Translation of "shaping the future" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To that end, a new framework, Women Shaping our Future, was released in March 2004. | 为此 2004年发布了一个新的框架 妇女 塑造我们的未来 |
| Youth needs to be part of the discussion and decisions shaping our world for our common future. | 为了我们共同的未来 青年必须参加塑造当今世界的讨论和决定 |
| And they agreed that the United Nations needed to become more, not less, actively engaged in shaping our common future. | 他们认为 联合国有必要更积极地参与构建我们的共同未来 而不是减少参与 |
| Those statements are consonant with Singapore's own recent policies to better engage our youth in shaping our country's future. | 这些说法与新加坡自己近期的政策是一致的 即更好地调动我国青年 塑造我国的未来 |
| Women Shaping our Future, a national framework document for women in vocational education and training, was launched in 2004. | 2004年发布了一份关于职业教育培训妇女的国家框架文件 妇女 塑造我们的未来 |
| The lessons of the Second World War are no less relevant for shaping a post war world order and for the future of international relations. | 第二次世界大战的经验教训对建立战后世界秩序和确定国际关系未来同样重要 |
| However, the public private partnership approach has not always been successful, and an understanding of the causes of failed partnerships would be useful in shaping future efforts. | 但是 公私伙伴关系方法并不总是成功的 了解 失败的伙伴关系 的原因对规划未来努力是有益的 |
| The Group agreed that United Nations communicators should convey clear, simple and consistent messages which would help the African people to understand their responsibilities in shaping their future. | 宣传小组的结论认为联合国的宣传员应当传达简单 明确而前后一致的信息 帮助非洲人民明白他们须为拟订自己的前途负责 |
| He has drawn attention to the fact that the attitudes and outlook of youth on life and society play a determining role in shaping our destiny and our future. | 他提请注意这一事实 青年对生活和社会的态度与观点在塑造我们命运和未来方面起决定性作用 |
| Dialogue between Pristina and Belgrade, although welcome and important, cannot substitute for the direct involvement of the Kosovo Serbs in shaping their own future in an internal dialogue in Kosovo. | 普里什蒂纳与贝尔格莱德之间的对话虽然值得欢迎并且是重要的 但无法替代科索沃塞尔维亚人直接参与在科索沃内部对话内创造自己的未来 |
| They are shaping the way we consume. | 他们正塑造着我们的消费方式 |
| They are shaping our very desires. | 他们正塑造着我们的特殊愿望 |
| Within the framework of techno politics, economic growth and technological innovation are the two most important factors shaping the global landscape. How we adapt to and guide their trajectories will determine our collective future. | 在技术政治框架内 经济增长和科技创新是决定全球图景的最重要的两个因素 我们如何适应它们 如何引导它们的轨迹将决定着我们的集体未来 |
| How they got to where they are may be important in shaping the input information, but once we know where they are we're worried about where they're going to be headed in the future. | 他们怎么回到今天这个地步 也许对他们做出决策很重要 但一旦我们知道他们到了今天局势 我们想知道的就是他们未来的发展方向 |
| It's shaping a new way of being. | 它催生了一种的新的生活方式 |
| Shaping you into any form He pleased? | 他意欲什么型式 就依什么型式而构造你 |
| Shaping you into any form He pleased? | 他意欲什麼型式 就依什麼型式而構造你 |
| Your model of the world is the filter. That's what's shaping us. | 你的世界观是个过滤器 塑造我们的就是那个过滤器 |
| This is hurting not only future innovation opportunities, but also the government s ability to communicate its role to the public. Acknowledging the role that the state has played and should continue to play in shaping innovation enables us to begin debating the most important question What are the new visionary public investments needed to drive future economic growth? | 有一点很清楚 目前的方针有着严重缺陷 这主要是因为它将风险社会化而回报私人化 这不仅有害于未来创新机会 也有害于政府与公众沟通其角色的能力 承认国家在塑造创新中所扮演 并应该继续扮演的角色可以让我们开始争论最重要的问题 我们需要哪些新的梦想式公共投资推动未来经济增长 |
| Youth representatives can take home to their respective countries knowledge that can then be transmitted to other young people, thereby creating an opportunity to motivate increasing numbers of young people to become involved in the shaping of their future. | 青年代表能够把知识带回各自国家 然后可以传授给其他青年人 以此创造机会 动员越来越多的青年人参与决定自己的未来 |
| Its development plays a critical role in shaping a country's technological capabilities. | 基础设施的发展对国家技术能力的形成至关重要 |
| LONDON Something has gone badly wrong in the emerging economies that were supposed to be shaping, even dominating, the future of the world. The search for culprits is under way commodity prices, fracking, US interest rates, El Nino, China, these and others lead the field. | 伦敦 人们认为将会影响甚至主导世界未来的新兴经济体发生了非常严重的问题 目前正在寻找罪魁 大宗商品价格 液压致裂法 美国利率 厄尔尼诺 中国都是热门 但答案其实更加简单 也更加传统 那就是政治 |
| The United Nations is central to us with regard to shaping and implementing that policy. | 在确定和执行这一政策方面 联合国对我们非常重要 |
| Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan. | 然后我们进入最后的塑型阶段 摆盘 意思就是把整形好的面包放在盘里 |
| Headquarters staff will also contribute to the shaping of global health and nutrition strategies and partnerships. | 总部的工作人员还将促进制订全球健康和营养战略和建立这方面的伙伴关系 |
| Schmidt remained a mentor to the German people for decades after leaving active politics. International crises, global order, and the future of Europe remained his fundamental preoccupations, and he saw a role and a responsibility for his own country in addressing and shaping all three of them. | 施密特从政界退隐后数十年仍然扮演了德国民众导师的角色 国际危机 全球秩序和欧洲未来仍然是他最基本的关注 他认为自己的国家在解决和影响这三大问题时有责任扮演力所能及的角色 |
