名 从当选东欧国家中选出二名 从当选西欧和其他国家中选出二名 |
| Market vitality comes from people, especially from entrepreneurs, from entrepreneurship. | 市场活力来自于人 特别是来自于企业家 来自于企业家精神 |
| And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan. | 當下 有 許多 人 從加利利 低 加 波利 耶路撒冷 猶太 約但 河外 來 跟 著 他 |
| And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan. | 當 下 有 許 多 人 從 加 利 利 低 加 波 利 耶 路 撒 冷 猶 太 約 但 河 外 來 跟 著 他 |
| I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history. | 我只是从我们世界的影像中 从一些被人忽视的东西中 从我们所关心的事物中 从历史中 提取出一些图像 |
| Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire. | 还有来自加纳的穆萨维拉 Musawwira 来自巴基斯坦的海蒂亚 来自伊朗会使用火的加里奥 Jaleel |
| It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea. | 當那日 主必 二 次 伸手 救回 自己 百姓 中 所 餘剩 的 就是 在 亞述 埃及 巴 忒羅 古實 以攔 示拿 哈馬 並眾 海島 所 剩下 的 |
| It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea. | 當 那 日 主 必 二 次 伸 手 救 回 自 己 百 姓 中 所 餘 剩 的 就 是 在 亞 述 埃 及 巴 忒 羅 古 實 以 攔 示 拿 哈 馬 並 眾 海 島 所 剩 下 的 |
| Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. | 我的新婦 求 你 與 我 一同 離開 利 巴嫩 與 我 一同 離開 利巴嫩 從亞瑪 拿頂 從示尼 珥與 黑 門頂 從有獅子 的 洞 從有 豹子 的 山 往下 觀看 |
| Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. | 我 的 新 婦 求 你 與 我 一 同 離 開 利 巴 嫩 與 我 一 同 離 開 利 巴 嫩 從 亞 瑪 拿 頂 從 示 尼 珥 與 黑 門 頂 從 有 獅 子 的 洞 從 有 豹 子 的 山 往 下 觀 看 |
| Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. | 我的新婦 求 你 與 我 一同 離開 利 巴嫩 與 我 一同 離開 利巴嫩 從亞瑪 拿頂 從示尼 珥與 黑 門頂 從有獅子 的 洞 從有 豹子 的 山 往下 觀看 |
| Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. | 我 的 新 婦 求 你 與 我 一 同 離 開 利 巴 嫩 與 我 一 同 離 開 利 巴 嫩 從 亞 瑪 拿 頂 從 示 尼 珥 與 黑 門 頂 從 有 獅 子 的 洞 從 有 豹 子 的 山 往 下 觀 看 |
Related searches : Serviced - Serviced Areas - Serviced Site - Being Serviced - Regularly Serviced - Serviced Property - Was Serviced - Serviced Locations - Serviced Land - Serviced Accommodation - Not Serviced - Is Serviced - Serviced With - Are Serviced