Translation of "shift in consumption" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consumption - translation : Shift - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These four drivers are fusing together and creating the big shift away from the 20th century, defined by hyper consumption, towards the 21st century, defined by collaborative consumption.
这四个驱动因素 共同影响 并创造了这种巨大的转变 从20世纪起 过度消费的定义 转变为21世纪 协作消费的新定义
In the process, they would shift some of the policy emphasis from production to consumption. They would run down their trade surpluses and, in some cases, allow their currencies to appreciate.
在此过程中 新兴国家的部分政策重点将从生产转向消费 新兴国家将减少其贸易盈余 在某些情况下还将允许本币升值 它们的国际储备将有所下降 债务 或许 将有所上升
Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015.
基准消费量为 和诸年份的平均消费量 于年始冻结消费量 于年把消费量减少 于年全面停止消费
Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015.
基准消费量为1995 1996 1997和1998诸年份的平均消费量 于2002年始冻结消费量 于2005年把消费量减少20 于2015年全面停止消费
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.
分班制的上午班从8时45分到13时 下午班大约到18时30分结束
For several decades, that tendency has been offset by ever more intensive trading of tradable goods, often passing through many countries in complex supply chains. In the future, however, the shift to non tradable consumption may dominate.
几十年来 这一趋势一直被越发频密的可贸易商品交易所抵消 这些交易往往通过复杂的供应链在许多国家之间流通 然而在未来 非贸易消费可能转而占据主导地位
If China can successfully rebalance its economy and shift to consumption based growth, its trading partners could benefit enormously from a huge retail market. But as long as China s import share of final consumption remains low, direct gains for exporters of consumer goods are likely to be small.
如果中国能成功重新平衡其经济 转变为以消费为基础的增长 它的贸易伙伴就可以从一个巨大的零售市场极大获益 但只要中国的进口占最终消费仍然维持在低水平 那么消费品出口国的直接收益将很小
The Plan encourages an accelerated shift towards sustainable consumption and production, where appropriate de linking economic growth and environmental degradation through improved efficiency and sustainability in the use of resources and reduced resource degradation, pollution and waste.
计划 鼓励加速转向可持续消费和生产 适当时通过提高使用资源的效率和可持续性以及减少资源退化 污染和浪费使经济增长和环境退化脱钩
This very basic shift in my physical orientation helped me shift my perspective in relation to the glacier.
这个在我物理方向上的小转变 帮我转变了对于 与冰川之间关系的观点
But speedy implementation of the shift from production to consumption will be vital if the country is to remain on course and avoid the middle income trap. That will require resolving the disconnect between the structural shift to services and the behavioral norms that will ultimately shape the spending habits of its people.
在过去35年终 中国强大的增长模式在经济增长和发展方面取得了杰出的进步 但如果中国想要保持这一势头 避免中等收入陷阱 迅速实施从生产向消费的转变至关重要 这需要解决转向服务业的结构变化与将最终决定人民支出习惯的行为范式之间的分化问题
Taken together, these appointments demonstrate the new Chinese leadership s emphasis on pro market reforms and a shift from heavy industry to greater reliance on consumption and services. That shift is likely to mean a slower rate of GDP growth than the annual rate of nearly 10 that China achieved during the last three decades.
总而言之 这些任命显示了中国新领导人将重点放在市场化改革以及经济重心从重工业向消费和服务转型方面 这种变化很有可能意味着比过去三十年间近10 的GDP年增长率更缓慢的增长 但即便年增长率下降到7 仍足以令中国的GDP在未来十年翻上一番
China has been highly successful in its initial efforts to shift the industrial structure of its economy from manufacturing to services, which have long been viewed as the foundation of modern consumer societies. But it has made far less progress in boosting private consumption.
结果有好有坏 中国一开始的努力 将经济结构从制造业转向长期被视为现代消费社会基础的服务业十分成功 但在刺激私人消费方面进步十分缓慢 如今 中国别无选择 必须纠正这一分化
(e) Consumption in 2002 was higher than the Baseline because consumption grew rapidly from 2000.
造成 消费量高于所涉基准量的原因是 2000年的消费量大幅增长
(e) Consumption in 2002 was higher than the Baseline because consumption grew rapidly from 2000.
(e) 造成 2002消费量高于所涉基准量的原因是 2000年的消费量大幅增长
Instead of seeing its primary objective as consumption, design thinking is beginning to explore the potential of participation the shift from a passive relationship between consumer and producer to the active engagement of everyone in experiences that are meaningful, productive and profitable.
不再是把消费主义当成是首要的目标 设计思维开始于探索合作和参与的空间 从消费者与生产者之间的 一种被动关系 转为人人皆可参与的积极过程 完成一个对他们而言有意义 有效也有益的体验
CAMBRIDGE China s economic policymakers want to shift the country s production away from exports and heavy industry, and to increase the share of consumption in GDP. A relatively simple institutional change to encourage health care insurance could do much to promote the latter goal.
美国剑桥 中国决策者希望将中国的生产远离出口和重工业依赖 增加消费占GDP的比重 相对简单的鼓励医疗保险的制度性变化能极大促进后一个目标
(d) Consumption in 2002 was higher than the Baseline because consumption grew rapidly from 2000, primarily in melon.
