Translation of "volume shipments" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Volume - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was suggested that the draft instrument would not apply to volume contracts unless the draft instrument would apply to individual shipments thereunder. | 有与会者指出 除非文书草案适用于从量合同之下的个别货运 否则文书草案则不得适用于从量合同 |
| Conversely, the terms or stipulations of the volume contract that did not regulate individual shipments remained outside the scope of application of the draft instrument. | 反过来说 总量合同中凡不是管辖单次货运的条件或规定 仍然在文书草案的适用范围之外 |
| Owing to the high volume of cargo and following the policy of expediting foreign trade, customs inspection rate for trans shipments cargo are very low. | 由于货物数量很大 又要执行加速对外贸易的政策 海关对转运货物的检查比率非常低 |
| As to volume contracts regulating shipments exempted from the scope of application of the draft instrument (such as, for instance, when charter parties were used for the individual shipments), they would equally remain outside the scope of application of the draft instrument. | 至于那些管辖已被排除在文书草案适用范围之外的运货的总量合同 例如 使用租船合同进行单次运货的情形 等等 这些合同同样仍在文书草案的适用范围之外 |
| It was also suggested that the words any shipment should be substituted for the word shipments to emphasize that the provision applied to the terms that regulated each of the shipments, effected under a volume contract, that fell under the scope of application of the draft instrument. | 还据指出 任何货运 这几个字应当替换为 各批货运 一词 以强调该条适用于总量合同中属于文书草案的适用范围的规范每一批货运的条款 |
| (x) Volume contract means a contract that provides for the carriage of a specified minimum quantity of cargo in a series of shipments during an agreed period of time. | (x) 总量合同 系指规定在商定的时期内分批运送 所规定的最低数量的 货物的合同 |
| It was suggested that the following four conditions should be met before it would be possible for a volume contract, or individual shipments thereunder, to derogate from the draft instrument | 17. 有与会者指出在满足下列四个条件的情况下从量合同或该合同下的个别货运可偏离文书草案 |
| Proposed redraft article 3 (3) was intended to bring volume contracts within the scope of application of the draft instrument on the basis of individual shipments performed under such contracts. | 拟议的第3(3)条修订草案目的是在根据此种合同而进行的个别货运的基础之上将总量合同纳入文书草案的适用范围 |
| However, it was also observed that the use of the words any shipment could generate misunderstanding since only some terms of the volume contract might be subject to the draft instrument, for example in the case of a volume contract that mixes international and domestic shipments. | 不过另据指出 使用 任何货运 这几个字可能产生误解 因为总量合同中只有部分条款可能受文书草案管辖 例如在混合了国际货运和国内货运的总量合同中 |
| The purpose of subparagraph (b) was to make it clear that only those terms of the volume contract governing individual shipments fell under the scope of application of the draft instrument. | (b)项的目的是表明这样一点 总量合同中只有那些适用于单次运货的规定才属于文书草案的适用范围 |
| Issue 1 Should OLSAs be included within the scope of application of the draft instrument as volume contracts, the inclusion of which would be determined by the character of the individual shipments thereunder? | 问题1 由于将根据从量合同之下个别货运的性质决定是否列入从量合同 远洋班轮运输业务协定是否应作为从量合同列入文书草案的适用范围 |
| 4. The right of derogation under this article applies to the terms that regulate shipments under the volume contract to the extent these terms are subject to this Instrument under Article 3 (3)(a). | 4. 本条下的删减权适用于总量合同下规范货运的条款 但这些条款需服从本文书第3(3)(a)条的规定 |
| (b) subject to Article 4, volume contracts, contracts of affreightment, and similar contracts providing for the future carriage of goods in a series of shipments, whether used in connection with liner services or not and | (b) 在服从于第4条的情况下 总量合同 包运合同以及规定今后分批运送货物而不论其是否在与班轮运输业务有关的情况下使用的类似合同 和 |
