Translation of "side deal" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On the policy side, we have learned a good deal about increasing the effectiveness of aid. | 在政策方面 我们对如何加强援助的有效性学到了很多东西 |
| Rising sea levels, drought in Africa, and increasingly turbulent storms all pose a new type of threat that must be taken seriously. So measures to deal with energy security must address the demand side even more than the supply side. | 海平面升高 非洲的干旱以及日益剧烈的风暴都构成一种新的威胁 必须严肃对待 所以 应付能源安全的措施必须要比供应方更加处理需求方 |
| So, because this is as much a philosophical advance as a technical advance in science, we tried to deal with both the philosophical and the technical side. | 因为这在科学上是一个技术的进步 同样也是一个哲学的进步 我们尝试解决哲学 与技术两方面的问题 |
| So, I made a deal with the women. I said, Look, we get rid of the charity side, and we run this as a business and I'll help you. | 因此我向她们提出了一次交易 我说 听我说 让我们摆脱慈善援助吧 而我则来帮助你们商业化运作这间店铺 |
| Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal. | 厨师 好吧 是这样的 我给你讲讲是怎么回事 |
| She worked side by side with men. | 她和男人一起工作 |
| We'll do some side by side comparisons here. | 我们要在这里做一些横向比较 |
| Pure content and pure form, side by side. | 单纯的内容和单纯的形式 肩并肩 |
| Regardless of the details of the ultimate deal, the risk is that the ghost of Russia s bailout of Cyprus in 2011 could provoke severe side effects across Southern Europe, both for governments borrowing costs and for small savers. | 对欧元区领导的国内压力和塞浦路斯异乎寻常的金融泡沫共同决定了紧急援助计划的内容 很多欧洲领导人怀疑塞浦路斯已经成为俄国个人和实体的洗钱胜地 680亿欧元的巨额资金被注入塞浦路斯的银行系统 无论最终协议细节如何 2011年俄国紧急援助塞浦路斯的幽灵均可能对南欧地区政府借贷成本及小储户产生严重的负面影响 |
| This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. | 这种 比较过去 的倾向 使人们放弃了很多好交易 换句话说 一个从前有更好价格的交易即使现在仍然是一个好交易 也不如 一个从前有更差价格的差交易能打动人 |
| On one side financial, on the other side social. | 一方面是经济利益 一方面是对社会的影响 |
| As you move side to side, it moves off. | 当你从水平移动时 热度会消失 |
| He released the two seas, meeting side by side | 他曾任两海相交而会合 |
| He released the two seas, meeting side by side | 他曾任兩海相交而會合 |
| If Obama s words are to count, he must continue to push for the kind of deal Greece needs one that errs on the side of too much debt forgiveness, rather than too little. Recent analysis shows that forgiveness of Greece s official debt is unambiguously desirable, as another bogus deal will keep the Greek economy depressed, ensuring that the problem soon recurs. | 奥巴马的话要想管用 他必须继续推动希腊所需要的协议 mdash mdash 宁愿债务豁免过多也要避免过少 最新研究表明豁免希腊的官方债务毫无疑问是值得追求的 而再来一个假协议将让希腊经济继续陷于萧条 问题在不久后必将复发 如果非要满足欧洲的敏感神经 那么希腊的债务偿还可能需要100年以上的时间 |
| On the Israeli side, which political leaders really want a Palestinian state and are prepared to take the political risks associated with trying to establish one? Which of them are strong enough to deal with the West Bank settlers? | 在以色列方面 那个政治领导人真正想要巴勒斯坦国家而且愿意冒着伴随试图建立巴勒斯坦国的政治风险呢 他们那个人足够强大来应付西岸的定居者呢 否则就不会有和平协议 那个领导人会向美国犹太人中的极端分子讲述事实呢 以色列领导人中谁理解和解要比报复和复仇更为重要呢 |
| In fact, it's the exact same picture side by side. | 事实上 这是两张完全一样的照片 |
| Men tend to get intimacy from side by side doing. | 而男人们总是在侧坐的交谈中找到亲切感 |
| What a deal. | 挺划算的 |
| Deal more cards | 发更多的牌 |
| Deal another round | 发另一轮牌 |
| Deal a card | 发一张牌 |
| Deal a row | 发一行牌 |
| Deal another card | 发另一张牌 |
| Deal another hand | 发另一手牌 |
| Deal the cards | 发牌 |
| No big deal. | 没什么大不了的 |
| No big deal. | 没什么大不了的 |
| Deal with them. | 解决他们 |
| If you see them side by side, there's yellow and brown. | 如果你把他们摆在一起看 你会发现一个是黄色 一个是棕色 |
| Several yachts were sailing side by side far out at sea. | 數艘游艇在遠方的海洋並列航行 |
| But here's the deal. | 笑声 但是立刻就能成交了 |
| It's a good deal. | 这是一笔不错的交易 |
| Deal a new card | 发一张新牌 |
| What a bad deal. | 这是多么坏的事情啊 |
| Now here's the deal. | 请注意 |
| After the Iran Deal | 协议之后 |
| The Real Lima Deal | 真正的利马协议 |
| Greece s Bogus Debt Deal | 希腊的虚假债务方案 |
| Deal us the cards. | 發牌給我們 |
| It's no big deal. | 这没什么大不了的 |
| That's no big deal. | 那没什么大不了的 |
| So the side facing the sun is warmer the side away, cooler. | 所以面对太阳的一面要暖和些 背对太阳的一面要凉快些 |
| On the day when the heaven shall move from side to side | 在天体震动 |
| On the day when the heaven shall move from side to side | 在天體震動 |
Related searches : Side To Side - Side By Side - Side-to-side - Deal-by-deal Basis - Deal Rationale - Major Deal - Sponsorship Deal - Deal Closure - Deal Execution - Deal About - Landmark Deal - Deal Out