Translation of "shortages in supply" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
31. Power shortages in New Zealand have caused serious supply problems for Pitcairn. | 31. 新西兰的电力短缺给皮特凯恩造成了严重的供电问题 |
December 1997 and March 1998 supply ships were delayed, owing primarily to those power shortages. | 主要由于上述电力短缺,1997年12月和1998年3月的供应船推迟到港 |
Sanitation 441. Although drinking water coverage has expanded, rural areas continue to experience major shortages of water supply and drainage services. | 441. 虽然饮用水的覆盖面有所扩大 但农村地区仍然严重缺乏供水和排水设施 |
Fortunately, the most significant potential limitations land, water, and nutrients seem unlikely to constrain global output excessively in the foreseeable future. But, while none is in short supply globally, local shortages may occur. | 幸运的是 在可预见的未来 最大的潜在限制 土地 水和营养素 不太可能严重约束全球产出 但是 尽管从全球看这些要素并不短缺 但从局部而言并非如此 |
Formal arrangements between countries that export and import labour through bilateral or regional cooperation could benefit all parties as they could solve unemployment problems in exporting countries while meeting supply shortages in importing countries. | 输出和输入劳动力的国家之间通过双边或区域合作作出正式安排 可使所有各方都从中受益 因为这种安排既解决了输出国的失业问题 又解决了输入国劳动力供应不足的问题 |
In these departments, shortages exceed 50 per cent. | 下图说明城乡之间的差距 |
Moreover, we believe that a new nuclear power plant would have regional significance as well, as it could supply energy to those neighbouring countries with shortages of electricity. | 但是 我们认为 新核电厂还将具有区域意义 因为它也可向缺乏电力的邻国提供能源 |
The lack of affordable pharmaceuticals and effective procurement and supply management infrastructure in many high burden countries, along with acute shortages of trained staff, have crippled the world's ability to confront HIV AIDS. | 许多高负担国家由于缺乏人们负担得起的药品 有效的采购和供应管理基础设施 同时受过训练的工作人员又极度匮乏 致使全世界抵御艾滋病毒 艾滋病的能力遭受重大削弱 |
Furthermore, the decline in the working age cohort would squeeze labor supply, fueling wage growth and eroding the country s economic competitiveness. Already, in the Yangtze and Pearl River Deltas, where manufacturing activity is the densest, labor shortages have appeared. | 此外 符合劳动年龄的人口的下降会压缩劳动力的供给 刺激工资水平的上升 并且侵蚀这个国家的经济竞争力 在制造业最密集的长江三角洲和珠江三角洲 已经出现了劳动力的短缺 比如 在2004年 广东省不得不强制最低工资提高了20 以便吸引其他地区的工人 为了雇用和留住有技术的工人 许多外资企业通常会支付比最低工资高的薪金 |
Apart from a large increase in world demand, an important factor behind this rapid growth is some domestic supply shortages, especially in Russian Federation, which is now the main import market taking over 800,000 tons of parts per year. | 除了世界需求大幅度增加以外 造成此种迅速增长的一个重要因素是有些国家的国内供应出现短缺 俄罗斯联邦的情况尤其如此 该国目前是主要进口市场 每年进口80万吨以上的家禽肉 |
The floods also caused shortages of vegetables in the State shops. | 洪水也导致国营商店蔬菜供应短缺 |
The dual exchange rate system ends up distorting production incentives and causing the effective supply of imported goods to decline, leading to a combination of inflation and shortages. But here things turn interesting. | 双重汇率制度最终扭曲了生产激励因素并造成进口商品有效供给的下降 导致通胀和短缺同时发生 但这也是事情的有趣之处 公共开支往往会随着通胀而超过政府收入 因为收入依赖出口税 而该税率又是依照官方固定汇率来计算的 |
Communal detention centres also suffered from water shortages. | 地方上拘留中心也经常断水 |
In that regard, the Committee noted that such shortages represented a source of insecurity. | 委员会就此称此种短缺是造成缺乏安全的一种原因 |
The courts were also experiencing serious shortages in terms of human and technical resources. | 就人力和技术资源而言法庭也面临严重短缺 |
The dry season exacerbated the problem of water shortages. | 缺水的问题在旱季特别严重 |
The wars led to the collapse of the financial and banking system and to the destruction of infrastructure for transportation, telecommunications, electricity, water, education and healthcare, as well as to the deterioration of the agricultural sector, which resulted in severe shortages in the basic food supply. | 战争摧毁了金融和银行系统 破坏了运输 电信 电力 供水 教育和保健基础设施 致使农业部门每况愈下 基本食品供应严重短缺 |
Current projections indicate that uranium shortages in the coming years can be avoided only if existing and new uranium mines operate according to plan. Indeed, extrapolations of global supply that foresee an increase in uranium mining are based on claims about the ability to expand output in Kazakhstan. | 照目前的预测 未来铀资源短缺问题的解决只能依靠现有及新铀矿的按步骤开采 事实上 当前对铀开采量增加的预期都是基于哈萨克斯坦的产能提升 而迄今为止该地的铀矿产量增长都与预期相符 从2005年的4357当量吨到2008年的8521当量吨 再到2009年的1.4万当量吨 |
SBS also suffered from tight budget constraints and staff shortages. | 此外 国家边防局预算拮据 工作人员短缺 |
We still face extreme poverty, food shortages, hunger and malnutrition. | 我国仍然存在极端贫困 食品短缺 饥馑和营养不良 |
