Translation of "settlement and custody" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The designated commercial bank shall sign a customer trading settlement funds custody contract with the securities firm and its customer, setting forth matters such as the deposit and withdrawal, transfer and enquiries of the trading settlement funds, and shall open a general account of customer trading settlement funds for the securities firm according to the requirements of net amount settlement and delivery versus payment of securities trading. | 指定 商业 银行 应当 与 证券 公司 及其 客户 签订 客户 的 交易 结算 资金 存管 合同 , 约定 客户 的 交易 结算 资金 存取 , 划转 , 查询 等 事项 , 并 按照 证券 交易 净额 结算 , 货银 对付 的 要求 , 为 证券 公司 开立 客户 的 交易 结算 资金 汇总 账户 . |
| (c) Use of restraint with respect to custody regulating the imposition of custody | c 限制监禁的适用 就监禁的实施做出规定 |
| Custody of funds | 条例8 资金的保管 |
| Custody of investments | 细则109.3 投资的保管 |
| It's noteworthy that China's asset custody mechanism is defective presently. Many sectors have failed to strictly enforce the custody mechanism, or even failed to be placed under custody. | 值得注意的是 目前我国资产托管机制并不健全 许多领域并没有严格实行托管机制 甚至没有纳入托管 |
| The custody enterprise shall set down related schemes according to the agreement concerning custody, and reorganize the assets and liabilities of the custodian enterprise. | 受托 企业 应当 根据 托管 协议 制订 相关 方案 重组 托管 企业 的 资产 与 债务 |
| One died in police custody. | 一个兄弟在警察拘留期间死亡 |
| 2.2 On 12 July 1993, the father applied to the court for a change in the arrangements for guardianship and custody, asking for custody of Daniel to be withdrawn from the mother and custody of both sons entrusted to the father. | 2.2 1993年7月12日 父亲向法院提出了改变监护和抚养权安排的要求 要求撤消其母亲对Daniel的抚养权 并将两个儿子的抚养权全部交给父亲 |
| Who gets custody of the kids? | 那么谁来照顾这些孩子们呢 |
| The police held him in custody. | 警方拘留了他 |
| Those four individuals remain in custody. | 这四人仍然在押 |
| In custody in Argentina, awaiting transfer | 拘于阿根廷 有待递解 |
| In custody in Russia, awaiting transfer | 拘于俄罗斯 有待递解 |
| The ratio of assets under custody to total deposits of financial institutions is often used to measure the status and function of the custody sector. | 存托比是托管资产占金融机构存款总量的比重 通常被用来衡量托管行业的地位和作用 |
| Article 56 In case an enterprise is operated through custody, it shall be determined by the investors and an agreement concerning custody shall be concluded to clarify the asset liability status involved in the custody, the objectives of custody, power limits in handling the custodian assets and measures for income distribution and so on, and shall determine and fulfill the measures for financial supervision. | 第五十六 条 企业 实行 托管 经营 应当 由 投资者 决定 并 签订 托管 协议 明确 托管 经营 的 资产 负债 状况 托管 经营 目标 托管 资产 处置 权限 以及 收益 分配 办法 等 并 落实 财务 监管 措施 |
| He was later killed while in custody. | 他之后在关押期间被杀害 |
| The man was held in police custody. | 這個男人被警察拘留了 |
| and laid hands on the apostles, and put them in public custody. | 就 下手 拿住 使徒 收 在 外監 |
| and laid hands on the apostles, and put them in public custody. | 就 下 手 拿 住 使 徒 收 在 外 監 |
| Lastly, regarding deaths in custody (paragraph 64 of the report), his country's Constitution totally prohibited torture and ill treatment in prison and the authorities initiated an investigation into any death in custody. | 最后关于关押期间死亡问题 报告第64段 埃及特意明确指出 埃及宪法严格禁止在监狱场所搞任何酷刑和进行任何虐待 对任何发生在关押期间的死亡 当局都要展开调查 |
