Translation of "severe crisis" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Crisis - translation : Severe - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Expressing its concern at the severe shortage of drinkable water and the severe food crisis, as reflected in the report of the Secretary General,
表示关切秘书长的报告 所述饮用水极其短缺和粮食危机非常严重的情况
Expressing its concern at the severe shortage of drinkable water and the severe food crisis, as reflected in the report of the Secretary General,A 60 302.
表示关切秘书长的报告A 60 302 所述饮用水极其短缺和粮食危机非常严重的情况
However, the conflict in the Darfur region of the Sudan has resulted in a severe humanitarian crisis.
然而 苏丹达尔富尔地区的冲突却导致严重人道主义危机
Although the crisis had a severe impact on all segments of the population, its worst effects were noticeable among women and children.
尽管这场危机对所有人口部分产生了严重影响 但其最恶劣的影响在妇女和儿童中最明显
Eighth, some emerging market economies with weaker economic fundamentals may not be able to avoid a severe financial crisis, despite massive IMF support.
第八 有些经济基本面薄弱的新兴经济体 尽管有国际货币基金组织的大力支持 可能仍然无法避免一场严重的金融危机
In Latin America, South South trade represents about 15 per cent of total trade, which is recovering rapidly from the severe economic crisis of 2001.
在拉丁美洲 南南贸易大约占正在从2001年严重经济危机中快速恢复的贸易总量的15
Chinkin, supra note 15, at 184 ( Even at times of severe crisis seriously threatening group values, humanitarian limits must restrict the options available to national elites.
Chinkin 前注15 第184页( 即使出现重大危机 严重威胁集团价值 国家领导人可动用的选择办法必须受到人道主义界限的制约
But I believe there's a second climate crisis, which is as severe, which has the same origins, and that we have to deal with with the same urgency.
笑声 但是 我相信还有个第二大气候危机 它同样很严重 并且有着相同的起源 我们不得不紧急处理它
In other words, three interconnected crises a resource crisis, an environmental crisis, and a climate crisis are threatening Asia s economic, social, and ecological future. Population growth, urbanization, and industrialization are exacerbating resource related stresses, with some cities experiencing severe water shortages, and degrading the environment (as anyone who has experienced Beijing s smog can attest).
换言之 资源危机 环境危机和气候危机相互影响 对亚洲的经济 社会和生态未来构成严重的威胁 城市化 工业化和人口增长进一步加剧了资源压力 造成某些城市水资源严重短缺 环境日趋恶化 经历过北京雾霾天的人都可以作证 化石燃料及用水补贴致使这两个问题进一步恶化
For several decades now, our country has also contributed to international efforts to establish peace and security in regions of conflict and severe crisis, particularly in the Middle East.
几十年来 我国还为在冲突和严重危机的区域 特别是中东建立和平与安全的国际努力作出了贡献
Fundamental economic reforms are usually implemented only after a severe crisis, as was the case in Britain in the late 1970s, in Sweden and Finland in the early 1990s, and in Eastern Europe after the collapse of communism in 1989. The EU has wasted the opportunities afforded by the 2008 global financial crisis and the subsequent euro crisis.
根本性地经济改革通常只在严重危机后施行 就像在1970年代末的英国 1990年代早期的瑞典和芬兰 1989年共产主义崩溃后的东欧 欧盟已经浪费了2008年全球金融危机和随后的欧元危机所带来的机会 相比通过艰难的改变来实现强劲复苏 欧洲的政策制定者却因为增加支出和债务而拖累了经济
ROME A severe food crisis currently threatens southern Sudan. In East Africa, where millions of people already are dependent on food aid, a sharp rise in the cost of staple crops looms.
罗马 严重的粮食危机正在威胁着苏丹南部 在已经有成百上千万人依赖粮食援助生活的东非 主食作物成本的飙升令人担忧
Meanwhile, many of America s European allies are mired in economic malaise. And, though the US economy is recovering from the global financial crisis, America s treasury and reputation has been dealt a severe blow.
与此同时 美国的许多欧洲盟友陷入了经济困境 此外 尽管美国经济正在从全球金融危机中复苏 但其财政状况和名誉都遭到了重大打击
But the current economic crisis may provide a severe test of the euro s ability to survive in more troubled times. While the crisis could strengthen the institutions provided by the EMU, it could also create multiple risks, of which member countries need to be aware if they want to avoid them.
