Translation of "set out proposals" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The draft outcome document has set out a comprehensive set of proposals, and in that regard the proposals for an independent oversight advisory committee to assist the General Assembly and for an evaluation of the United Nations entire internal control and oversight system acquire special urgency under current circumstances.
结果文件草稿确定了一系列全面的建议 在这方面 关于设立一个独立监督咨询委员会以协助大会 以及评价联合国整个内部控制和监督系统的建议在目前情况下尤其迫切需要
Finally, in terms of concrete action, the Council urged the Secretariat to make proposals for implementing the various practical recommendations set out in my report.
最后 关于具体行动 安理会敦促秘书处作出提议 以实施我在报告中提出的各项切实建议
Indeed, the outcome document does fall short of the reform proposals set out by the High level Panel on Threats, Challenges and Change and by the Secretary General.
实际上 结果文件确实没有达到威胁 挑战和改革问题高级别小组以及秘书长所确定的改革建议程度
Those proposals were set out in two clusters, cluster I, concerning increase in membership and related matters, and cluster II, concerning the working methods of the Security Council and transparency of its work.
这些建议分为两类 第一类涉及成员数目增加及相关事项 第二类涉及安全理事会的工作方法及其工作的透明度 工作组一并审议了这两类建议
During its meeting, the Commission considered proposals for amending the current requirement of standard 15 of the International Standards for Phytosanitary Measures, which set out guidelines for regulating wood packaging material in international trade.
在其会议举行期间 该委员会审议了有关修正国际植物卫生标准第15条的现有规定 这些措施囊括制约国际贸易中的木质包装材料的各项准则
We are left with the conviction that progress towards sound reform will be viable only if it maintains, as its reference, the objectives set out in the proposals of the Secretary General, Kofi Annan.
我们只有确信 要取得稳固改革的进展 就必须把秘书长科菲 安南建议中所确定的目标作为参考
It superseded the budgetary proposals for UNOCI for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 set out in the report of the Secretary General of 7 May 2004 (A 58 788).
这项预算取代了秘书长2004年5月7日报告 A 58 788 中所载联科行动2004年7月1日至2005年6月30日期间的拟议预算
The second condition for success is support for the proposals set out in the Secretary General's report (A 59 2005), which we believe provide the best possible basis for the achievement of positive results.
成功的第二个条件是对秘书长的报告 A 59 2005 中提出的各项建议的支持
With regard to reclassification proposals, Ghana was pleased to note that the Secretary General had proposed to reclassify 44 posts, applying the criteria set out in paragraph 64 of General Assembly resolution 56 253.
63. 关于职位重新分类的建议 加纳高兴地注意到 秘书长已经建议执行大会第56 253号决议第64段所述标准 将职位重新分为44类
I will submit a set of concrete proposals to the General Assembly in the first quarter of 2006.
我将于2006年第一季度向大会提出一套具体建议
We set out on crutches.
我们带上拐杖出门了
I welcomed the proposals and presented Member States with a set of priorities to move the development agenda forward.
我对这些建议表示欢迎 并向会员国提出了一整套优先目标 以推进发展议程
It is the understanding of the Secretariat that the proposals, objectives, recommendations and areas of possible future action to be carried out by the United Nations as set out below will be implemented to the extent that resources from the regular budget and extrabudgetary resources are available.
3. 秘书处的了解是 联合国对于下列各项提案 目标 建议和今后可能采取行动的领域 将以经常预算提供的资源和可以取得的预算外资源为限予以执行
We set out to do this.
我们就计划这么做了
He has set out for Canada.
他出发去加拿大了
They set out on a picnic.
他们出发去野餐了
Late last month, the Secretary General presented us with a bold and concrete set of proposals to strengthen the United Nations.
上月下旬 秘书长向我们提交了一套加强联合国的大胆而具体的提议
Constitutional reform proposals for Gibraltar had been submitted in December 2003. Dates had not yet been set for formal talks.16
直布罗陀宪法改革建议于2003年12月提交 但正式会谈的日期还未确定
He set out on his historic voyage.
他開始了他歷史性的航程
He set out (westwards) on an expedition,
他就遵循一条途径
Then he set out on another expedition
随后他又遵循一条路
Then he set out on another expedition
随后 他又遵循一条路
He set out (westwards) on an expedition,
他就遵循一條途徑
Then he set out on another expedition
隨後他又遵循一條路
Then he set out on another expedition
隨後 他又遵循一條路
Consultancies are required, as set out below.
145. 所需的顾问服务列于下文
Having enunciated these objectives and activities, the Rome Declaration calls upon partner countries to design in agreement with the donor community, country based action plans for harmonization that will set out clear proposals that can be monitored to harmonize development assistance.
19. 在宣布了这些目标和活动后 罗马宣言 呼吁伙伴国家与捐助界协商一致 拟定以国家为基础的标准化行动计划 在计划中定出明确和能够监测的建议使官方援助标准化
So that's what we set out to do.
所以这就是我们要做的
I set out to look at natural forms.
我的用意是要观察自然形态
She set out on a trip last week.
她上週去旅行了
So they set out, while lowering their voices,
他们走了 途中悄悄地商议说
So they set out, while lowering their voices,
他們走了 途中悄悄地商議說
They are set out in table 1 below.
这些索赔列于下表1
The Forum makes the recommendations set out below.
95. 论坛提出建议如下
Suggestions for that text are set out below.
下文列出了关于该案文的建议
The Forum has identified the proposals, objectives, recommendations and areas of possible future action set out below and, through the Council, recommends that States, United Nations system and intergovernmental organizations, indigenous peoples, the private sector and non governmental organizations assist in their realization.
2. 论坛确定了下列提案 目标 建议和将来可能采取行动的领域 通过理事会建议各国 联合国系统和政府间组织 土著民族 私营部门和非政府组织协助予以实现
We also have before us a set of proposals aimed at improving the effectiveness and responsiveness of the United Nations as an institutional structure.
我们还有一套旨在改进作为一个体制机构的联合国的实效与敏感度的建议
Scope of international obligations set out in this part
本部分所列国际义务的范围
It's not the work I set out to do.
这不是我当初想做的工作
Nature has put a set of rules out there.
大自然设立了一套法则
The results of their review are set out below.
专家组的审查结果载于下文
The Forum makes the additional recommendations set out below.
10. 论坛提出的补充建议开列于后
The Permanent Forum makes the recommendations set out below.
3. 常设论坛提出建议如下
As a consequence, I have recalibrated the proposals I made in 2004 and set out a new modus operandi that aims to rationalize the network of centres based on strategic communications imperatives (see my report to the Committee on Information, A AC.198 2005 3).
因此 我对我的2004年建议进行了重新调整 制定了新的运作方式 以根据战略宣传需要实现新闻中心网络合理化 见我给新闻委员会的报告A AC.198 2005 3
In the final part of the report, on Strengthening the United Nations , I set out proposals for making this Organization the instrument through which all its Members can agree on the strategies outlined in the first three parts and help each other to implement them.
本报告的最后部分涉及 加强联合国 我提出多项建议 旨在使所有会员国能够通过联合国这个工具商定前三个部分概述的各项战略 并互相帮助执行这些战略