Translation of "single currency" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Currency - translation : Single - translation :

Single currency - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) TRANSITION TO A SINGLE CURRENCY SYSTEM (IDB.29 1 Add.1)
(c) 向货币计算法的过渡(IDB.29 1 Add.1)
The great virtue of capitalism is that it adapts to ruinous conditions and even finds ways of turning them to advantage. The United States in the mid nineteenth century was badly suited for a single currency and a single economic structure, as evidenced by the Civil War, which was provoked as much by single currency tensions as by moral abhorrence to slavery.
资本主义的一大优点是它能适应破坏性条件甚至找到办法把它们转化为优势 十九世纪中叶的美国十分不适合采取货币一经济结构 南北战争就是明证 货币紧张局势和对奴隶制到的痛恨都是战争爆发的原因 如果加里波第没能统一意大利 说不定意大利会比今天更好
The liberalization of trade and investment implied by the Single European Act was greatly inspired by a British deregulatory vision. At the time, Delors presented the introduction of a single currency as a way to complement or complete the Single Market.
事实上 英国上一次为欧洲大声疾呼是在二十年前 20世纪80年代中期 时任首相撒切尔夫人成功地推广了一体化内部市场的思想 一欧洲法案所隐含的贸易和投资自由化极大地受英国去监管化观念的启发 当是时 德洛尔提出引入货币作为补充和完善一市场的办法
Why, then, is the United States able to operate with a single currency, despite major differences among its 50 states? There are three key economic conditions none of which exists in Europe that allow the diverse US states to operate with a single currency labor mobility, wage flexibility, and a central fiscal authority.
此外 货币制度还弱化了市场信号 使得财政赤字过度膨胀的国家得不到警告 而当一国的财政赤字过大从而需要增税和削减政府开支时 正如眼下希腊的情况 由此造成的GDP和就业萎缩无法通过货币贬值 增加出口和减少进口来缓和
But many other single currency areas, including the US, display similar divergence. It should also be obvious that, in the absence of currency markets to act as a valve for economic and financial pressures, economic volatility may increase.
从内部而言 衡量欧元区的 成功 的最佳指标是经济增长 许多评论家援引欧元区各成员国之间经济增长率参差不齐的现象作为失败的佐证 但在许多包括美国在内的其它的货币区 也显现出同样的分野现象 同样明显的是在没有货币市场作为宣泄经济和金融压力的 阀门 的情况下 经济的不稳定性可能增加
Unless and until US consumption patterns change or a rebounding dollar increases oil production, Americans will bear the brunt of single currency oil pricing.
除非并且直到美国人的消费模式发生改变或者美元反弹从而增加石油产量 美国人将首当其冲的受到石油用货币计价的影响
European politicians who insisted on introducing the euro in 1999 ignored the warnings of economists who predicted that a single currency for all of Europe would create serious problems. The euro s advocates were focused on the goal of European political integration, and saw the single currency as part of the process of creating a sense of political community in Europe.
经济学家曾经警告一个全欧洲通用的货币将造成严重问题 但那些坚持在1999年启动欧元的欧洲政治家却忽略了这一点 欧元的鼓吹者们把注意力放在了欧洲政治整合的目标之上 并将货币视为培养政治认同感的其中一环 他们用 一个市场 一种货币 这样的口号来发动群众 声称只有依靠一个货币才能最终建成欧盟自由贸易区
BRUSSELS Two lessons have emerged from Europe s financial crisis. First, there is no substitute for timely and coordinated action when the single currency is under pressure.
发自布鲁塞尔 欧洲金融危机带给了我们两个教训 其一 当欧元这个货币面临巨大压力时 及时且多方协调的应对行动是必然之举 其二 欧元区各国其实都坐在同一条船上 一荣俱荣 一损俱损
CAMBRIDGE The French government just doesn t seem to understand the real implications of the euro, the single currency that France shares with 16 other European Union countries.
美国剑桥 法国政府似乎还没有明白欧元 法国于其他16个欧盟国家共同使用的货币 的真正意义
One of the possibilities raised in the discussions on monetary union in the early 1990 s was that a common currency might not mean a single currency. That possibility is not just a theoretical construct in fringe debates two decades ago it is a real historical alternative.
当然 也有可能出现打折幅度不收窄的情况 那样的话两种平行货币就会并存较长的一段时间 这并不是什么新的想法 在20世纪90年代关于货币联盟大讨论的时候 就有一种观点认为 共同货币可以不是 货币 那并不仅仅是20年前的一种理论空想 而是一种真正的历史可能性
(ii) Upon the insolvency or other default by a party, the termination of all outstanding transactions at their replacement or fair market values, conversion of such sums into a single currency and netting into a single payment by one party to the other or
㈡ 一当事方发生破产或其他违约情况时 按重置或公平市场价值终结所有未了结的交易 将金额按一种货币折算 相互抵减后算出一当事方应向另一当事方支付的独一笔付款净额
The monetary union s rationale, as many have noted, was always more political than economic. For precisely that reason, it may well be too early to write off the single currency.
