Translation of "servicing debt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Debt - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Servicing of external public debt
图13 通过国际合作提供的资金
This sharp devaluation increased further the cost of debt servicing and the debt to GDP ratio.
这一急剧贬值进一步增加了还本付息的成本 提高了债务与国内生产总值之比
Unlike other Latin American, Caribbean and Central American countries, Guatemala's external debt situation is stable, with normal debt servicing loads and external debt indicators in the moderate range.
与拉丁美洲 加勒比和中美洲其他国家不同 危地马拉的外债稳定 偿债正常和外债负担不算沉重
(v) systematically link debt repayment and debt servicing by commodity dependent developing countries to adverse movements in prices of commodity exports and imports
㈤ 有系统地将依赖初级商品的发展中国家的债务偿还和债务还本付息与初级商品出口和进口价格的逆向变动联系起来
We would like to express our gratitude to those donor countries which have provided debt and debt servicing relief to the affected countries.
我们愿表示感谢那些向受灾国家提供债务和偿债减免的国家
Concerned that many developing countries continue to struggle for a durable solution to their serious debt problems, where continuing debt and debt servicing obligations adversely affect their sustainable development,
关切许多发展中国家仍在努力寻找可持久解决其严重的债务问题的办法 同时 持续的债务和偿债义务可能对它们的可持续发展造成不利影响
Emphasizing the importance of finding a durable solution for those developing countries that have difficulties in meeting their external debt and debt servicing obligations,
强调必须为难以履行本身外债和偿债义务的发展中国家寻求持久解决办法
Taking note with great concern of the debt burden of many African countries, as debt servicing continues to drain the limited resources for development,
极为关切地注意到许多非洲国家的债务负担 因为偿还债务仍继续消耗有限的发展资源
Indeed, increased debt servicing obligations resulting from higher interest rates, along with weakening export prospects, ran the risk of reproducing an unsustainable debt burden.
实际上 高利率引起的偿债义务增加 加上出口前景暗淡 有可能再度带来不可持续的债务负担
In some countries, debt servicing has strained valuable resources that could otherwise be channelled to development.
还有一些国家为偿还高额债务挤占了宝贵的本可用于发展的资金
In 2004 the ratio of debt servicing to exports was 10.0 per cent (see figure below).
2004年 偿债占出口的比率为10.0 见图
However, much more needed to be done to assist countries that had reached the completion point but continued to experience severe debt sustainability and debt servicing problems.
但是 仍需要做很多工作 帮助那些已经达到结束点 但仍面临严重的持续承受债务和偿债问题的国家
Debt servicing diverts resources from development, contributing to the net transfer of resources from the poor to the rich.
偿还债务使资源无法用于发展 一定程度上促成了穷国向富国的净资金转移
A significant amount of our income goes to servicing our debt, hindering the socio economic development of mountainous areas.
我们收入的相当大部分用于偿债 这阻碍了山区的社会 经济发展
Today, Africa spends four times as much on debt servicing as it does on education and health care combined.
目前 非洲用于偿债的资金是用于教育和保健的资金总和的四倍
The sustainability of a country's external debt is determined by the projected flows of revenues and expenditures, including those for servicing debt, as well as changes in exchange rates.
一国外债可持续性是由预期的收支流量 包括用于还本付息者 以及汇率变动情况决定的
The burden of servicing debt and the payment of arrears have a suffocating effect on the economies of developing countries.
偿债负担和欠款的偿付对各发展中国家的经济造成了扼杀性影响
DMFAS pays for itself by making debt servicing procedures more efficient and by checking inconsistencies in the claims of creditor agencies.
59. DMFAS是一套很合算的系统 可以提高偿债程序的效率 核对债权机构要求中的失误
1. Takes note of the report of the Secretary General on the external debt and debt servicing problems of developing countries, including those resulting from global financial instability A 56 262.
1. 注意到秘书长关于发展中国家外债与偿债问题 包括全球金融不稳定所造成的问题的报告 A 56 262
In order to avoid debt servicing difficulties and to achieve the Millennium Development Goals by 2015 without an increase in debt ratios, exclusively grant based finance for most HIPCs is called for.
为避免偿债困难及在2015年年底之前实现 千年发展目标 而不增加债务比率 就须要求专门对大多数重债穷国提供赠款方式的资助
Noting with concern that some highly indebted, middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations,
关切地注意到一些高度负债的中等收入发展中国家在履行其偿付外债的义务方面正面临严重困难
In addition, if donor flows have to be sterilized in order to meet monetary policy targets, this may create additional debt servicing costs.
再者 如果不得不 搁置 捐助款项以便达到货币政策的指标 偿债的代价就会更高
The third assumption is that the United Nations underestimated the flight of capital and the erosion of growth due to external debt servicing.
第三个假设是 联合国低估了由于偿还外债而造成的资本外流和增长受损
Noting with concern the continuing debt and debt servicing problems of heavily indebted developing countries as constituting an element that adversely affects their development efforts and economic growth, and stressing the importance of alleviating once and for all, where applicable, their onerous debt and debt service burden with the aim of attaining a sustainable level of debt and debt service,
关切地注意到重债发展中国家持续的债务和偿债问题已成为影响其发展努力和经济增长的不利因素 强调必须酌情彻底减轻其沉重的债务和偿债负担 以期使其债务和偿债总额减至可以持续承受的水平
Such an arrangement would provide a cushion to protect investors from potential or unanticipated declines in the expected flow of revenue available for debt servicing.