Over the next 15 years, demographic changes will reverse, or at least slow, labor supply growth everywhere except Africa, the Middle East, and South Central Asia. Europe, Japan, the United States, and eventually China and East Asia will face labor shortages. | 逐一考察这些增长因素 在未来15年中 人口变化趋势将会逆转 至少减缓 除非洲 中东和东南亚之外的劳动力供给增长趋势 欧洲 日本 美国甚至中国和东亚将面临劳动力短缺 |
There are marked shortages of water and sanitation services in rural areas and in some departments in the country. | 农村地区和一些省份缺乏供水和卫生服务 |
This situation illustrates the Government apos s determination to ensure that food is available in a sufficiently safe supply to allow households access to an adequate diet according to their needs and to discourage any attempt at speculation designed to create shortages leading to illegal price rises. | 这说明政府决心确保有充足 富余的粮食供给 让所有的家庭按自己的需要买到称心的食品 阻止可能造成粮食短缺 引起价格非法上涨的任何投机企图 |
with electricity supply in communes | 市镇内供电百分比 |
For years We afflicted Pharaoh's people with shortages in food so that perhaps they would take heed. | 我确已用荒年和歉收去惩治法老的臣民 以便他们觉悟 |
For years We afflicted Pharaoh's people with shortages in food so that perhaps they would take heed. | 我確已用荒年和歉收去懲治法老的臣民 以便他們覺悟 |
International Herald Tribune, China, facing shortages in Asia, aims at South American suppliers , 20 21 November 2004. | International Herald Tribune, China, facing shortages in Asia, aims at South American suppliers 20 21 November 2004. |
Furthermore, fuel and water collection present severe challenges, as do shortages in the level of material assistance. | 此外 购买燃料和打水以及物质援助匮乏也是严重问题 |
The situation caused serious water shortages in Bethlehem and the surrounding areas. (The Jerusalem Times, 24 April) | 这一举动造成伯利恒和周围地区严重缺水 ( 耶路撒冷时报 ,4月24日) |
However, the depletion of coping mechanisms has led to food shortages in more remote areas, particularly in Northern Darfur. | 然而 由于缺乏应付机制 在较为偏远的地区 尤其是北达尔富尔 已出现粮食短缺的情况 |
It can contribute simultaneously to unemployment in one region or sector and to labour shortages and brain drains in another. | 它可以在某一个区域或部门造成失业 同时又在另一个区域或部门造成劳动力短缺和人才外流 |
Printing ink is in short supply. | 油墨快没了 |
We're in short supply these days. | 我们这些日子供应短缺 |
UNMEE personnel are facing the consequences of mounting economic hardships in Eritrea, including periodic shortages of essential commodities. | 12. 埃厄特派团人员在厄立特里亚面临着因严重经济困难而造成的后果 包括时常缺乏必需物品 |
Meanwhile, water shortages and the deterioration of water quality are being reported in most parts of the country. | 与此同时 该国大部分地区都报告缺少用水 而且水质下降 |
(c) The number of surgeries performed in Cuba has declined because of shortages of modern anaesthetics and equipment | (c) 由于缺少现代麻醉剂和设备,在古巴实施的外科手术数目越来越少 |
Drought also affects the urban population, with Djibouti ville facing severe water shortages, especially in the summer months. | 干旱也影响到城市人口,吉布提市面临严重的缺水情形,尤其在夏季各月 |
Witnesses spoke of severe housing shortages in the cities and towns of the West Bank and Gaza Strip. | 证人谈到西岸和加沙地带各城镇中严重的住房短缺问题 |
For instance, African countries continually faced food shortages that resulted in widespread famine and starvation, devastating the population. | 例如 非洲国家持续面临粮食短缺 造成大范围的饥荒和许多人饿死 使得民不聊生 |
89. Supply Officer General Supply Letters of Assist | 供应干事 一般供应 协助通知书 |
On the downside, confidence among consumers and investors alike has taken a hit, mainly owing to fears about radiation leakages and power shortages. According to the Japan Center for Economic Research, power supply disruptions could negatively affect the Japanese economy for the next three years. | 而负面因素则是出于对核泄漏的恐惧以及供电不足 消费者和投资者的信心也遭受重挫 日本经济研究中心的报告认为电力短缺将影响未来三年的经济发展 如果东京大都市圈内的电力供应在今年内下降10 的话 日本的GDP就将下滑2 |
Violent conflicts, food shortages and governance crises are among the most widespread causes. | 暴力冲突 粮食短缺和治理危机是最常见的起因之一 |
China's demand for iron ore has remained strong, leading to temporary local shortages. | 中国对铁矿石的需求仍然强劲 导致短期的局部短缺 |
Many maintain swimming pools even at times when Palestinians face severe water shortages. | 当巴勒斯坦人面临严重缺水时,许多定居者仍在使用游泳池 |
This is reflected in the shortages of medicines, inadequate equipment, poor diagnostics and outmoded treatments found in the region s medical facilities. | 这在该区域医疗设施内出现的医药缺乏 设备不足 诊断欠妥和疗法过时等方面表现出来 |
Related searches : Address Shortages - Labour Market Shortages - Claims For Shortages - Shortages Of Goods - Shortages And Surpluses - Gap In Supply - Surge In Supply - In Ample Supply - Delay In Supply - Shortfall In Supply - In Scarce Supply - In-house Supply - Increase In Supply