Translation of "share of labor" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The farmers who labor must be the first to get a share of the crops. | 勞力 的 農夫 理當 先 得 糧食 |
| The farmers who labor must be the first to get a share of the crops. | 勞 力 的 農 夫 理 當 先 得 糧 食 |
| The result is that free markets don t generate enough final demand. In the US, for example, slashing labor costs has sharply reduced the share of labor income in GDP. | 结果 自由市场无法产出足够的最终需求 比如在美国 企业削减劳动力成本大大压低了劳动收入的GDP占比 几十年来 收入和财富再分配长期失衡 从劳动到资本 从工资到利润 从穷人到富人 从家庭到企业 对总需求的潜在压力不断累积 一旦信用耗尽 压力就陡然上升 毕竟 企业 资本家和富人的边际支出倾向较低 |
| Of the many factors that have decreased the share of consumption in China s economy, declining household disposable income has been central. That, in turn, has reflected the fall in labor income as a share of the economy, owing in part to structural changes that have moved workers out of agriculture (where the labor share of income is high) and into manufacturing (where capital commands a larger share of income). | 在造成消费市场在中国经济增长比例下降的诸多因素中 家庭可支配收入长期下降是一个主要因素 劳动收入占经济的比重出现下降的部分原因是结构性变化 包括工人从农业 劳动收入比例高 转入制造业 资本占收入的比例较高 |
| Meanwhile, corporate profits have soared. The GDP share of after tax corporate profits is at a nbsp record high, whereas labor compensation has plunged to its lowest share since 1950. | 与此同时 公司利润大幅增长 税后公司利润占GDP之比处于历史高位 而劳动报酬占GDP之比下降到了1950年以来的最低水平 |
| There is low labor market for women in the formal sector, but women's share in management positions is worse. | 在正式行业中 留给妇女的劳动市场非常小 而留给她们的管理职位状况就更糟 |
| Moreover, technological change and globalization have reduced the share of middle skill jobs in overall employment, while the share of lower skill jobs has increased. These trends, along with a falling labor force participation rate during the last decade, explain the stagnation of middle class incomes. | 此外科学技术变革和全球化减少了中等技能工作在总体就业中的份额 而低技术工种职位的比例则有所增加 这些趋势再加上过去十年中劳动力参与率的持续降低 正好解释了中产阶级收入陷入停滞的原因 |
| In the US, for example, slashing labor costs has sharply reduced the share of labor income in GDP. With credit exhausted, the effects on aggregate demand of decades of redistribution of income and wealth from labor to capital, from wages to profits, from poor to rich, and from households to corporate firms have become severe, owing to the lower marginal propensity of firms capital owners rich households to spend. | 结果 自由市场无法产出足够的最终需求 比如在美国 企业削减劳动力成本大大压低了劳动收入的GDP占比 几十年来 收入和财富再分配长期失衡 从劳动到资本 从工资到利润 从穷人到富人 从家庭到企业 对总需求的潜在压力不断累积 一旦信用耗尽 压力就陡然上升 毕竟 企业 资本家和富人的边际支出倾向较低 |
| As a result, labor is now some 20 cheaper in Mexico in relative terms. Taking productivity trends into account, unit labor costs have also risen less than in China and other major competitors, allowing Mexico to recover since the mid 2000s some of the market share it had previously lost. | 此外 墨西哥美元工资增长速度慢于中国 因此 如今墨西哥相对劳动力成本比中国低20 如若考虑生产率趋势 单位劳动力成本增长也比中国和其他主要竞争对手缓慢 这使得墨西哥在2005年后夺回了此前失去的一些市场份额 |
| Before Poland decides to share a currency with its main trading partners, it should consider three vital economic conditions its international competitiveness, the flexibility of its labor market, and the health of its public finances. | 在波兰决定与其主要贸易伙伴国共用一种货币前 它应该考虑三个关键性经济条件 它的国际竞争力 它的劳动力市场的灵活性 以及它的公共财政的健康状况 |
| German firms reacted by outsourcing the labor intensive parts of their production chains and curtailing their investment in Germany. The share of net investment in GNP is now the second lowest in all OECD countries. | 由此 德国公司将他们生产流线中的劳力密集部分外包个给其它国家 并减少他们在国内的投资 在经济合作发展组织 OECD 国家中 现在德国GNP中净投资所占的比例名列倒数第二 由于投资过低 德国的净资本出口只占GDP的约4 |
| The Department of Supervision of Labor Laws in the Ministry of Industry, Trade and Labor | 工业 贸易和劳动部劳动法监督局 |
