Translation of "shipments" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It is a matter of great concern to Barbados that in attempting to justify those highly dangerous shipments, some have pointed to the safety record of such shipments. | 巴巴多斯深感关切的是 一些国家在试图为那些非常危险的运输辩护时指出 这种运输的记录是安全的 |
| Both shipments arrived between 25 March and 10 April 2005. | 两批军火是在2005年3月25日至4月10日期间运达的 |
| Organized criminal groups involved in the clandestine movement of arms shipments from source to recipient have consistently circumvented customs and police authorities of various States responsible for interdicting illegal arms shipments. | 有组织犯罪集团参与活动 秘密地将军火从货源地运给收货人 其一贯做法是避开各国负责堵截非法军火运送的海关和警察当局 |
| As of now, the tracking of SDS shipments is not fully automated. | 34. 到目前为止 战略部署储存物资的运输追踪工作还没有完全自动化 |
| Some of the shipments originated in Europe, Asia and the Middle East. | 运输的军火中有些来自欧洲 亚洲和中东 |
| For example, shipments are bar coded for end use inventory management purposes only. | 例如 这些货物的条码只是为了最终用途存货管理而加的 |
| Shipments do not carry bar codes to facilitate dispatch and tracking during transit. | 这些货物没有贴上条码以方便发放和在转运中进行追踪 |
| Customs records on seized illegal shipments do not necessarily reveal the full picture. | 56. 海关部门关于所缉获的非法货运的记录并不一定能够反映出整体情况 |
| Recent arms shipments have strengthened the military capacity of opposition elements inside Somalia. | 最近运送的军火增强了索马里境内反对派的军事实力 |
| Poland continues to improve its national potential to prevent smuggling and interdict illegal shipments. | 波兰正继续加强它在防止偷运和禁止非法运输方面的国家能力 |
| In other countries, only suspicious shipments are referred to laboratories in or outside customs. | 而在其他国家里 只有可疑的船运才移交海关内外的实验室检验 |
| The Monitoring Group uncovered 34 individual arms shipments or violations of the arms embargo. | 监测小组发现了34起单独运送军火或违反军火禁运的事件 |
| Included among the types of arms in the shipments were anti aircraft guns and mines. | 所运军火包括高射机枪和地雷 |
| These can include attacks against facilities that contain radiological materials or shipments of such substances. | 其中也包括对含有辐射材料设施或这种材料运输的攻击 |
| Arms shipments using a trans shipment point before routing to Somalia are likely to occur. | 武器运输很可能在运往索马里之前利用一个转运点 |
| Provide details of any weapons shipments interdicted, seized and or investigated since the year 2002. | 11. 请提供详细资料 说明自2002年以来拦截 扣押和 或 调查的已装运武器的情况 |
| Nevertheless, customs records on illegal shipments do not necessarily reveal the full dimension of such trade. | 尽管如此 海关关于非法货运的记录不一定能够确切地反映出非法贸易的整体规模 |
| Where laboratories are nearby, customs officers could take suspicious shipments directly there without using identifiers themselves. | 如果实验室就在附近 海关官员可以将可疑的船运货物直接送往那里 而无需使用鉴定设备 |
| As to volume contracts regulating shipments exempted from the scope of application of the draft instrument (such as, for instance, when charter parties were used for the individual shipments), they would equally remain outside the scope of application of the draft instrument. | 至于那些管辖已被排除在文书草案适用范围之外的运货的总量合同 例如 使用租船合同进行单次运货的情形 等等 这些合同同样仍在文书草案的适用范围之外 |
| The members of the network have confessed to smuggling two earlier shipments prior to the one seized. | 该集团成员供认说 在此之前 已经走私了另外两批货物 |
| The members of the network have confessed to smuggling two earlier shipments prior to the one seized. | 网内成员供认说 在此之前 已经走私了另外两批货物 |
| Specific concern was expressed about both the environmental and proliferation risks of plutonium reprocessing and nuclear materials shipments. | 人们对钚再处理及核材料运输产生的环境和扩散危险表示明确关切 |
| This would effectively create an additional filter for illegal imports by detecting them before the shipments are made. | 这将有效通过在货运之前对之进行核查来建立防止非法进口的补充过滤程序 |
| Some of the shipments involved arms and ammunition coming from outside the region and the surrounding Gulf States. | 其中一些运输涉及的武器和弹药并非来自本区域和海湾邻国 |
| It was also suggested that the words any shipment should be substituted for the word shipments to emphasize that the provision applied to the terms that regulated each of the shipments, effected under a volume contract, that fell under the scope of application of the draft instrument. | 还据指出 任何货运 这几个字应当替换为 各批货运 一词 以强调该条适用于总量合同中属于文书草案的适用范围的规范每一批货运的条款 |
