Translation of "similarities and differences" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Similarities - translation : Similarities and differences - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Both the similarities and the differences between BITs deserve special attention.
双边投资条约之间的类似和差别值得特别注意
Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior.
虽然这些国家都是很相似的 但是他们的存储行为差别很大
The seminar also looked at the similarities and differences between the experiences of Brazil and the United States.
研讨会还探讨了巴西与美国经验之间的相同和不同之处
The report covered a full range of operations of the programme and the Account and analysed their similarities and differences.
报告讨论了方案和账户的全面业务 并分析了两者的类似和差异之处
The causes of the crises in those countries share some similarities, as well as some notable differences.
这些国家发生危机的原因有些相似之处,也有一些显著的不同
What issues do these treaties cover, how are they covered and what are the main similarities and differences in this respect?
这些条约涵盖何种问题 如何涵盖以及这方面有何主要类似和差别
So, color enables us to see the similarities and differences between surfaces, according to the full spectrum of light that they reflect.
所以颜色让我们 能够分辨外观上的异同 是根据他们表面反射的全部光谱
In the examination of regional trends and characteristics of developing country OFDI, both similarities and differences were identified in terms of motives, destinations, policy support and programmes.
15. 在探讨发展中国家对外直接投资的地区趋势和特点时 需要找到动机 目的地 政策支持和计划方面的相同和不同之处
The Committee notes that the report of the Secretary General provides an analysis of the similarities and differences between the two programmes, including legislative histories and operating modalities.
委员会注意到 秘书长的报告分析了这两种方案的 包括它们的立法历史和业务方式的相同和不同之处
(a) A comparative study of the present budgetary procedures and the proposed results based budgeting, which should, inter alia, show very clearly the differences and similarities between the two
(a))对目前的预算程序和建议采用的按成果编制预算方法进行比较研究 这项研究应清楚显示两种方法的不同和相同之处
Students are taught how to identify and deal with cultural and gender similarities and differences, and how they can heighten their own awareness of equal opportunities issues in relation to gender.
学生被教授如何识别和处理文化和性别的异同 如何提高对两性平等机会问题的认识
Even when similarities between the surveys allow for some comparison, the differences between them4 have made it impossible to arrive at comparisons that are fully valid.
尽管按一些调查间的相似处可进行比较 但因各项调查4间的差异而无法进行两项完全正确可靠的比较
The subject dealing with similarities and differences between the sexes' has also been explicitly incorporated into the main goals in the basic curriculum of teacher training for secondary school teachers.
处理两性的异同 主题也明确纳入中学教师的师资培训基本课程的主要目标中
But there's also a dialogue between the videos, where, once the basic structure is established, it becomes a kind of platform for articulating the similarities and differences between the groups' social and physical worlds.
但是这些视频之间也存在对话 一旦基本结构建立起来后 它就成为了一种平台 做为表述相似区别的平台 在不同的社团和物理世界中存在
Often the choice depends less on a rational assessment of similarities and differences than on gut feelings, proclivities to optimism or pessimism, or political orientation. Currently, two dates are circulating widely, 1907 and 1931.
很多时候 这样的选择更多地取决于知觉 乐观或悲观主义倾向 或者政治取向 而不是建立在对相似点和不同点的理性分析之上 当前 有两个年份正在甚嚣尘上 1907和1931
8.To what extent are the outline of issues covered by BITs, the way these are covered and the similarities and differences among individual BITs relevant, from a development perspective, to a possible MFI?
8. 从发展角度来看 双边投资条约包括的问题要点 处理这些问题的方式和各项双边投资条约之间的异同在何种程度上与可能的多边金融机构有关
(b) Give special attention to the evolution of standards concerning the rights of indigenous populations, taking into account both the similarities and the differences in the situations and aspirations of indigenous populations throughout the world.
一 安排会议的工作
(b) Give special attention to the evolution of standards concerning the rights of indigenous populations, taking account of both the similarities and the differences in the situations and aspirations of indigenous populations throughout the world.
特别注意土著人民权利标准的演变情况 考虑到全世界土著人民的处境与愿望的异同之处
As we read on, let's continue to be aware of these similarities and differences because that will make us understand why this book still can be exciting and interesting after being written 100 years ago.
当我们读的时候, 想一想 这其中的相似与不同之处 这样能让我们明白为什么这本书在经历了100年后
Now, David and Hidehiko and Ketaki gave a very compelling story about the similarities between fruit flies and humans, and there are many similarities, and so you might think that if humans are similar to fruit flies, the favorite behavior of a fruit fly might be this, for example but in my talk, I don't want to emphasize on the similarities between humans and fruit flies, but rather the differences, and focus on the behaviors that I think fruit flies excel at doing.
笑声 现在 David Hidehiko和Hetaki 说了一个非常吸引眼球的一个故事 关于果蝇和人类的相似相似的地方非常多 你们觉得如果人类和果蝇很相似 那么果蝇最喜欢的动作可能会是这样 但我现在不想强调这个相似性 而是关注相异的地方 关注果蝇擅长的事情
The Committee would establish a programme of work that identifies differences and similarities between the environment statistics questionnaires and the accounting tables and devise a strategy to bring data collection into line with accounting concepts and definitions.
18. 专家委员会将拟订一项工作方案 查明环境统计问卷和核算表格之间的异同 并制定一项战略 使数据收集工作符合核算概念和定义
The work of UNU INTECH focuses on the industrially less developed regions of Europe to identify the similarities and differences in the appropriateness of technology policy and systems of innovation between these regions and the developing world.
