Translation of "shall be procured" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

the quantity being procured
采购的数量
UNICEF procured some 71 million worth of education materials in 2004, a large increase over the 56 million worth procured in 2003.
26. 在2004年儿童基金会采购了约值7 100万美元的教材 比2003年采购5 600万美元的教材有很大的增长
Until an acceptable arrangement can be reached, some of these services will have to be procured though commercial providers.
在达成可接受的安排之前 一部分的空运服务势必从商业性公司采购
the nature of the products or services being procured
㈠ 所采购产品或服务的性质
Some partners procured goods without proper competitive bidding, others could not provide documentation to support the actual cost of the goods procured although substantial amounts were charged to UNHCR.
有些伙伴采购货物没有经过适当竞标 另一些则不能提供单据来佐证所采购货物的实际费用 尽管向难民署收取了大笔的款额
Table 2. Common and specialized items procured by the United Nations
A. 问题所在86 92 39
The reduced requirements were attributable to the fact that no observation equipment could be procured during the short period of time.
48. 所需经费减少 因为在短期内无法采购观察设备
UNICEF also procured 40 million ORS sachets worth 2.5 million in 2004.
62. 2004年 儿童基金会还采购了价值250万美元的4 000万袋口服体液补充盐
This information is procured in the first place and in a timely manner through the security mechanisms
这些资料是通过安全机制快捷适当取得
Besides UNIDO, UNOPS also procured ozone related items at a value of US 15 million in 2002.
除了工发组织以外 项目厅在2002年也采购了一些与臭氧有关的项目 总额达1,500万美元
So God has guarded them from the evil of that day, and has procured them radiancy and gladness,
故真主将为他们防御那日的灾难 并赏赐他们光华和快乐
So God has guarded them from the evil of that day, and has procured them radiancy and gladness,
故真主將為他們防禦那日的災難 並賞賜他們光華和快樂
The total value of ITNs and insecticide procured was 32 million, compared to 17.2 million the year before.
采购的驱虫蚊帐和杀虫剂总值为3 200万美元 此前一年则为1 720万美元
These factors are also considered, as part of the weapons review process, when new weapons are being procured.
采购新武器时 作为武器审查进程的一部分 也会考虑上述因素
It was observed that in some jurisdictions, electronic reverse auctions were conducted on the basis of lists or catalogues that set out items that could be procured through the mechanism.
72. 据指出在一些法域 电子逆向拍卖是依据一个清单或目录进行的 该清单或目录中列有可以通过这一机制进行采购的项目
UNICEF Supply Division procured 6.7 million worth of ACTs compared to 1 million in 2003 some 11.6 million treatments.
61. 2004年 儿童基金会供采购了价值670万美元的青蒿素综合疗法 2003年是100万美元 大约有1 160万名患者接受治疗
whether goods and services have been procured in accordance with the procedure provided for in the Financial Regulations and
(e) 货物和服务的采购是否按照 财务条例 规定的程序进行 以及
UNICEF procured all necessary vaccines and vaccine related supplies for the Palestinian Authority and UNRWA immunization clinics for 2005.
2005年 儿童基金会为巴勒斯坦权力机构和近东救济工程处的免疫诊所购买了所有必要的疫苗和免疫用品
Besides WFP, food rations procured for peacekeeping troops by the United Nations valued at US 38 million in 2002.
除了粮食署外 2002年为联合国维持和平部队采购的口粮便达3,800万美元
As regards services, it was observed that although some services might be capable of precise specification and purely objective evaluation, the class of services known as intellectual services would not be appropriately procured through this mechanism.
71. 对于服务 据指出 尽管一些服务或许能够作出精确的规格说明和纯粹客观的评价 但是被称为智力服务的一类服务将无法通过这一机制妥善进行采购
Although illustrative lists may be used to identify goods construction and services that may be procured using electronic reverse auctions, enacting States should be aware that such lists will require periodic updating as new commodities or other appropriate items appear.
虽然可以采用示例表来确定可以使用电子逆向拍卖方法采购的货物 工程和服务 但颁布国当认识到 此种示例表当随着新的商品或其他有关项目的出现而定期增补
Haven't you procured this to yourself, in that you have forsaken Yahweh your God , when he led you by the way?
這事臨 到 你 身上 不 是 你 自招 的 麼 不 是 因 耶和華 你 神引 你 行路 的 時候 你 離棄 他 麼
Haven't you procured this to yourself, in that you have forsaken Yahweh your God , when he led you by the way?
這 事 臨 到 你 身 上 不 是 你 自 招 的 麼 不 是 因 耶 和 華 你 神 引 你 行 路 的 時 候 你 離 棄 他 麼
While office equipment may be speedily procured without too much disruption in the workflow, changes that have an impact on the careers, livelihood, and ingrained habits of individuals need a more subtle approach.
虽然办公室设备可以比较迅速采购而对工作流程没有多大影响 但是变革影响到个人的事业 生计和根深蒂固的习惯时 就需要有一个更细致的办法
Some 7.3 million ITNs, including 4.3 million long lasting nets, were procured by UNICEF in 2004, compared to 4.8 million in 2003.
2004年 儿童基金会采购大约730万件驱虫蚊帐 其中包括430万件耐用蚊帐 2003年则采购了480万件
The goods and services procured by the organizations in 2002 were mostly for internal administrative and programme requirements, with some major exceptions.
21. 除了一些主要情况是例外 2002年各组织采购的货物和服务大部分是为了满足行政和方案的需要
Now that the PrEP trial drug has been procured, we're well on the way to protecting over 10,000 people at risk of HIV.'
