Translation of "shall prejudice" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Prejudice - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These procedures and mechanisms shall be without prejudice to article 20 of the Convention.
30. 上述各项程序和机制的实施均以不妨碍 公约 第20条的规定为限
Article 257 of the Code states, immediately enforceable decisions shall not prejudice the principal action .
民事诉讼法 第257条阐明 立即执行的决定不有损于主要诉讼
8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties.
8. 不得对本条规定作损害善意第三人权利的解释
The procedures and mechanisms relating to compliance shall operate without prejudice to Articles 16 and 19 of the Protocol.
与遵约有关的程序和机制的运作不妨碍 议定书 第十六条和第十九条
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
3. 法人责任不影响实施此种犯罪的自然人的刑事责任
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
三 法人责任不当影响实施这种犯罪的自然人的刑事责任
9. The provisions of this article shall not be so construed as to prejudice the rights of bona fide third parties.
九 不得对本条的规定作损害善意第三人权利的解释
Without prejudice to article 5,
在不影响第五条的情况下
Without prejudice to article 6, each State Party shall take the necessary measures to prevent and impose sanctions for the following conduct
在不影响第六条的情况下 每一缔约国都采取必要措施 防止和惩处以下行为
Without prejudice to article 2 bis,
在不影响第2条之二的情况下
8. Paragraph 1 of this article shall be without prejudice to the exercise of disciplinary powers by the competent authorities against civil servants.
八 本条第一款不妨碍主管机关对公务员行使纪律处分权
Without prejudice to the other international obligations of the State Party with regard to deprivation of liberty, each State Party shall, under its law
1. 在不影响缔约国在涉及剥夺自由问题的其他国际义务的情况下 每一缔约国根据本国法律
2. Without prejudice to other international obligations of the State Party with regard to the deprivation of liberty, each State Party shall, in its legislation
二 在不影响缔约国在剥夺自由问题方面的其他国际义务前提下 各缔约国在本国的法律中
The Committee encourages the State party to continue to combat prejudice and xenophobic stereotyping, especially in the media, and fight prejudice and discriminatory attitudes.
委员会鼓励缔约国继续消除 尤其消除传媒中的偏见和仇外心理成见 并打击偏见歧视性态度
The Committee encourages the State party to continue to combat prejudice and xenophobic stereotypes, in the media especially, and fight prejudice and discriminatory attitudes.
委员会鼓励缔约国继续作出努力 消除源自仇外心理的偏见和陈旧观念 尤其是媒体的这种态度 并消除偏见歧视态度
I don't have a prejudice against foreign workers.
我对外籍员工没有偏见
5. This article shall be without prejudice to any right afforded to victims of trafficking in persons by any domestic law of the receiving State Party.
5. 本条概不影响接收缔约国本国任何法律赋予人口贩运活动被害人的任何权利
Without prejudice to the provisions of article VI, paragraph 2 and article XVIII, paragraph 2, resolutions shall be adopted by consensus in so far as possible.
在不损害第六条第2款和第十八条第2款的规定的情况下 尽可能以协商一致方式通过决议
The foregoing shall be without prejudice to any decision that the parties may, by mutual agreement and without a breach of jus cogens, make at any time.
3. 上述情况不妨碍缔约方根据相互协定 而且在不违反绝对法的情况下在任何时候作出的任何决定
8.2 The exercise of the rights set forth in the present Declaration shall not prejudice the enjoyment by all persons of universally recognized human rights and fundamental freedoms
8.2 行使本宣言规定的权利不得妨碍一切个人享受普遍公认的人权和基本自由
Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.
案例在小法庭上没有偏倚被取消
3. To the extent possible, these measures shall be without prejudice to existing foreign assistance commitments or to other financial cooperation arrangements at the bilateral, regional or international level.
3. 这些措施尽量不影响现有对外援助承诺或其他多边 区域或国际一级的财政合作安排
6. Without prejudice to article 27 of the Convention, States Parties shall consider strengthening cooperation among border control agencies by, inter alia, establishing and maintaining direct channels of communication.
6. 在不影响公约第27条的情况下 缔约国考虑通过建立和保持直接联系渠道等办法加强边境管制机构间的合作
3. To the extent possible, these measures shall be without prejudice to existing foreign assistance commitments or to other financial cooperation arrangements at the bilateral, regional or international level.
三 这些措施当尽量不影响现有对外援助承诺或者其他双边 区域或者国际一级的金融合作安排
So, I hope to pierce that prejudice forever with this group.