| It was further indicated that draft article 5 in the text of A CN.9 WG.III WP.44 omitted the reference to volume contracts contained in the text of draft article 2 (4) as set forth in A CN.9 WG.III WP.36, because it was held that, in practice, transport documents were not issued under framework volume contracts, but only under the individual shipments that were performed under the volume contracts. | 42. 另据指出 A CN.9 WG.III WP.44所载第5条草案的案文略去了对总量合同的提及 而总量合同载入了A CN.9 WG.III WP.36所载第2(4)条草案的案文 这是因为 人们认为在实践当中运输单证不是根据框架总量合同签发的 而只是根据在总量合同下进行的单批运货签发的 |
| A question was raised regarding whether the future carriage of goods in a series of shipments as appeared in draft article 4 of A CN.9 WG.III WP.44 was the same concept as volume contracts, or whether it was broader. | 有与会者质疑A CN.9 WG.III WP.44第4条草案中所载 今后分批运送货物 究竟是与从量合同相同的概念还是范围更宽的概念 |
| It was further observed that draft article 88a (4) reflected the decision that only those terms of a volume contract regulating shipments falling under the scope of application of the draft instrument would be subject to derogation (see above, para. | 另据指出 第88a(4)条草案反映了一项决定 即只有总量合同中属于文书草案适用范围的规范各批货运的条款才可以进行减损 见上文第52段 |
| Volume II | 第八十三届会议 |
| It is a matter of great concern to Barbados that in attempting to justify those highly dangerous shipments, some have pointed to the safety record of such shipments. | 巴巴多斯深感关切的是 一些国家在试图为那些非常危险的运输辩护时指出 这种运输的记录是安全的 |
| Both shipments arrived between 25 March and 10 April 2005. | 两批军火是在2005年3月25日至4月10日期间运达的 |
| PulseAudio Volume Control | PulseAudio 音量控制 |
| Logical Volume Management | 逻辑卷管理(LVM) |
| Organized criminal groups involved in the clandestine movement of arms shipments from source to recipient have consistently circumvented customs and police authorities of various States responsible for interdicting illegal arms shipments. | 有组织犯罪集团参与活动 秘密地将军火从货源地运给收货人 其一贯做法是避开各国负责堵截非法军火运送的海关和警察当局 |
| As of now, the tracking of SDS shipments is not fully automated. | 34. 到目前为止 战略部署储存物资的运输追踪工作还没有完全自动化 |
| Some of the shipments originated in Europe, Asia and the Middle East. | 运输的军火中有些来自欧洲 亚洲和中东 |
| KDE Volume Partition Manager | KDE 卷分区管理器 |
| Adjust the volume level | 调整音量 |
| PulseAudio Volume Meter (Playback) | PulseAudio 音量测量器 (回放) |
| Monitor the output volume | 监视输出音量 |
| Tray Audio Volume Control | 系统托盘音量控制工具 |
| Control your volume settings | 控制音量设置 |
| A portable volume indexer. | 便携的卷索引器 |
| For example, shipments are bar coded for end use inventory management purposes only. | 例如 这些货物的条码只是为了最终用途存货管理而加的 |
| Shipments do not carry bar codes to facilitate dispatch and tracking during transit. | 这些货物没有贴上条码以方便发放和在转运中进行追踪 |
| Customs records on seized illegal shipments do not necessarily reveal the full picture. | 56. 海关部门关于所缉获的非法货运的记录并不一定能够反映出整体情况 |
| Recent arms shipments have strengthened the military capacity of opposition elements inside Somalia. | 最近运送的军火增强了索马里境内反对派的军事实力 |
| Turn down the volume, please. | 麻煩你把音量調低一點 |
| Has reached 37.07 million volume. | 已经达到三千七百零七万册 |
| A simple volume, the cube. | 一个简单的立方体 正方形 |
| Volume V Capital master plan | 基本建设总计划 |
| Poland continues to improve its national potential to prevent smuggling and interdict illegal shipments. | 波兰正继续加强它在防止偷运和禁止非法运输方面的国家能力 |
| In other countries, only suspicious shipments are referred to laboratories in or outside customs. | 而在其他国家里 只有可疑的船运才移交海关内外的实验室检验 |
| The Monitoring Group uncovered 34 individual arms shipments or violations of the arms embargo. | 监测小组发现了34起单独运送军火或违反军火禁运的事件 |
| Change sound volume and sound events | 调整音量和声音控制选项 |
| Could you turn the volume down? | 你可以把音量調低一點嗎 |
| Included among the types of arms in the shipments were anti aircraft guns and mines. | 所运军火包括高射机枪和地雷 |
Related searches : Volume Of Shipments - Shipments - Unit Shipments - Tracking Shipments - Server Shipments - Module Shipments - Industrial Shipments - Small Shipments - Large Shipments - Foreign Shipments - Shipments Received - Global Shipments - Waste Shipments - Total Shipments