(d) 2002年的消费量高于基准消费量,这是因为2000年主要是甜瓜方面的消费量迅速增长
Trends in total A5 consumption
1 第5条缔约方消费总量的趋势
MB Consumption in A5 Parties
表A 按区域分列的甲基溴消费情况发展趋势 系根据臭氧秘书处的数据汇编
And we're seeing a shift powered mainly because of information technology a shift in market dominance towards the emerging markets.
而我们也正亲眼目睹着 这个改变主要是由信息科技来推动 是一个由市场支配到新兴市场的转变
Shift left
Not λ ǣ
Shift right
Shift left
This convergence will contribute to more sustainable economic growth, with Asia s economies rebalancing toward domestic demand, especially household consumption, and thereby becoming less vulnerable to external shocks. Given the decline in export demand since the global economic crisis, this shift could not be timelier.
上述融合将助力持续性更强的经济增长 亚洲经济围绕国内需求 尤其是居民消费实现再平衡 从而不那么容易受到外部冲击 鉴于全球经济危机爆发后出口需求下降 上述转变真可谓恰逢其时 而且也不仅亚洲会从中受益 随着地区进口增长 全球贸易失衡状况将有所缓和 从而提高全球经济增长的可持续性
BEIJING China s 12th Five Year Plan calls for a shift in the country s economic model from export led growth toward greater reliance on domestic demand, particularly household consumption. Since the Plan s introduction, China s current account surplus as a share of GDP has indeed fallen.
发自北京 中国的 十二五 计划要求将本国的经济模式从出口带动型增长向内需型转变 尤其将重点放在居民消费方面 自该计划发布以来 中国的经常账户盈余占GDP的比例确实有所下降 但这是否表明中国的调整已经走上了正轨呢
Activate rural consumption, guide the demand for healthy consumption.
激活农村消费 要引导健康消费需求
We're actually measuring its oxygen consumption, its energy consumption.
我们测量它对氧气的消耗 和对能量的消耗
Experts have pointed out that in addition to basic tourist consumption, experience is a more important consumption element.
专家指出 除了基本的旅游消费外 体验是更重要的消费元素
Consumption
B. 消 费 量
As inexpensive natural gas has eroded coal s traditional share of electricity generation in the US, importing cheap coal from the US has become more attractive to Europe. Especially in Germany, the Energiewende (the shift away from nuclear energy following the Fukushima catastrophe in 2011) has led to an increase in coal consumption.
最后 欧洲的能源格局正在逐渐变化以满足其气候变化目标的需要 正如廉价天然气侵蚀了美国传统煤电的份额 从美国进口廉价煤炭对于欧洲已颇具吸引力 特别是在德国 能源转型 2011年日本福岛核事故后德国决定减少核能 导致煤炭消费上升 事实上 煤炭很可能将提供德国一半以上的电力
First, consumption has to give way smoothly to investment, as past excess capacity is worked off and as expansionary policies in industrial countries normalize. Second, to reduce the current account imbalances that have built up, demand has to shift from countries running deficits to countries running surpluses.
首先 随着过去的过剩生产力逐渐抵消 工业国家的扩张政策正常化 消费必须平稳地让位给投资 其次 为了减少越积越多的经常项目不平衡 需求必须从出现赤字的国家转移到过剩的国家 在第二个过渡中 油价上涨意味着石油输出国的消费必须增长 同时石油输入国的必须降低
So, what's needed is a basic shift in philosophy.
掌声 那么 我们要做的哲学上的一个基本转化
As a result, déclassé consumption is in.
低调消费也因此流行
b Countries participating in consumption surveys only.
b 只参加消费调查的国家
For activating rural consumption, it is necessary to rely on the normalization mechanism to purify the market, guide the demand for healthy consumption, and enhance the sense of gain in farmers consumption.
激活农村消费 要靠常态化机制净化市场 引导健康消费需求 提升农民消费上的获得感
Alt Shift C Insert...
Alt Shift C Insert 特殊字符...
Shift F5 Insert Picture...
Shift F5 插入 图片...
Ctrl Shift G Format
Ctrl Shift A 编辑 全部不选
Its key feature is to shift official policy from maximizing GDP growth toward raising consumption and average workers standard of living. Although this change is driven by Chinese domestic considerations, it could have a significant impact on global capital flows and interest rates.
发自剑桥 中国的新五年计划将对全球经济产生极其重要的影响 该计划的主要特点就是将原本着眼于GDP增长最大化的官方政策转变为对消费以及劳动者平均生活水平的提高 虽然这一变化是由中国国内的一些因素所引发的 但它仍将对全球现金流和利率造成显著影响
(b) Maximum reported MB consumption in the country
由于2001年间超出正常情况的大量进口导致了2002年的消费量低于通常情况
Table 1 MB consumption bands in A5 countries
表 第条缔约方的甲基溴消费情况
(a) Maximum national MB consumption in the past
(a) 以往最高的国家甲基溴消费
(b) Maximum reported MB consumption in the country
(b) 所涉国家汇报的最高甲基溴消费
Table 1 MB consumption bands in A5 countries
表1 第5条缔约方的甲基溴消费情况
Ctrl Shift A Edit Deselect
Ctrl Shift A 编辑 全部不选
Shift F3 Edit Find Previous
Shift F3 编辑 查找上一个

 

Related searches : In Shift - Decrease In Consumption - Change In Consumption - Rise In Consumption - Growth In Consumption - Reduction In Consumption - Increase In Consumption - Slump In Consumption - Shift In Gear - Shift In Favor - Shift In Consciousness - Shift In Mood - Shift In Attention