Translation of "siding with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, Americans appear to be somewhat split over who to believe in the wake of Ford's and Kavanaugh's testimonies, with slightly more siding with the latter. | 然而 随着福特和卡瓦诺的证词相继出炉 对于应该相信谁 美国民众似乎产生了一些分歧 稍稍倾向于后者 |
| The few surfaces not covered by signs are often clad in a distinctive, dark green gray, striated aluminum siding. | 这仅存的没有被商标遮盖的建筑 一般都被包裹在有特色的 阴暗铝灰条纹的铝制外壁板之中 |
| Countries that contribute troops would appear to be siding unequivocally with Israel, thereby losing all credibility with Israel s adversaries. They would also risk being drawn into renewed Israeli operations against Hezbollah and its backers. | 在这种条件下加入这样一支国际部队将是不负责任的 派遣士兵的国家会显得是在明显偏袒以色列 从而失去以色列的对手们所有的信任 它们会冒着被拖进以色列与真主党和它的支持者新一轮的争斗中的危险 更重要的是 它们将失去促进各方都同意的和平的最后一次机会 |
| This approach has been reflected in the Arab Spring, which Turkey ardently supported from the outset. We have not hesitated in siding with those fighting for their rights and dignity. | 在阿拉伯春天中 我们一开始毫不迟疑地站在与那些为权利和尊严而战的革命力量一边,并给予支持 事实上 在突尼斯 埃及 利比亚和也门等国 土耳其是助其将变革制度化的最活跃伙伴 我们与之共享自己的经验 并以经济合作和政治能力建设的形式提供有形援助 |
| Not later than yesterday morning but, believe me, this is only the latest example of many such instances a donor country member of the group of four informed a Government that had co sponsored the draft resolution put forth by Uniting for Consensus that, because that country was not siding with the group of four and was instead siding with Uniting for Consensus, the donor would put an end to a development project already in place in that country. | 就在昨天上午左右 但请相信我 这只是许多这种情况的最新的实例 四国集团其中的一个捐助国通知作为联合一致求共识提出的决议草案的共同提案国的政府 因为这个国家没有站在四国集团一边 相反同联合一致求共识站在一边 捐助国将结束在该国已经开始的发展项目 |
| After all, Hamas was democratically elected, but was forbidden from ruling and besieged in Gaza. At the same time, Palestinian President Mahmoud Abbas is accused of siding with Israel in order to restore his lost authority in Gaza. | 当前 大多数巴勒斯坦人将哈马斯看作是一场为了使哈马斯投降的战争的受害者 毕竟 哈马斯是民主当选的 但是 却被禁止在加沙进行统治 而且还被包围 同时 许多巴勒斯坦人指责巴勒斯坦民族权力机构主席穆罕默德 阿巴斯为了恢复其在加沙失去的威信 而支持以色列 |
| As is usual with this ex KGB man, Putin is being cunning about Ukraine, but he is deluding himself if he thinks that siding with Yanukovych will bring back effective Russian overlordship of Ukraine. The days of empire are over, no matter how much wealth oil and gas is bringing to Russia. | 在乌克兰问题上 这位前克格勃情报人员故伎重施 老奸巨猾 不过如果他以为偏袒亚努科维奇可以让俄罗斯重新称霸乌克兰 那他就是在妄想 不管石油和天然气给俄罗斯带来多大的财富 帝国的时代已经结束 乌克兰只有保持独立 才能打破俄罗斯精英阶层的帝国梦 |
| As is usual with this ex KGB man, Putin is being cunning about Ukraine, but he is deluding himself if he thinks that siding with Yanukovich will bring back effective Russian overlordship of Ukraine. The days of empire are over, no matter how much wealth oil and gas is bringing to Russia. | 在乌克兰问题上 这位前克格勃情报人员故伎重施 老奸巨猾 不过如果他以为偏袒亚努科维奇可以让俄罗斯重新称霸乌克兰 那他就是在妄想 不管石油和天然气给俄罗斯带来多大的财富 帝国的时代已经结束 乌克兰只有保持独立 才能打破俄罗斯精英阶层的帝国梦 |
| Herein lies the core of the dilemma for the US it wants Egypt s basic state apparatus to survive, so that the levers of power do not fall into the wrong hands. This requires the US to be seen as siding with the public s demand for change, yet to avoid being identified with political immobility. | 美国两难处境的核心正在于此 它希望埃及基本的国家机器继续存在 确保权力不会落入敌对份子手里 这就需要美国看似站在公众改革要求的一边 同时又要避免显露出政治立场的顽固 |