| If managers are only loosely tied to shareholders, they could more willingly give up a bigger share of the pie to labor. Similarly, where shareholder interests do not come first, say, in a corporatist system, dominant owners have greater reason to keep financial information private, lest labor use it to press for more favorable terms. | 如果管理者与股东的联系不那么紧密 他们就可能乐意将更大的蛋糕分给劳动力 与之相似 如果在组织体系中不优先考虑股东的利益 主要所有者就更有理由对财务信息严格保密 唯恐被劳动者利用 成为增加报酬的筹码 这两种考虑都会导致所有权更加集中 对证券市场颇为不利 |
| These are economies that, even a decade ago, were losing market share to China and Asia, owing to their labor intensive and low value added exports. After a decade that saw wages grow faster than productivity, unit labor costs (and the real exchange rate based on those costs) appreciated sharply. | 这几个经济体出口的主要是劳动密集型 低附加值产品 打从10年前开始 它们的国际市场份额就在不断地被中国和亚洲蚕食 过去10年中 它们的工资增长又快于生产率的提升 单位劳动成本 它是实际汇率的基础 急剧升高 竞争力随之丧失 从而体现为规模巨大且仍在扩大的经常项目赤字与低增长 棺材上的最后一颗钉子则是2002年到2008年间欧元的升值 |
| The Department of Supervision of Labor Laws of the Ministry of Industry, Trade and Labor supervises the enforcement of a number of labor laws, including the Employment of Women Law. | 310. 工业 贸易和劳动部劳动法监督局负责监督若干劳动法律的执行情况 包括 妇女就业法 在内 |
| By 2020, the share of those aged 18 22 who are pursuing a college education will reach 40 , compared to 32 today. This improvement in human capital is bound to offset, to some extent, the net loss of labor. | 事实上 中国国民的教育水平正不断提升 到2020年 在大学求学的18 22岁青年将占到该年龄段总人口的40 而目前为32 这种人力资本的提升将在一定程度上补偿劳动力的净流失 |
| Yes, there are plenty of world class firms in emerging markets, and the expansion of the middle class is unmistakable. But only a tiny share of these economies labor is employed in productive enterprises, while informal, unproductive firms absorb the rest. | 的确 新兴市场涌现出许多世界级公司 而且中产阶级的扩张也明白无误 但生产企业仅雇佣了很少一部分劳动力 而非正式的非生产企业则吸纳了大部分工人 |
| For America and Europe, the need for labor to move out of manufacturing is compounded by shifting comparative advantage not only is the total number of manufacturing jobs limited globally, but a smaller share of those jobs will be local. | 在美国和欧洲 劳动力从制造业中流出的需要产生于比较优势的变化 制造业岗位总数有限是个全球性问题 但比重下降却只限于国内 |
| Moreover, the number of long term unemployed (27 weeks or longer) is about 40 of the total thelowest share since 2009, but still far higher than in the previous recessions since the Great Depression, and about double what it would be in a normal labor market. So the US labor market, while healing, is still far from where it should be. | 此外 长期失业 27州或以上 人数大约占总失业人数的40 为2009年以来最低 但仍比大萧条以来的前几次衰退高得多 更是劳动力市场处于正常状态时的两倍 因此 美国劳动力市场尽管在升温 仍远没有达到该有的热度 |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | 我们分享文稿 图片 声频 视频 |
| Similarly, one of the most important things that President Reagan did was to destroy much of the remaining power of America's labor unions, which compete for their share of the corporate pie. Reagan's defeat of the Air Traffic Controllers' strike in 1981 was a watershed event for the US labor movement and for the stock market, which started its dramatic bull market in 1982. | 与此相似 里根总统要摧毁的重要力量之一是美国工会的残余势力 他们要求在企业蛋糕中拥有自己的利益 里根压制1981年的空管人员大罢工 这不仅是美国劳工运动史的分水岭 也是股市的转折点¾1982年 美国股市牛市阶段戏剧性地拉开了序幕 |
| Labor Law | 劳动法 |
| Income growth for the middle class in most advanced countries has been stagnant, and employment opportunities have been declining, especially in the tradable part of the economy. The share of income going to capital has been rising, at the expense of labor. | 在大部分发达国家 中产阶级的收入增长早就停滞不前了 而且就业机会也一直在减少 尤其是经济中的可贸易部分 收入中流向资本的份额一直在上升 而且是以劳动所得的减少为代价的 尤其是在美国 非贸易经济所创造的就业数量与其在整体经济活动中所占的比例是不相称的 |
| Labor in the Age of Robots | 机器人时代的劳动力 |
| Rights on the basis of labor | 基于劳动的权利 |
| The Department of Labor Law Enforcement | 劳动法执行局 |
