Translation of "servitude" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Servitude - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| One Hundred Days of Servitude | 为奴一百天 |
| They said, Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude? | 他们说 我们怎能信仰象我们样的两个凡人呢 何况他俩的宗族是服侍我们的 |
| They said, Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude? | 他們說 我們怎能信仰像我們樣的兩個凡人呢 何況他倆的宗族是服侍我們的 |
| They have no agency or back story, nothing to suggest independence or anything that may disrupt the fantasy of total servitude. | 她们没有求助机构也没有后续故事 完全没有任何独立 也没有任何可能打破彻底的奴役幻想 |
| The observer for Burundi agreed that the Batwa had been marginalized from economic and political life and subjected to forms of servitude. | 37. 布隆迪观察员同意 巴特瓦人在经济和政治生活中已被边缘化并遭受各种形式的奴役 |
| The Government has committed AUS 20 million to the Action Plan to Eradicate Trafficking in Persons, which includes work by the states and territories to assess the effectiveness of their regulation of the sex industry in the prevention and deterrence of people trafficking for sexual servitude, as part of the Australian Policing Strategy to Combat Trafficking of Women for Sexual Servitude 2004 2006. | 澳大利亚政府已承诺给予 消除贩运人口行动计划 20百万澳大利亚元 这项行动计划包括各州和领土评估其管制性产业以防止和制止为性奴役贩运人口的效力的工作 作为2004年至2006年 澳大利亚打击为性奴役贩运妇女的警务战略 的一部分 |
| But, everywhere around the world, energy is a woman s issue. It can mean the difference between safety and fear, freedom and servitude, and even life and death. | 这些都是全球问题 但是 放眼全球 能源是一个妇女问题 这可能决定了安全和恐惧 自由和奴役 甚至生和死 |
| Article 40 of the Political Constitution provides that no one shall be held in servitude consequently, slavery and trafficking of any kind are prohibited in all their forms. | 66. 尼加拉瓜宪法 第40条规定 任何人不得成为被奴役的对象 因此 任何形式的奴役和拐卖都是被禁止的 |
| Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude she dwells among the nations, she finds no rest all her persecutors overtook her within the straits. | 猶大 因 遭遇 苦難 又 因 多 服 勞苦 就 遷到 外邦 他 住在 列國 中 尋 不 著 安息 追逼 他 的 都 在 狹窄 之 地 將 他 追上 |
| Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude she dwells among the nations, she finds no rest all her persecutors overtook her within the straits. | 猶 大 因 遭 遇 苦 難 又 因 多 服 勞 苦 就 遷 到 外 邦 他 住 在 列 國 中 尋 不 著 安 息 追 逼 他 的 都 在 狹 窄 之 地 將 他 追 上 |
| Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude she dwelleth among the heathen, she findeth no rest all her persecutors overtook her between the straits. | 猶大 因 遭遇 苦難 又 因 多 服 勞苦 就 遷到 外邦 他 住在 列國 中 尋 不 著 安息 追逼 他 的 都 在 狹窄 之 地 將 他 追上 |
| Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude she dwelleth among the heathen, she findeth no rest all her persecutors overtook her between the straits. | 猶 大 因 遭 遇 苦 難 又 因 多 服 勞 苦 就 遷 到 外 邦 他 住 在 列 國 中 尋 不 著 安 息 追 逼 他 的 都 在 狹 窄 之 地 將 他 追 上 |
| 2. States Parties shall ensure that persons with disabilities are not held in slavery or in servitude, and are protected, on an equal basis with others, from forced or compulsory labour. | 二. 缔约国应当确保残疾人不被奴役或驱役 并在与其他人平等的基础上受到保护 不被强迫或强制劳动 |
| The British Joint Stock Companies Act of 1856, for example, established the principle of limited liability for corporations. Indentured servitude and debtors prisons have also been illegal since the nineteenth century. | 比如 1856年英国合股公司法 Joint Stock Companies Act 规定了公司的有限责任原则 自十九世纪以来 卖身契和债务人监狱也变为非法 个人和公司可以宣布破产 总有债务人无法偿还的时候 |
| Thy father made our yoke grievous now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee. | 你 父親 使 我 們負 重 軛作 苦工 現在 求你 使 我 們作 的 苦工 負 的 重軛輕 鬆些 我們就事 奉 你 |
| Thy father made our yoke grievous now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee. | 你 父 親 使 我 們 負 重 軛 作 苦 工 現 在 求 你 使 我 們 作 的 苦 工 負 的 重 軛 輕 鬆 些 我 們 就 事 奉 你 |
| Anyone who imports, transports, possesses, lends or leases, sells, gives or abandons firearms or ammunition in violation of the provisions of the aforementioned decree shall be punished by penal servitude and a fine. | 禁止非履行军职的任何人持有战争武器 尤其是左轮手枪 手枪 冲锋枪 毛瑟枪 福尔斯枪或任何自动连发武器 |
| Reaffirming the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). which proclaimed that no one shall be held in slavery or servitude and that slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms, | 重申 世界人权宣言 第217 A(III)号决议 其中宣布任何人不得使为奴隶或奴役 一切形式的奴隶制度和奴隶贩卖 均应予以禁止 |