| We need all of their voices to reverberate strongly, shaping our thinking and our policies. | 我们需要他们所有的声音得到较大的回响 为我们的思维和政策提供指引 |
| The need to find a place to belong is the most powerful force in shaping who we are. | 需要找到归属感是造就我们个人的最强大力量 |
| The Group has become an active player in shaping the sector's reform strategy, including the coordination of donor programmes. | 在制订该部门的改革战略 包括协调捐助方案方面 该小组担任了积极的角色 |
| Thanks to his energy and skill, the debate is shaping up well and promises to yield tangible results. | 由于他的活力和技巧 这场辩论进展得非常顺利 并且有可能取得切实结果 |
| The media plays an important role in recreating and reinforcing gender stereotypes as well as shaping new attitudes. | 媒体在娱乐和强化性别陈规定型观念以及形成新观念中发挥着重要的作用 |
| In this context, it is not surprising that ordinary citizens feel uncertain about the future and frustrated with their governments, which have so far failed to protect them from globalization s fallout. But wresting power back from regional and international institutions however shadowy and distant they may seem would only compound the problem, for it would reduce the ability to guide the supranational trends that are shaping the world s future. | 在这样的环境下 毫不奇怪普通公民会对未来深感不确定 对政府没有保护他们免受全球化副作用伤害深感失望 但地区和国际机构开始的权力角力 不管多么隐蔽 看起来离我们多么遥远 只能让问题恶化 因为这样做削弱了引导决定世界未来的超国家趋势的能力 |
| To create wealth, you need ideas about how to shape matter and energy, additional energy itself to carry out the shaping, and instrumentalities to control the shaping as it is accomplished. The Industrial Revolution brought ideas and energy to the table, but human brains remained the only effective instrumentalities of control. | 为了创造财富 你需要的是如何改变事情和能量的思想 更多的能量本身从而带来改变 以及当改变完成时控制它的工具 工业革命带来了思想和能量 但人的大脑依然是唯一的有效控制工具 随着思想和能量变得廉价 人脑就成了珍贵的补充品 |
| In shaping family policy the state has to take into account different and multifarious forms and relations of family life. | 在制定家庭政策时 国家会将多种不同的家庭生活方式和关系考虑在内 |
| An elite had left the country, and there were ethnic minorities having no say in the shaping of their own country. | 社会精英已经离开这个国家 少数民族在自己国家的事务中没有发言权 |
| UNDP could play a leading role in shaping an informed gender mainstreamed approach to post crisis development strategy. | 70. 开发计划署可以发挥领导作用 在充分了解情况的基础上 对危机后发展战略采取注重两性平等的方法 |
| The Lima deal is weak in many respects. But it also represents a fundamental breakthrough for shaping a comprehensive global climate regime. | 但是 许多对这一协议的批评都是无的放矢 利马协议从许多角度看都很弱 但它仍代表了迈向全面全球气候机制的根本突破 |
| In order to harness the potential of youth, and thereby enrich society, we must give young people particularly those from marginalized and disadvantaged communities a say and a share at the grass roots level in the development process, ensuring that they play a full role in shaping a bright and secure future for all of us. | 为了利用青年的潜力 从而丰富社会 我们必须让青年人 尤其是边际化和贫穷社区的青年人有机会在基层对发展进程发表意见并参与其中 确保他们在塑造我们所有人光明和安全未来方面充分发挥作用 |
| Tech guru, like this man that a German magazine called the philosopher of the 21st century they are shaping the way we do things. | 科技领袖们 比如这位先生 一本德国杂志称其为21世纪的哲学家 他们正塑造着我们的行事方式 |
| Fire and humanity long ago began shaping each other s realm. Today, as always, we remain the best of friends and the worst of enemies. | 火其来有自 它也是一种关系 火和人类很久以前就开始互相决定各自的领域 今时一如往日 火仍是我们最好的朋友和最恶的敌人 |
| The Federation of Bosnia and Herzegovina has received to date numerous donations and loans that were enormously helpful in shaping the health care system. | 波斯尼亚和黑塞哥维那联邦迄今为止得到了无数的捐款和贷款 极大地帮助了保健系统的建立 |
| To avoid this fate, governments must focus on what really matters how to be like the 11 of companies that have remained, through the decades, in the top 500. The lifecycle of companies should teach governments that the secret of eternal youth is constant innovation seizing opportunities and behaving like the dynamic, entrepreneurial companies that are defining today s world and shaping its future. | 要避免这一命运 政府必须将注意力集中在真正重要的领域 如何成为11 能穿越几十年保持500强地位的公司 公司的生命周期应该教会政府 永远年轻的秘诀是持续创新 抓住机会 并像决定着当今世界及其未来的充满活力和企业家精神的公司那样做 |
| First of all, because we can't shape what we don't understand, and what we don't understand and use ends up shaping us. | 首先 因为我们无法影响我们不理解的东西 我们不理解和不会用的东西 还会反过来影响我们 |
| When I have completed shaping him and have breathed into him of My Spirit, then fall you down before him in prostration. | 当我把它塑成 而且把我的精神吹入他的塑像的时候 你们应当对他俯伏叩头 |
| When I have completed shaping him and have breathed into him of My Spirit, then fall you down before him in prostration. | 當我把它塑成 而且把我的精神吹入他的塑像的時候 你們應當對他俯伏叩頭 |
Related searches : Future Shaping - Shaping Our Future - Shaping Your Future - Shaping The Environment - Shaping The Economy - Shaping The World - Shaping The Way - Shaping The Brand - Shaping The Law - In Shaping - Shaping Tool - Shaping Effect - Beam Shaping