| We have not hesitated in siding with those fighting for their rights and dignity. Indeed, in countries like Tunisia, Egypt, Libya, and Yemen, which are now attempting to institutionalize change, Turkey is their most active partner, sharing our own experience and providing tangible assistance in the form of economic cooperation and political capacity building. | 在阿拉伯春天中 我们一开始毫不迟疑地站在与那些为权利和尊严而战的革命力量一边,并给予支持 事实上 在突尼斯 埃及 利比亚和也门等国 土耳其是助其将变革制度化的最活跃伙伴 我们与之共享自己的经验 并以经济合作和政治能力建设的形式提供有形援助 |
| Following the Mediator's recent ruling on the question of the conformity to the Linas Marcoussis Agreement of the laws promulgated by the President, the opposition groups sought the withdrawal of the Mediator, accusing him of siding with President Gbagbo, this notwithstanding their clear agreement, in accordance with the Pretoria Agreement, endorsed by the Security Council in resolution 1603 (2005), to undertake to abide by any decision taken by the Mediator in the crisis. | 在调解人最近就总统颁布的法律是否符合 利纳 马库锡协定 作出裁决之后 反对党指责调解人站在巴博总统一边 并要求撤回调解人 但是 反对党曾按照联合国安全理事会第1603 2005 号决议批准的 比勒陀利亚协定 明确同意 将遵守调解人在危机期间作出的任何决定 |
| The United States, Egypt s main ally, while stopping short of siding with the protesters, is holding the regime to Mubarak s promise of a better democracy, and demanding swift action to meet the people s legitimate demands. By hinting strongly that its 1.5 billion in largely military aid would be withheld in the event of unacceptable levels of repression, the US revealed that the post Mubarak era is already being contemplated. | 埃及独裁政府在国际地位方面同样留下个烂摊子 埃及的主要盟国美国差一点支持抗议群众 同时要求穆巴拉克政府在兑现 改善民主 承诺的同时 立即采取措施满足群众的合理要求 美国一再暗示如果出现大规模镇压活动 以军事援助为主体的15亿美元款项将有可能暂停支付 上述信息表明后穆巴拉克时代已经纳入美国的严肃考虑 |
| With loving kindness, with patience, with openness? | 是不是能够通过耐心地培养友善的心态 开放胸襟 来改变心性呢 |
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | 那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣 |
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | 那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣 |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | 那 時百姓 怎 樣 祭司 也 怎樣 僕人 怎樣 主人 也 怎樣 婢女 怎樣 主母 也 怎樣 買物 的 怎樣 賣物 的 也 怎 樣 放債 的 怎樣 借債 的 也 怎 樣 取利 的 怎樣 出利 的 也 怎 樣 |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | 那 時 百 姓 怎 樣 祭 司 也 怎 樣 僕 人 怎 樣 主 人 也 怎 樣 婢 女 怎 樣 主 母 也 怎 樣 買 物 的 怎 樣 賣 物 的 也 怎 樣 放 債 的 怎 樣 借 債 的 也 怎 樣 取 利 的 怎 樣 出 利 的 也 怎 樣 |
| David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛和 以色列 眾人 在 神 前 用琴 瑟 鑼鼓 號 作樂 極力 跳舞 歌唱 |
| David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛 和 以 色 列 眾 人 在 神 前 用 琴 瑟 鑼 鼓 號 作 樂 極 力 跳 舞 歌 唱 |
| And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛和 以色列 眾人 在 神 前 用琴 瑟 鑼鼓 號 作樂 極力 跳舞 歌唱 |
| And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets. | 大 衛 和 以 色 列 眾 人 在 神 前 用 琴 瑟 鑼 鼓 號 作 樂 極 力 跳 舞 歌 唱 |
| and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. | 對他們說 你 們帶許 多 財物 許多 牲畜 和 金 銀 銅 鐵 並許 多 衣服 回 你 們 的 帳棚 去 要將 你 們從 仇敵奪來 的 物 與 你 們眾 弟兄 同 分 |
| and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. | 對 他 們 說 你 們 帶 許 多 財 物 許 多 牲 畜 和 金 銀 銅 鐵 並 許 多 衣 服 回 你 們 的 帳 棚 去 要 將 你 們 從 仇 敵 奪 來 的 物 與 你 們 眾 弟 兄 同 分 |
| Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. | 耶和華 要 用 癆病 熱病 火症 瘧疾 刀劍 旱風 或 作 乾旱 霉爛攻擊 你 這都 要 追趕 你 直 到 你 滅亡 |
| Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish. | 耶 和 華 要 用 癆 病 熱 病 火 症 瘧 疾 刀 劍 旱 風 或 作 乾 旱 霉 爛 攻 擊 你 這 都 要 追 趕 你 直 到 你 滅 亡 |
| And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren. | 對他們說 你 們帶許 多 財物 許多 牲畜 和 金 銀 銅 鐵 並許 多 衣服 回 你 們 的 帳棚 去 要將 你 們從 仇敵奪來 的 物 與 你 們眾 弟兄 同 分 |
| And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren. | 對 他 們 說 你 們 帶 許 多 財 物 許 多 牲 畜 和 金 銀 銅 鐵 並 許 多 衣 服 回 你 們 的 帳 棚 去 要 將 你 們 從 仇 敵 奪 來 的 物 與 你 們 眾 弟 兄 同 分 |
| They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. | 他 們 就 大聲歡 呼 吹號 吹角 向 耶和華 起誓 |
| They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. | 他 們 就 大 聲 歡 呼 吹 號 吹 角 向 耶 和 華 起 誓 |
| There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef. | 有和糖 咖啡 牛肉一同 被买去的碳 |
| He shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, with the living bird, with the cedar wood, with the hyssop, and with the scarlet | 要 用 鳥血 活水 活鳥 香柏木 牛膝草 並 朱紅色 線 潔淨 那 房子 |
| He shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, with the living bird, with the cedar wood, with the hyssop, and with the scarlet | 要 用 鳥 血 活 水 活 鳥 香 柏 木 牛 膝 草 並 朱 紅 色 線 潔 淨 那 房 子 |
| with pictures, with travel tips. | 附插图 还有旅游贴士 |
| The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish. | 耶和華 要 用 癆病 熱病 火症 瘧疾 刀劍 旱風 或 作 乾旱 霉爛攻擊 你 這都 要 追趕 你 直 到 你 滅亡 |
| The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish. | 耶 和 華 要 用 癆 病 熱 病 火 症 瘧 疾 刀 劍 旱 風 或 作 乾 旱 霉 爛 攻 擊 你 這 都 要 追 趕 你 直 到 你 滅 亡 |
| And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. | 他 們 就 大聲歡 呼 吹號 吹角 向 耶和華 起誓 |
| And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. | 他 們 就 大 聲 歡 呼 吹 號 吹 角 向 耶 和 華 起 誓 |
| and Yahweh brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terror, and with signs, and with wonders | 他 就 用 大能 的 手 和 伸出 來 的 膀臂 並大 可畏 的 事 與 神蹟 奇事 領 我 們出 了 埃及 |
| She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire. | 萬軍 之 耶和華 必 用 雷轟 地震 大聲 旋風 暴風 並吞滅 的 火燄 向 他 討罪 |
| and Yahweh brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terror, and with signs, and with wonders | 他 就 用 大 能 的 手 和 伸 出 來 的 膀 臂 並 大 可 畏 的 事 與 神 蹟 奇 事 領 我 們 出 了 埃 及 |
| She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire. | 萬 軍 之 耶 和 華 必 用 雷 轟 地 震 大 聲 旋 風 暴 風 並 吞 滅 的 火 燄 向 他 討 罪 |
| They deck it with silver and with gold they fasten it with nails and with hammers, that it not move. | 他 們用金 銀妝飾 他 用釘子 和 錘子 釘穩 使 他 不 動搖 |
| They deck it with silver and with gold they fasten it with nails and with hammers, that it not move. | 他 們 用 金 銀 妝 飾 他 用 釘 子 和 錘 子 釘 穩 使 他 不 動 搖 |
| They deck it with silver and with gold they fasten it with nails and with hammers, that it move not. | 他 們用金 銀妝飾 他 用釘子 和 錘子 釘穩 使 他 不 動搖 |
| They deck it with silver and with gold they fasten it with nails and with hammers, that it move not. | 他 們 用 金 銀 妝 飾 他 用 釘 子 和 錘 子 釘 穩 使 他 不 動 搖 |
Related searches : Vinyl Siding - Railroad Siding - Wood Siding - Private Siding - Storage Siding - Exterior Siding - House Siding - Wall Siding - Siding Track - Aluminium Siding - Metal Siding - Siding Spring - Industrial Siding