| The exchange of information about shipments and lists of authorized importers between exporting and importing countries is also important. | 在出口国和进口国之间相互交流有关货运和经过审批的进口商名单方面的资料亦十分重要 |
| During the current mandate, the Monitoring Group investigated violations of the arms embargo in terms of shipments of arms into Somalia that went directly to the intended recipients and shipments of arms that went into and through the Bakaaraha arms market, especially the Irtogte market located in Mogadishu. | 8. 在本任务期间 监测小组调查了违反军火禁运事件 其中针对直接运送给索马里预定收货人的军火 也针对进入及通过位于摩加迪沙的巴卡拉哈军火市场 特别是伊尔托格特市场的军火 |
| The extent to which armed groups receive logistical support and arms shipments across the border must thus be further investigated. | 因此必须进一步调查武装集团通过边界获得后勤支援和武器禁运的情况 |
| In addition, should action be delayed to only after an accident or a terrorist attack on one of those shipments? | 此外 难道应该把行动推迟到这种运输发生事故或遭受恐怖主义袭击之后再采取吗 |
| The use of bar coding or equivalent automatic identification of shipments would improve dispatch, tracking and receipt of SDS at missions. | 如果使用条码 或相同的货运自动识别手段 将改善战略部署储存物资的发放及追踪和方便特派团收货 |
| The Monitoring Group learned that arms shipments were sent from the Government of Ethiopia directly to TFG militia forces in Western Somalia. | 23. 监测组获悉 埃塞俄比亚政府直接发送军火给索马里西部的过渡联邦政府民兵 |
| All release orders issued for shipments from SDS and United Nations reserve stocks will incorporate clear priority and realistic required delivery dates. | 所有战略部署储存物资发放单和联合国储备物资发放单 都将列有明确的优先次序和现实可行的规定运货日期 |
| It is important to note that most of the shipments consisted of quantities of numerous types of arms versus a single weapon. | 要指出的是 所运货物大部分是大批量多种类的军火 而不是单件武器 |
| It is clear that information and intelligence are important as customs authorities rely on them to conduct physical inspections of transit shipments. | 78. 很明显 信息和情报很重要 因为海关当局依赖它们来对过境货运进行实物检查 |
| In the autumn of 1944, the darkest days of World War II, German troops blockaded Western Holland, turning away all shipments of food. | 1944年秋天 二战进行最惨烈的期间 德国军队封锁了荷兰西部 截下所有运送食物的车辆 |
| It was suggested that the draft instrument would not apply to volume contracts unless the draft instrument would apply to individual shipments thereunder. | 有与会者指出 除非文书草案适用于从量合同之下的个别货运 否则文书草案则不得适用于从量合同 |
| The Firearms Act does not provide for the sharing of information with foreign counterparts to enable cooperation in preventing illegal shipments of firearms. | 火器法 并未规定同外国对口单位分享情报 以便能够合作 防止非法运输火器 |
| E commerce is most prominent in manufacturing shipments, followed by wholesale trade (accounting for 21.1 and 13.1 per cent of total sales, respectively). | 制造业的电子商务最为突出 随后为批发贸易(分别占总销售额的21.1 和13.1 ) |
| We continue to urge the parties concerned to refrain from the use of the Caribbean Sea as a transit route for such shipments. | 我们继续敦促有关各方不要利用加勒比海作为此种运输的通道 |
| However, the Panel independently verified that six arms shipments had been delivered to Liberia between June and August 2002 (S 2003 498, para. | 不过 小组独立核查表明2002年6月至9月间向利比里亚运送了六批军火 S 2003 498 第69段及以下各段 |
| Following that meeting and on 3 May 2005, N3 lorries entered Ethiopia from the Bakool region of Somalia to pick up shipments of arms. | 26. 会后 N3型卡车2005年5月3日从索马里巴科尔州进入埃塞俄比亚提取军火 |
| It was urged that a stronger application of the precautionary principle be made, which would therefore proscribe such shipments in accordance with SIDS' goals. | 与会者敦促更加有力地实行预防原则 根据小岛屿发展中国家的目标禁止运输核材料 |
| With an increasing number of arms embargo violations, the trend has continued to rely less on air transport to ferry the illegal arms shipments. | 随着违反军火禁运事件日益增多 目前依然存在的趋势是 对空运作为非法偷运军火手段的依赖已经减少 |
| Conversely, the terms or stipulations of the volume contract that did not regulate individual shipments remained outside the scope of application of the draft instrument. | 反过来说 总量合同中凡不是管辖单次货运的条件或规定 仍然在文书草案的适用范围之外 |
| The Monitoring Group uncovered 34 individual arms shipments or violations of the arms embargo from February 2004 to the time of writing the present report. | 从2004年2月份至编写本报告这段期间 监测小组发现了34起运送军火事件 或违反军火禁运行为 |