但是 当前的经济危机可能对欧元在更困难时期继续运行下去的能力提出了严峻的考验 虽然当前的经济危机可能加强欧洲经济与货币联盟提供的制度机构 但是也可能产生多重风险 如果欧洲经济与货币联盟的成员国想要避免这些风险 它们就必须意识到这些风险
Finally, how will we succeed, after having to keep at bay an economic crisis bequeathed to us, which several independent analysts consider to be one of the most severe and profound in Dominican history?
几个独立的分析家认为这一经济危机是多米尼加历史上最严重和深刻的危机
Severe Sentences
重刑
Just as the eurozone has fostered financial development and economic growth among its members, the current crisis now risks inflicting severe collateral damage far beyond its borders. Any sustainable solution to the crisis must ensure the integrity of the bank groups and respect the interests of these banks home and host countries.
正如欧元区为其成员国带来了金融发展和经济增长 当前的危机正在造成极大的附带伤害风险 其影响远超国界线 任何可持续的危及解决方案都必须确保银行集团的一体性 尊重这些银行母国和东道国的利益 说到底 如今真正陷入危机的是跨国银行业务
This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.
这是脚上的严重冻伤 还有鼻子上的严重冻伤
As we speak, a severe hurricane is once again pounding Grenada, causing severe damage.
就在我们发言之时 一场严重的飓风正再次袭击格林纳达 造成严重破坏
First, if the social and political disorder persists, Egypt s economy will end up with crippling inflation, severe balance of payments problems, and a budgetary crisis. The risk of a vicious, self reinforcing downward spiral would rise sharply.
首先 如果社会动荡与政治骚乱持续 埃及经济将会以严重的通货膨胀 国际收支问题和预算危机告终 而催生一个自我强化的恶性堕落循环的风险将急剧上升
Is Europe s current crisis severe and dislocating enough to generate an analogous effect? The more Europe suffers, the more its people will correctly perceive an incrementalist agenda for reform as nothing more than an exercise in futility.
在过去 是战争 严重混乱和苦难将各国拧成了一股绳 此次欧洲危机是否严重和混乱到了足以产生类似效果的程度 欧洲苦难越重 就有越多的欧洲人民能正确地感受到渐进式的改革日程纯属无用功
The difference with the largest debtor in the euro area, Italy, was 68.2 percentage points. Despite the most severe financial and economic crisis in almost a century, the Finnish national debt actually decreased by 2009, to 39.7 .
我们并未发现政府赤字与债务方面有任何同化趋势 1999 年 芬兰的政府债务创欧元区最低 占其 GDP 的 45.5 与欧元区最大的债务国意大利相比 少了 68.2 个百分点 芬兰虽然经历了近一个世纪以来最为严重的金融和经济危机 但截至 2009 年 其国债事实上却减少了 39.7
But simply permitting the crisis to continue is a terrible option. A severe and long lasting episode of large scale unemployment is devastating, because it erodes an economy s skill base, undermines human potential, and affronts human dignity.
但放任危机发酵是可怕的选择 严重而持久的大规模失业是灾难性的 因为这会腐蚀经济的技能基础 破坏人力潜能 有损人格尊严
A severe mortality crisis, particularly among adult males, across much of the Commonwealth of Independent States (CIS) has heightened widespread perceptions of ill health in the Chernobyl affected regions, promoting resignation and even fatalism among local residents.
在独立国家联合体(独联体)的大部分地区 特别在男性成年人之间 死亡危机严重 人们愈益广泛地察觉到在受切尔诺贝利影响的社区健康状况极其恶劣 这种情况使当地居民产生一种听天由命的心理 有些人甚至相信宿命论
Most importantly, while the average debt GDP ratio is no higher than it is in other advanced countries, and consolidation efforts started earlier, the eurozone has been mired in a severe crisis of confidence for the past two years. This points to a systemic dimension of the crisis that cannot be reduced to profligate behavior by fiscal sinners.
但欧元区债务危机具有鲜明的特征 最重要的是 在平均债务 GDP占比位居发达国家之首 而且整顿工作已全面开始的情况下 欧元区在过去两年中已经陷入严重的信心危机 这直接指向了危机的制度层面 仅仅归咎于财政过错者的挥霍行为恐怕无法解释
The system wide impact of national shocks is less severe when cross border debt is low. A bank default in any one country would no longer trigger a crisis elsewhere, because any losses would stop at the border.
从官方口径看 重新国家化不啻于诅咒 但这也有好处 如若跨国债务水平较低 国家冲击所带来的系统性影响就不会那么严重 任何一个国家的银行倒闭都不会触发他国的危机 因为损失到国境线就停止蔓延了
He underwent severe criticism.