所以我希望和大家一起永远刺破这个偏见
These articles are without prejudice to the Charter of the United Nations.
本条款不妨碍 联合国宪章 的规定
Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.
欺侮是病 偏见是病 暴力是病
Our support is without prejudice to our historical position on the veto.
我国的支持并不妨碍我国关于否决权问题的历史性立场
The draft principles were complementary and without prejudice to existing international regimes.
原则草案是对现有国际制度的补充 并且没有对其造成妨碍
SEPPIR also established educational and cultural campaigns to combat prejudice and discrimination.
促进种族平等政策特别秘书处还发起了消除偏见歧视的教育和文化运动
6. This article shall be without prejudice to any applicable bilateral or multilateral agreement or arrangement that governs, in whole or in part, the return of victims of trafficking in persons.
6. 本条概不影响任何可适用的全部或部分管辖人口贩运活动被害人返还问题的双边或多边协定或安排
6. Without prejudice to norms of general international law, this Convention shall not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its domestic law.
六 在不影响一般国际法准则的情况下 本公约不排除缔约国行使其根据本国法律确立的任何刑事管辖权
4. Decides that the resources for managing the Programme shall comprise the posts and budgetary resources of the Centre, without prejudice to additional regular budget and extrabudgetary resources that may become available
4. 决定管理人居署所需要资源由人居中心的员额和预算资源构成 但如有可动用的资源 则不影响向其提供额外经常预算资源和预算外资源的可能性
This text does not prejudice in any way the proposals made by delegations.
本案文不会以任何方式妨碍各代表团的提案
Article 329 The following persons shall therefore be considered as procuring and shall face a penalty of six months to two years in prison and a fine of 50,000 to 400,000 Guinean francs, without prejudice to any higher penalties that may apply
第329条 有以下情形之一者 被视为皮条客 并被判处监禁6个月至2年和罚款50 000至400 000几内亚法郎 乃至更重的刑罚
2. Affirms that the Office of Human Resources Management shall remain the central authority within the Secretariat for the interpretation and enforcement of the Staff Regulations and Rules, without prejudice to regulation 12.3
2. 申明人力资源管理厅仍是秘书处内解释和实施 工作人员条例和细则 的核心主管单位 但以不影响条例12.3为限
When visiting a State Party, the members of the Subcommittee on Prevention shall, without prejudice to the provisions and purposes of the present Protocol and such privileges and immunities as they may enjoy
防范小组委员会成员在缔约国进行查访时 在不妨害本议定书的规定和目的及他们享有的特权和豁免的情况下
Article 57 Without prejudice to any heavier penalty set forth in another law, the penalty of imprisonment and or a fine of up to 500 riyals shall be imposed on any person who
第57条 在不妨碍其他法律规定的任何较重刑罚的情况下 对犯有以下行为的任何人处以有期徒刑 并罚或单罚500里亚尔以下罚金
Neither FAO nor UNEP shall be liable for any injury, loss, damage or prejudice of any kind that may be suffered as a result of importing or prohibiting the import of this chemical.
粮农组织或环境署均不对因进口或禁止进口此类化学品而可能蒙受的任何伤害 损失 损害或侵害承担责任
(b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States.
(b) 不妨碍对其他责任国的任何追索权利
It seems, I suppose, a harmless prejudice and that you're not really hurting anybody.
这好象是 我认为 一种无伤大雅的偏见 人们也不会因此受伤
The non appearance of a party will not prejudice the consideration of the case.
一方不出席不得妨碍对案件的审议
The contribution of each member to the Work Program Sub Account for each financial year shall be established into a 70 30 proportion between consumer and producer members, without prejudice to their respective rights.
3. 在不影响消费成员与生产成员各自权利的前提下 根据消费成员与生产成员之间70 30 的比例 定出每个成员在每一财政年度对工作方案分账户预算的分摊额
(f) Education can be one of the most important tools for combating prejudice and discrimination.
(f) 教育可作为消除偏见歧视的最重要的工具
As such, it was suggested that article 13 be reformulated as a without prejudice clause.
所以 有人建议 第13条当改为 不妨碍 条款

 

Related searches : Shall Not Prejudice - Racial Prejudice - Prejudice About - Social Prejudice - Face Prejudice - Much Prejudice - Not Prejudice - Financial Prejudice - Cultural Prejudice - Prejudice Basis - Prejudice Towards - Suffer Prejudice - Cause Prejudice