这种安排可以提供一种 缓冲垫 保护投资者不致因预期可供用来偿债的收入流量可能减少或意外减少而受害
Noting with concern that some other highly indebted low and middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations,
关切地注意到一些其他重债中低收入发展中国家在履行其偿还外债义务方面面临严重困难
Noting with concern the growing debt servicing problems of externally indebted developing countries, particularly the LDCs, as constituting an element adversely affecting their development efforts
关切地注意到负有外债的发展中国家特别是最不发达国家日益增加的还债问题对其发展构成不利影响
One notable exception is the increase in total long term debt servicing in sub Saharan Africa by an estimated 3 billion (26.6 per cent) in 2004.
其中一个突出的例外是 撒哈拉以南非洲2004年长期还本付息总额增加了大约30亿美元 26.6
At all times, Member States would be credited the full amount tendered to the bond trustee, regardless of the assessment set aside for debt servicing purposes.
不论债券受托人是否留储了还本付息款 都应随时将提交给受托人的全部款额计入会员国账下
Regarding the external balance of payments deficit, which stood at about 5 billion five years ago, we reduced our expenditures that was mainly on debt servicing.
至于对外付款赤字差额 5年前为50亿美元 我们减少了开支 这主要是债务的还本付息
17. Recognizes the difficulties of highly indebted middle income developing countries and other highly indebted middle income countries in meeting their external debt and debt servicing obligations, and notes the serious situation in some of them in the context, inter alia, of significant liquidity constraints, which may require debt treatment, including, as appropriate, debt reduction measures
17. 确认重债中收入发展中国家和其他重债中收入国家在履行其外债和偿债义务方面困难重重 并注意到尤其在流动性受到极大制约的前提下 其中一些国家情况严重 可能需要采取处理债务措施 包括酌情采取减债措施
From 1970 to 2002, sub Saharan African countries received 294 billion in total disbursements from the developed countries and paid back 268 billion in debt servicing alone.
从1970年到2002年 撒南非洲各国从发达国家共获得2 940亿美元的款额 而仅仅还本付息就支付了2 680亿美元
Debt servicing obligations undermine the ability of many developing countries to finance investment in human capital and infrastructure, thereby affecting economic growth and the generation of employment.
许多发展中国家因为要偿还债务 影响到筹集资金进行人力资本和基础设施投资的能力 从而妨碍经济增长和创造就业
Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8)
a. 实质性会议服务 向全体会议提供实质性服务(8)
Noting with concern that some highly indebted middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations owing, inter alia, to liquidity constraints,
关切地注意到某些重债中收入发展中国家由于流动性方面制约等因素 在履行其偿还外债义务时正面临严重的困难
It is also well known that a liquidity crisis can become a solvency crisis if the relief on debt servicing is not sufficient to promote a strong recovery.
有一点也是众所周知的 即 如果减免还本付息之数额不足以促进有力的复苏 那么 流动情况危机就能变为清偿能力危机
The regional analyses also confirm that trade, investment and resources flows, including debt servicing, must be mutually supportive in order to lead to a critical breakthrough towards sustained development.
5. 各区域进行的分析还表明 贸易 投资和资源流动 包括偿本付息 必须相互支持 以便取得重点突破 实现持续发展
Reaffirming the need to consider further measures, as appropriate, for dealing with the external debt and debt servicing problems of developing countries in an effective, equitable and development oriented manner, in order to help them to exit from the rescheduling process and unsustainable debt burdens, and welcoming the efforts already made in this regard,
重申需要考虑酌情采取新的措施 以有效 公平 面向发展的方式处理发展中国家的外债和偿债问题 帮助它们摆脱重新安排偿债期限的过程和无法持续承受的债务负担 还欢迎在这方面已经作出的努力
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (180) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (60) substantive and technical servicing of parallel working groups (30) substantive and technical servicing of working group on petitions (40).
a. 实质性会议服务 向委员会全体会议和工作组会议提供实质性服务和技术服务(180) 向会前工作组会议提供实质性服务和技术服务(60) 向与委员会届会同时举行的工作组会议提供实质性服务和技术服务(30) 向请愿书工作组提供实质性服务和技术服务(40)
The financial sector s explosive growth over the past two decades has fueled the accumulation of exceptionally large volumes of debt. In the absence of some positive shock such as an acceleration of GDP growth servicing that debt becomes impossible for at least some borrowers.
过去20年间 金融业的爆发式成长造成了规模空前的债务积累 但缺乏一些积极的突进 例如GDP激增 使得至少一些债务人无力还债
He commended UNCTAD for advancing the discussion on the issue, and in particular for its proposal on linking prices of raw materials to debt servicing, and thanked WIPO for its contribution.
他还对联合国贸易和发展会议在讨论这个问题时的发言 特别是对其提出的将基础产品价格同偿债付息联系起来的建议以及世界知识产权组织的建议表示欢迎
Fiscal consolidation has made limited headway, and, with interest rates now rising, the effect on the budget of a higher burden of debt servicing could be a matter of some concern.
整顿财政进展甚微 在目前利率上升的情况下 偿还债务的负担加重 对预算的影响不容忽视
Servicing of meetings
会议事务
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (120) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (40) substantive and technical servicing of working group on petitions (40)
a. 实质性会议服务 向委员会全体会议和工作组会议提供实质性服务和技术服务(120) 向会前工作组会议提供实质性服务和技术服务(40) 向请愿书工作组提供实质性服务和技术服务(40)
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of the meeting of States Parties (2)
a. 实质性会议服务 向缔约国会议提供实质性和技术性服务(2)

 

Related searches : Debt Servicing - Debt Servicing Ability - Debt Servicing Costs - Debt Servicing Capacity - Servicing A Debt - Debt Servicing Capability - Debt-servicing Ratio - Servicing - Servicing Agreement - Routine Servicing - Servicing Customers - For Servicing - Servicing Fee - Servicing Work