| More particularly, in the centres of illegal gold prospecting, there is evidence that indigenous children and adolescents are subjected to labour exploitation and the worst forms of child labour, including servitude and slavery, child prostitution, trafficking and sale. | 尤其是 由于他们处于非法的淘金活动中心 有证据表明 土著儿童与青少年遭受到劳力的剥削和最恶劣形式的童工压榨 包括劳役和奴隶 雏妓 人口贩运和贩卖 |
| The Australian Government is committed to combating the trafficking of women for work in the Australian sex industry, and to assisting other countries in the region to address the trafficking of women for the purposes of sexual servitude. | 澳大利亚政府致力于打击将妇女卖给澳大利亚的性产业 并且致力于协助在该区域的其他国家处理为性奴役的目的贩运妇女的问题 |
| Even though trafficking in persons is defined as an offence under criminal law, it is penalized only when the victim is recruited for the purpose of prostitution the law does not cover other criminal situations such as sexual servitude. | 尽管 刑法 认定拐卖人口是一种犯罪 但案犯只有在受害人属于被招去卖淫的情况下才将受到惩罚 排除了性奴役等其他情形 |
| UNICEF estimates that the Lord's Resistance Army (LRA) has abducted 12,000 children in the northern districts of Uganda, with at least 3,000 forcibly taken from their homes between October 2003 and June 2004 and forced into combat and servitude. | 5. 儿童基金会估计 上帝抵抗军在乌干达北部地区绑架了12,000名儿童 至少有3,000名于2003年10月至2004年6月之间从家中被劫走 被迫从事战斗和受奴役 |
| Appeals were made to the Government of Burundi to undertake legislative and other measures to ensure their inclusion, recognize their rights, including through the provision of identity cards, eradicate extreme poverty and debt servitude and provide free education for Batwa children. | 呼吁布隆迪政府采取法律和其他措施 确保将其包括在有关安排之内 承认他们的权利 包括提供身份证 消除极端贫穷和债务奴役 并为其儿童提供免费教育 |
| All those replying to the questionnaire identified in this respect the exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation, while most of them also mentioned forced labour or services, slavery or practices similar to slavery, servitude and the removal of organs. | 对调查表作出答复的国家均将这方面的内容确定为利用他人卖淫或其他形式的性剥削 其中绝大多数国家还提及强迫劳动或服务 奴役或类似奴役的做法 劳役和切除器官 |
| 6) prohibition of torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (art. 7) prohibition of slavery, the slave trade and servitude (art. 8, paras. 1 and 2) prohibition of imprisonment because of inability to fulfil a contractual debt (art. 11) prohibition of retroactive criminal laws (art. | 这些权利是 生命权(第六条) 禁止酷刑或其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或刑罚(第七条) 禁止奴隶制度 奴隶买卖和奴役(第八条第一款和第二款) 禁止由于无力履行契约债务而对人处以监禁(第十一条) 禁止采用有追溯效力的刑法(第十五条) 承认人人都有法律人格(第十六条) 思想 良心和宗教自由(第十八条) |
| 2.4 In his asylum application, the complainant claimed that he had been sentenced to penal servitude for life in absentia on charges of terrorism linked to Islamic fundamentalism, and that, if returned, he would be executed, as others accused in the same proceedings allegedly had been. | 2.4 申诉人在其庇护申请中声称 埃及政府以同伊斯兰原教主义有牵连的恐怖主义罪名缺席判处他 无期徒刑 b 而且如果他被遣返的话 可能会被处决 因为一些同案犯据称已被处决 |
| What, is it they who divide the mercy of the Lord? We have divided between them their livelihood in the present life, and raised some of them above others in rank, that some of them may take others in servitude and the mercy of thy Lord is better than that they amass. | 难道他们能分配你的主的恩惠吗 我将他们在今世生活中的生计分配给他们 我使他们彼此相差若干级 以便他们层层节制 你的主的恩惠比他们所积蓄的更优美 |
| What, is it they who divide the mercy of the Lord? We have divided between them their livelihood in the present life, and raised some of them above others in rank, that some of them may take others in servitude and the mercy of thy Lord is better than that they amass. | 難道他們能分配你的主的恩惠嗎 我將他們在今世生活中的生計分配給他們 我使他們彼此相差若干級 以便他們層層節制 你的主的恩惠比他們所積蓄的更優美 |
| If thou dost marvel (at their want of faith), strange is their saying When we are (actually) dust, shall we indeed then be in a creation renewed? They are those who deny their Lord! They are those round whose necks will be yokes (of servitude) they will be Companions of the Fire, to dwell therein (for aye)! | 如果你感到惊讶 那末 他们的这句话才是奇怪的 当我们变成为尘土的时候 我们必定要重新受造吗 这等人是不信他们的主的 这等人是要带枷锁的 这等人是居住火狱的 他们将永居其中 |
| If thou dost marvel (at their want of faith), strange is their saying When we are (actually) dust, shall we indeed then be in a creation renewed? They are those who deny their Lord! They are those round whose necks will be yokes (of servitude) they will be Companions of the Fire, to dwell therein (for aye)! | 如果你感到驚訝 那末 他們的這句話才是奇怪的 當我們變成為塵土的時候 我們必定要重新受造嗎 這等人是不信他們的主的 這等人是要帶枷鎖的 這等人是居住火獄的 他們將永居其中 |