| FI conducted a Training Workshop on UN and International Labor Organization Mechanisms on Trafficking, Bonded Labor and Forced Labor from June 5 7, 2002. | 2002年6月5日至7日 方济会举办了一个关于联合国和国际劳工组织针对人口贩卖 抵押劳工和强迫劳动的机制的培训讲习班 |
| Labor Force Estimates | 劳动力评估 (1990 2000年) |
| Labor in a World of Financial Capitalism | 金融资本主义世界的劳工问题 |
| Source Ministry of Labor, Manpower Overseas Pakistanis | 资料来源 劳工 人力和巴基斯坦侨民事务部 |
| And, while military innovation has been spectacular, it is still very labor intensive. If people want the same level of government services relative to other things that they consume, government spending will take up a larger and larger share of national output over time. | 现代学校跟50年前的差别似乎没有现代工厂与50年前的变化大 而且 虽然在军事方面的创新成果惊人 它仍然是极度劳动密集型的 如果人们想要得到与自身消费的其他事物同等水平的政府服务 那么政府支出将逐渐占据国民产出越来越大的份额 |
| And if the decline in nominal wages signals that there is an excess supply of labor, matters only get worse. General deflation eliminates the capital of yet more financial intermediaries, and makes risky an even larger share of assets that had previously been regarded as safe. | 价格的崩盘对我们每个人的影响程度或许不同 但价格体系的变化却对实体经济产生一定影响 价格体系变化告诉我们 停止有风险的产品 不要再参与新的有风险性行为 |
| Scarce labor drives wages. | 稀少的劳动力将带动工资的增长 |
| It was such a high labor component to it that it made a lot of sense to go after that labor market. | 劳动力成本非常高昂 因此他们十分有必要选择一个低廉的劳动力市场 |
| You have to have a dignity of labor. | 你必须懂得尊重劳动 |
| the level of participation in the labor force | 就业参与程度的高低 |
| Source Ministry of Industry, Trade and Labor, 2004 | 资料来源 工业 贸易和劳动部 2004年 |
| The 2002 revised Labor Code, which has amendments to address issues related to female workers, such as social insurance, salary, labor safety, labor discipline duration, as stated in the report on the implementation of article 4 of the Convention. | 正如关于 公约 第4条执行情况的报告所述 2002年经修订的 劳动法 作了一些修正 以解决与女工有关的问题 如社会保险 工资 劳动安全 劳动纪律有效期等 |
| So the post industrial economy opened up a new chasm in the labor market, between those with stable, high paid, and fulfilling services jobs and those with fleeting, low paid, and unsatisfying jobs. Two factors determined the share of each type of job and thus the extent of inequality produced by the post industrial transition the education and skill level of the workforce, and the degree of institutionalization of labor markets in services (in addition to manufacturing). | 因此 后工业经济开启了劳动力市场的新差异 一端是稳定 高薪 有满足感的服务业岗位 一端是动荡 低薪 的满意度的岗位 两大因素决定了每一种类型岗位的比重 也决定了后工业转型所带来的不平等程度 劳动力的教育和技能水平 以及 制造业以外的 服务业劳动力市场的制度化水平 |
| Furthermore, the economy s equilibrium conditions could change, so that aggregate earnings would capture a larger share of national income. There is some evidence that this is now occurring in advanced economies, with the proliferation of labor saving digital technologies and the globalization of supply chains suppressing income growth. | 此外 经济的均衡条件可能发生变化 因此总盈利将占据国民收入的更大比例 一些证据表明 发达经济体目前就出现了这种情况 劳动力节约型数字技术的繁荣和供应链的全球化抑制了收入增长 |
| This dedication to dirigisme has spawned among the ruling elite a sense of entitlement and hostility to business. Indeed, for France s political leaders, business amounts to a zero sum competition to capture a higher share of total value added for owners and managers, at the expense of labor. | 对国家干预执着在执政精英之间造成了特权感和对商界的敌意 事实上 对法国政治领导人来说 商业无非是零和竞争 所有者和管理者追求从总价值中攫取更大份额 而受伤的则是劳动力 |
| All they needed was labor. | 他们需要的就是人力 |
| Weak Labor, Strong Securities Markets | 弱小的劳工 强大的证券市场 |
| Everything else on there is a labor of love. | 其他的劳力付出都是出于爱 |
| He will certainly see the result of his labor | 他的劳绩 将被看见 |
Related searches : Labor Share - Share Of - Labor Of Love - Induction Of Labor - Secretary Of Labor - Department Of Labor - Migration Of Labor - Bureau Of Labor - Organization Of Labor - Availability Of Labor - Bill Of Labor - Allocation Of Labor