现在我们已经购买了 PrEP 试验药物 我们为保护超过 10,000 名艾滋病毒高危人员已经做好了准备
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?
這事臨 到 你 身上 不 是 你 自招 的 麼 不 是 因 耶和華 你 神引 你 行路 的 時候 你 離棄 他 麼
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?
這 事 臨 到 你 身 上 不 是 你 自 招 的 麼 不 是 因 耶 和 華 你 神 引 你 行 路 的 時 候 你 離 棄 他 麼
The second group of items procured in 2002 by the United Nations consisted of chemical and petroleum products, amounting to US 64.5 million.
联合国在2002年采购的第二组项目包括化学品和石油制品 总额达6,450万美元
Although the monitoring of field property data was improved, there were still gaps between the assets actually procured and those entered into the database.
100. 尽管对外地财产数据的监测有所改进 实际购置的资产与输入数据库的资产仍有出入
(f) whether goods and services which have been procured are necessary or not excessive, having regard to circumstances and the functions of the Tribunal.
(f) 根据法庭的具体情况及职责 判断所采购的货物和服务是否必要 有没有过度
UNON expenditure in 2001 was US 188 million average expenditure per staff member in 2001 2002 was US 6 million procured per staff member.
内罗毕办事处2001年的支出为1.88亿美元 2001 2002年每个工作人员平均采购量为600万美元
ICAO procurement in 2001 was valued at US 89,410 average expenditure per staff member in 2001 2002 was US 5,844 procured per staff member.
民航组织2001年的采购值为8,941万美元 2001 2002年每个工作人员平均采购量为584.4万美元
Thy way and thy doings have procured these things unto thee this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
你 的 行動 你 的 作為 招惹 這事 這是 你 罪惡 的 結果 實在 是 苦 是 害 及 你 心 了
Thy way and thy doings have procured these things unto thee this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
你 的 行 動 你 的 作 為 招 惹 這 事 這 是 你 罪 惡 的 結 果 實 在 是 苦 是 害 及 你 心 了
The BSAT broadcasting satellites (BSAT la and BSAT lb) are also being procured by NHK, JSB etc., and are scheduled to be launched in 1997 and 1998 to maintain the satellite broadcasting services currently being provided by BS 3.
日本广播公司和日本卫星广播公司等目前还正在购买BSAT广播卫星(BSAT 1a和 1b), 这些卫星定于1997年和1998年发射, 以维持目前由BS 3卫星提供的卫星广播服务
There is a need for public support for renewable energy production via planned usage, for example, public procured renewable energy or planning demands for renewable energy options.
96. 公众有必要通过有计划的使用 如公众采购可再生能源 或者规划对各种可再生能源的需求来支持可再生能源的生产
The notice has to state that only one source was determined to be practicably available or that the contract is being awarded on an emergency basis, as applicable, and identify what is being procured, the contractor selected, and the date on which the contract was or will be awarded.
通知中必须指明 只能确定一个实际可能的来源 或者说明合同是在紧急情况下授予的 酌情而定
The lower requirements resulted mainly from the fact that only 161 vehicles were procured as of 30 June 2004 compared to 277 provided for in the commitment authority.
45. 所需经费减少 主要是因为截至2004年6月30日 仅采购了161部车辆 而授权承付款项为277部车辆提供了经费
In addition, the Force has increased the number and duration of its air patrols and has also procured night vision equipment to improve its surveillance of the buffer zone.
此外 该部队增加了空中巡逻的次数并延长了巡逻时间 并采购了夜视装备 以便更好地监测缓冲区情况
Despite substantial efforts however there are still a number of outstanding recommendations in relation to taxes and duties imposed by governments on goods and services procured from UNHCR funds.
尽管作出了很大努力 但在有关政府对用难民署资金所购货物和服务征收关税和捐税方面 仍有许多建议未得到执行
748,200 under facilities and infrastructure, attributable to the increased cost of supplies, materials and services procured locally, owing to the appreciation of the Cyprus pound against the United States dollar.
设施和基础结构项下追加748 200美元 因为塞浦路斯镑对美元升值 导致在当地采购的用品 材料和服务费用增加
It has been observed that some construction works and services (e.g. road maintenance) may be appropriately procured through electronic reverse auctions, but the requirement for detailed , and precise and accurate specifications will exclude most services and construction from the use of this procurement method.
据认为 某些建筑工程和服务 如道路维修 可以通过电子逆向拍卖的方式适当加以采购 但由于需要制订详细的 和 准确的 和精确 规格 大多数服务和工程都将被排除在这种采购方法的使用范围之外
(c) The goods , construction or services to be procured are standardized standard products commodities , such that the price and other quantifiable criteria expressed in figures or percentages thereof is are the only criterion criteria to be used in determining the successful bid such that all criteria that are to be submitted and evaluated in the auction can be evaluated automatically .
(c) 拟采购的货物 工程或服务 是 标准化 标准产品 商品 因此 而且 其价格 以及其他可以用数字或百分比表示的量化标准 是决标所使用的唯一的标准 因此 而且 将在拍卖中提交和评价的所有标准均可以自动加以评价

 

Related searches : Can Be Procured - To Be Procured - Will Be Procured - Shall Be - Procured From - Procured Parts - Being Procured - Was Procured - Procured For - Procured Service - Procured Products - Procured Through - Projects Procured - Procured Items