他被严历批评
Sweden s assumption of the EU Presidency this month should help these efforts. However, it comes at a time when the Union s eastern neighborhood faces severe challenges, with the financial and economic crisis hitting many of the partner countries hard.
瑞典本月担任欧盟轮值主席有助于推动这项计划 但此时正值欧盟东部邻国面临严重挑战的时刻 很多伙伴国都遭受了金融和经济危机的沉重打击
From Constitutional Crisis to European Crisis
从宪法危及到欧洲危机
Europe today has a common currency and the European Central Bank (ECB), which have proven to be bulwarks in defending monetary stability during the financial crisis. Any weakening of these two institutions would cause severe damage to common European interests.
当今的欧洲有着统一的货币和欧洲央行 ECB 这已被证明是金融危机期间维护货币稳定的利器 任何对这两个机构的作用的削弱 都会对欧洲的共同利益造成严重损害 但是 过去几个月里欧盟各成员国政府的行为令人非常怀疑他们是否也这么认为
Deleveraging by highly leveraged firms such as hedge funds will lead them to sell illiquid assets in illiquid markets. And some emerging market economies despite massive IMF support will experience a severe financial crisis with contagious effects on other economies.
第三 金融震荡将比预想中的情况更糟 在某个时点 投资人终会意识到银行损失巨大 而某些银行已经失去偿付能力 高杠杆企业 比如对冲基金 的去杠杆化将导致他们在流动性差的市场出售流动性差的资产 而某些新兴市场经济体 尽管得到国际货币基金组织的大力支持 仍将陷入严重的金融危机 而且还将传染其他经济体
Indeed, economists failed to forecast most of the major crises in the last century, including the severe 1920 21 slump, the 1980 82 back to back recessions, and the worst of them all, the Great Depression after the 1929 stock market crash. In searching news archives for the year before the start of these recessions, I found virtually no warning from economists of a severe crisis ahead.
诚然 经济学没有预见到上个世纪的大部分重大危机 包括1920 21年大崩盘 1980 82年背靠背衰退 以及最糟糕的1929年股市崩盘后的大萧条 检索这些衰退前一年中的新闻报道 我发现几乎不存在来自经济学家的事先严重危机警告 相反 报纸强调企业高管或政客的观点 而他们总是非常乐观
It wouldn't be causing severe disease.
这不会导致严重的疾病
That country has a severe climate.
那国家的气候很严峻
He was severe with his children.
他对自己的孩子很严格
Indeed your Lord s striking is severe.
你的主的惩治 确是严厉
Indeed your Lord s striking is severe.
你的主的懲治 確是嚴厲的
Both are cases of severe economic crisis, to be sure. But the eurozone s problems stem from high levels of government debt, while South Korea faced massive capital flight and a collapsing currency and almost all of the debt was in the corporate sector.
华盛顿 至少从表面上看 欧元区当前状况与韩国在1997年崩盘时截然不同 两者都是严重的经济危机 但欧元区的问题来自政府债务水平高企 而韩国的问题来自大规模资本外逃和货币崩溃 且债务基本上全部来自公司部门
It is for these reasons that we have seemed frozen for the past generation or two whenever we have contemplated reforming our system of financial regulation. And it is why, even in the face of a severe financial crisis, we remain frozen today.
在过去一两代人中 不管如何改革金融监管系统 我们都没什么改变 所以说 即使我们目前面临如此严重的金融危机 我们依然无动于衷
South Africa has the continent s largest economy and, until the global financial crisis, posted 10 years of steady economic growth. In an economic slowdown, the country s severe crime problem might only worsen so might unemployment, which already tops 20 in the formal economy.
这对非洲厉害攸关 南非是非洲最大的经济体 并且 在经济危机爆发之前的十年里 经济稳定增长 在经济低迷时期 南非严重的犯罪问题肯定会恶化 而且 已经在正式经济体中占前20 的失业问题 也会恶化
The famine was severe in the land.
那 地 的 饑荒 甚大
He explained this meant severe internal bleeding.
他说这其实就是严重的内出血
Japan is confronted with severe economic problems.
日本正面臨著嚴重的經濟問題
The onslaught of your Lord is severe.
你的主的惩治 确是严厉
The onslaught of your Lord is severe.
你的主的懲治 確是嚴厲的

 

Related searches : Severe Financial Crisis - Severe Economic Crisis - Severe Winter - Moderately Severe - Severe Symptoms - Severe Blow - Severe Threat - Severe Injury - Severe Illness - Severe Environment - Severe Damage - Severe Disability