| 9. Encourages Member States that have not yet done so to enact domestic criminal legislation to combat international trafficking of migrants, which should take into account, in particular, trafficking that endangers the lives of migrants or includes different forms of servitude or exploitation, such as any form of debt bondage, sexual or labour exploitation, and to strengthen international cooperation to combat such trafficking | 9. 鼓励尚未这样做的会员国制订本国刑法,以取缔国际贩运移徙者,特别考虑到这种活动危害移徙者的生命或包括不同形式的奴役和剥削,例如任何方式的奴役偿债 色情或劳动剥削 并加强国际合作,以取缔这种贩运活动 |
| 10. Encourages Member States that have not yet done so to enact domestic criminal legislation to combat the international trafficking of migrants, which should take into account, in particular, trafficking that endangers the lives of migrants or includes different forms of servitude or exploitation, such as any form of debt bondage or sexual or labour exploitation, and to strengthen international cooperation to combat such trafficking | 10. 鼓励尚未制订刑法的会员国制订本国刑法 以遏制国际贩运移徙者 特别考虑到贩运活动危害移徙者的生命或包括不同形式的奴役和剥削 例如任何形式的债役 性剥削或劳役剥削 并加强国际合作 以遏制这种贩运活动 |
| 12. Encourages Member States that have not yet done so to enact domestic criminal legislation to combat the international trafficking of migrants, which should take into account, in particular, trafficking that endangers the lives of migrants or includes different forms of servitude or exploitation, such as any form of debt bondage or sexual or labour exploitation, and to strengthen international cooperation to combat such trafficking | 12. 鼓励尚未颁布关于打击国际贩运移徙者的国内刑法的会员国颁布这样的法律 特别考虑到贩运活动危害移徙者的生命或包括不同形式的奴役和剥削 例如任何形式的债役 性剥削或劳役剥削 并加强国际合作 以打击这种贩运活动 |
| 13. Encourages Member States that have not yet done so to enact domestic criminal legislation to combat the international trafficking of migrants, which should take into account, in particular, trafficking that endangers the lives of migrants or includes different forms of servitude or exploitation, such as any form of debt bondage or sexual or labour exploitation, and to strengthen international cooperation to combat such trafficking | 13. 鼓励尚未颁布关于打击国际贩运移徙者的国内刑法的会员国颁布这样的法律 特别考虑到贩运活动危害移徙者的生命或包括不同形式的奴役和剥削 例如任何形式的债役 性剥削或劳役剥削 并加强国际合作 以打击这种贩运活动 |
| Furthermore, Section 5 (2) of the Biological and Toxin Weapons Convention Act 2004 provides that a person who transfers any biological agent or toxin to another person where he knows or has reason to believe that the biological agent is likely to be kept or used otherwise than for prophylactic, protective or other peaceful purposes shall commit an offence and on conviction, shall be liable to penal servitude. | 此外 2000年 生物和素质武器公约法 第5(2)节规定 一个人运送任何生物剂或毒素给另一人 而他知道或有理由相信该生物剂可能被保存或用来丛中预防 保护或其他和平用途以外的用途 就是一种犯罪行为 在判罪后 必须服刑事徒刑 |
| The point to which Keynes kept returning was that the attempt to extract debt payments over many years would have disastrous social consequences. The policy of reducing Germany to servitude for a generation, of degrading the lives of millions of human beings, and of depriving a whole nation of happiness should be abhorrent and detestable, he wrote, even if it does not sow the decay of the whole civilized life of Europe. | 凯恩斯所欲纠正的是 试图在多年内收取过度债务还款的举措会造成灾难性的社会后果 抑制德国 让一整代德国人陷入奴役 让几百万人类丧失体生活 让一个国家被剥夺快乐的权利的政策必然是可恶可憎的 他写道 就算它不会让整个欧洲的文明进程倒退 |
| It would have been better to define the right to personal integrity and dignity in a positive manner, to provide an absolute prohibition of any form of torture (similar to the absolute prohibition of slavery and servitude in article 4 (1) of ECHR and article 8 (1) of ICCPR as opposed to the relative prohibition of forced labour) and to establish a limitation clause for the use of lawful force by law enforcement officers. | 最好是更积极地界定个人人格和尊严权 绝对禁止任何形式的酷刑(与 欧洲人权公约 第四条第(1)款与 公民权利和政治权利国际公约 第八条第(1)款规定的绝对禁止奴隶制和劳役相似 与相对禁止强制劳动相反) 并对执法人员使用合法武力规定一个限制条款 |
Related searches : Domestic Servitude - Voluntary Servitude - Involuntary Servitude - Servitude Right - Personal Servitude - Land Servitude - Penal Servitude - Indentured Servitude - Forced Servitude - Condition Of Servitude - Limited Personal Servitude - Condemned To Servitude - Freedom From Involuntary Servitude