| Note Ivica Rajić has plead guilty, and remains in custody until sentencing. | 注 Ivica Rajić 已认罪 并仍然被拘留 等待判决 |
| Royal Commission on Aboriginal Deaths in Custody, Reports of the Royal Commission on Aboriginal Deaths in Custody (available at www.austlii.edu.au au special rsjproject rsjlibrary rciadic index.html). | 9 土著人在囚禁中死亡问题皇家委员会 土著人在囚禁中死亡问题皇家委员会的报告 载于www.austlii.edu.au au special rsjproject rsjlibrary rciadic index.html |
| Guidelines will also be issued for the safeguard and custody of assets (para. | 还将发布资产保障和保管准则 第490段 |
| And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. | 就把钱币都扫了起来 放到警察局好好报存 |
| He put them all together into custody for three days. | 於是 約瑟 把 他 們都 下 在 監裡 三 天 |
| He put them all together into custody for three days. | 於 是 約 瑟 把 他 們 都 下 在 監 裡 三 天 |
| As at April, 312 Palestinian children were in Israeli custody. | 截至4月 有312名巴勒斯坦儿童在以色列人的拘留之中 |
| Dispute settlement | 4. 争端的解决 |
| Settlement Incentives | 鼓励定居措施 |
| (c) Expansion of community penalties to provide realistic alternatives to custody | c 扩大社区处罚手段的范围 提供切合实际的 取代监禁的变通办法 |
| The custody, issuance, distribution, clearing, negotiation, brokerage or management of securities | 三. 证券的监管 发行 分配 结算 谈判 中介和管理 |
| Subject matter Irregularities in proceedings relating to custody of a minor | 事 由 关于未成年人抚养权诉讼不符合司法的程序 |
| According to the author, this decision is surprising bearing in mind that no application had been made for custody in favour of the grandparents, the father having sought custody for himself. | 据提交人称 鉴于未曾提出过由祖父母抚养的申请 只是父亲本人寻求抚养权 这样的裁决令人吃惊 |
| In the separation judgement, dated 15 July 1992, guardianship and custody of the older son was granted to the father and guardianship and custody of the younger son, Daniel, to the mother, both parents to continue to share parental authority. | 根据1992年7月15日的分居判决 大儿子的监护和抚养权归父亲 小儿子Daniel的监护和抚养权归母亲 父母双方继续分担家长职权 |
| Settlement of disputes | 争端的解决 |
| 9.1 Settlement Figures | 9.1 定居人数 |
| 9.5 Settlement Incentives | 9.5 定居鼓励措施 |
| Since January 2005, at least four deaths in custody have been reported. | 自2005年1月以来 至少已报告有4人在被拘留时死亡 |
| Simpson was arrested without incident and taken into custody at East Baton Rouge Parish Police Department. | 毫无意外 辛普森被逮捕 并收押在东巴吞鲁日教区警察局 |
| Try and build a political settlement first. | 即应该先试着从政治角度解决 |
| (e) The State party should apply articles 2 and or 3 of the Convention, as appropriate, to transfers of a detainee within a State party's custody to the custody whether de facto or de jure of any other State | (第2段) 保证从事涉及监禁 拘留 审讯和处理被拘留者的人员都受到有关禁止酷刑和虐待的训练 |
| Pacific settlement of disputes | 和平解决争端 |
| Peaceful settlement of disputes | 争端的和平解决 |
| IV. Settlement of disputes | 四. 争端的解决 |
| Freeze the Settlement Freeze | 冻结定居点的死胡同 |
Related searches : Custody Settlement - Custody And Pledge - Care And Custody - Custody And Control - Custody And Use - Execution And Settlement - Processing And Settlement - Closing And Settlement - Defense And Settlement - Settlement And Reconciliation - Settlement And Release - Defence And Settlement - Payment And Settlement