联合国大学 新技术研究所的工作重点放在欧洲在工业上较不发达的地区,以确定在技术政策和革新系统的适切性方面这些地区与发展中国家之间的类似之处和不同之处
Obvious similarities are mentioned and a detailed table was prepared.
提到明显的相似之处 并编制了一个详细表格
But there are a lot of similarities.
但是却有很多相似之处
Similarities in tastes and cultures are important factors in this regard.
在这方面 口味和文化的相似很重要
Prince Charles has some similarities with Nicole Kidman.
查尔斯王子和妮可基德曼就有相似之处
But a thirst for knowledge is useful not only in foreign countries. Indeed, it is critical to gaining insight into the differences and similarities among people of different backgrounds, even those who live just a few towns or miles apart.
但对知识的渴望并不只在外国有用 事实上 这是获得关于不同背景的人群的不同点和相同点的洞见的关键 哪怕这两群人只隔着几个村庄 几英里远
You can only determine relatedness by looking for similarities.
而是寻找他们的 相同之处
The representative of El Salvador, speaking on behalf of the Latin American and Caribbean Group, said that the development needs of his region had differences as well as similarities with other developing regions, and UNCTAD technical assistance had to take this into account.
6. 萨尔瓦多代表代表拉丁美洲和加勒比集团发言 他说.他所在区域的发展需要和其他发展中区域有同有异 贸发会议的技术援助应考虑到这一点
The representative of El Salvador, speaking on behalf of the Latin American and Caribbean Group, said that the development needs of his region had differences as well as similarities with other developing regions, and UNCTAD technical assistance had to take this into account.
6. 萨尔瓦多代表代表拉丁美洲和加勒比集团发言 他说他所在区域的发展需要和其他发展中区域有同有异 贸发会议的技术援助应考虑到这一点
And there are a lot of similarities between the Internet and the electric industry.
电气制造工业和互联网有很多的相似之处
But, as Lebanon turns to Saudi and Syrian mediators to help rebuild a governing coalition, Iraq moves forward with a tenuous unity government of its own. At times like these, the two countries similarities and differences can point Iraq s leaders toward a stable democratic future.
但就在黎巴嫩指望沙特和叙利亚的斡旋重建执政联盟的同时 伊拉克却成立了自己脆弱的联合政府 正是在这样的时刻 分析这两个国家的相同和不同能为伊拉克领导人指点通往稳定民主的未来之路
With such similarities, it is only natural that Asia and Africa should work together.
面对这些相同之处 亚洲和非洲自然应当共同努力
So do not assert similarities to Allah. Indeed, Allah knows and you do not know.
你们不要为真主打比喻 真主知道 而你们不知道
So do not assert similarities to Allah. Indeed, Allah knows and you do not know.
你們不要為真主打比喻 真主知道 而你們不知道
Ms. Hampson observed striking similarities between the problems and cases brought before the Sub Commission.
65. 汉普森女士谈到 这些问题与提交到小组委员会的案件有着惊人的相似之处
So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right?
这与互联网热潮真是令人咂舌的相似 对吧
The scientific mission of Freja has many similarities with that of Viking.
Freja的科学飞行任务与Viking有许多相似之处
The scientific mission of Freja had many similarities with that of Viking.
Freja的科学飞行任务与Viking有许多相似之处
Finally, I wish to draw the attention of the Assembly to the fact that this round table enabled us to recognize not only our differences, but also the similarities of the challenges that must be faced by young people throughout the world.
最后 我要提请大会注意一个事实 这一次圆桌会议使我们不但认识到我们的分歧 也认识到世界各地青年人都必然会面临的各种挑战的相同之处
Ongoing work in the area of international investment instruments includes the preparation of a study entitled Bilateral Investment Treaties in the 1990s (forthcoming), which surveys over 1,000 treaties to examine recent trends in treaty practice, the similarities and differences between new and old treaties, and their significance, particularly for developing countries.
当前在国际投资文书方面展开的工作包括编写一本题为 1990年代双边投资条约 的研究报告(即将出版) 此书调查了1,000多项条约 审查了条约惯例的最近趋势 新旧条约之间的类似和差别及其特别是对发展中国家的意义
Differences
差别
34. On 21 October 1996, the Special Rapporteur held a meeting with Mr. Biki S.V. Minyuku, Chief Executive Officer of the Truth and Reconciliation Commission, who described the Commission apos s goals and work and explained its similarities and differences to the commissions established in Chile and El Salvador and the one shortly to be established in Guatemala.
34. 1996年10月21日 特别报告员与调查事实与和解委员会首席负责人S.V.Minyuku先生举行了一次会议 该负责人介绍了该委员会的目标和工作 并解释了该委员会与智利和萨尔瓦多设立的委员会和危地马拉不久后将设立的委员会的类似点和不同点
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.
他接着又说道 而这些肤色的差别 和气候的差别是没有关联的
Its purpose is to identify similarities and parallels between the various legal instruments in force and the draft optional protocol.
其目的是明确各种现行法律文书与任择议定书草案的相似之处和平行部分

 

Related searches : Differences And Similarities - Commonalities And Differences - Differences And Commonalities - Differences And Disputes - Disputes And Differences - Share Similarities - Draw Similarities - Similarities End - Striking Similarities - Many Similarities - Bear Similarities - Similarities Among - Strong Similarities