如许多人所注意到的 货币联盟存在的理由永远是政治多于经济 正因如此 勾销货币还为时过早
Jacques Delors, one of its architects, once called the single currency the jewel in Europe s crown. Abandoning it would be tantamount to declaring the entire European integration project a failure.
那些预言欧元崩溃的人之所以会错 是因为不懂政治 欧元是欧洲一体化的象征 欧元的缔造者之一 欧盟委员会前主席雅克 德洛尔 Jacques Delors 曾把货币誉为 欧洲王冠上的宝石 放弃欧元就等于宣布 整个欧洲一体化方案以失败告终
That information, as well as any significant developments with respect to the single currency system (IDB.28 Dec.5), will be updated in a document submitted to the present session.
这一信息以及与货币计算法有关的任何重大动态 IDB.28 Dec.5 将在提交本届会议的一份文件中加以增补
But the credit crisis in Europe, and the weakness of eurozone banks, may be even more important. The persistent unemployment differentials within the eurozone are yet another reflection of the adverse effect of imposing a single currency and a single monetary policy on a heterogeneous group of countries.
欧元区财政赤字和经常项目赤字是欧元失灵的最显著症状 但欧洲的信贷危机和欧元区银行的疲软可能才是更重要的问题 欧元区内部失业率的持久差异是对情况各异的一组国家实施货币货币政策所带来的副作用的又一反映
There have, of course, been many examples in history in which currency unions or single currency states have broken up. Although there are technical and legal reasons why such a split would be harder for an EMU country, there seems little doubt that a country could withdraw if it really wanted to.
当然 历史上有很多货币联盟或货币国家分裂的例子 虽然对欧洲经济与货币联盟成员国来说 因为技术和法律上的原因 这样的分裂更为困难 但是 如果欧洲经济与货币联盟成员国真地想退出 就可以退出 人们对此的疑问似乎很少
Cross border investment towards the euro area has increased, although here it is more difficult to disentangle the effect of the single currency from other concomitant events (such as privatizations or corporate mergers).
对欧元区的跨国投资的确有所增长 但要将货币和其它衍生事件 比如私有化和企业兼并 的效果区分开来显得更加困难
A single monetary policy for a currency area comprising 11 and later 12 countries, each with a sovereign national government, was something entirely new. Would it be compatible with autonomous national fiscal policies?
在11 后来是12个有着各自主权政府的国家组成的货币区域中实行一的货币政策是一个全新的挑战 货币政策能否和自治国的财政政策相吻合 在如此分散的体系中 国家利益会不会扭曲货币政策
Noting recommendation 16 of the Joint Inspection Unit report, which asks the COP to consider adopting euro budgeting and a single currency system of assessment, the euro, beginning with the 2008 2009 biennium,
注意到联合检查组建议16 该建议请缔约方会议考虑从2008 2009两年期起 采取用欧元编制预算的做法并采用货币(欧元)摊款办法
The final question is what such a eurozone banking union would mean for the single financial market, and especially for EU countries that are outside the single currency. Many of them would sign up willingly, as they intend to join as soon as possible, in spite of the euro s difficulties.
最后一个问题是 这样一个欧元区银行联盟对一金融市场 特别是位于货币区之外的欧盟国家意味着什么 这些国家中不少会欣然点头 因为它们巴不得早点加入其中 即使欧元遇到了重大困难 但这些国家不包括英国 而伦敦目前依然是欧洲最大的金融中心
Ownership of currency is generally proven through possession of the currency.
10一般是通过货币的拥有来证明对货币的所有
They cite the southern European countries chronic external deficits. They highlight the eurozone s institutional deficits a single currency and a central bank but none of the other elements of a well functioning monetary union.
伯克利 如今 关于欧洲的赤字问题以及纠正这一问题的需要已是老生常谈了 批评家们纷纷将矛头指向巨大的政府预算赤字 他们指责南欧国家长期背负着外部赤字 他们强调欧元区的制度性赤字 使用货币一央行 却没有其他货币联盟正常运转所必须的元素
The Treaty s objective was widely thought to be laudable but realizable only in the indefinite future. To the surprise of many, Europe demonstrated great determination to ensure that the single currency became a reality.
这的确是个了不起的成就 1993年 马斯特里赫特条约 刚修改时 很多人都对经济和货币联盟能否成功持怀疑的态度 条约 的目标受到人们的普遍赞同¾但只有在遥远的未来才有可能实现 令很多人惊讶的是 欧洲下了很大决心 确保货币能够成为现实
But this reflects a deep misunderstanding of what monetary union means. Monetary union is possible only because of the substantial integration already achieved among European Union countries and sharing a single currency deepens that integration.
法兰克福 mdash 有一个普遍的错误概念 mdash mdash 欧元区是一个没有财政联盟的货币联盟 但这反映的是对货币联盟含义的深刻误解 货币联盟之所以成为你可能 唯一的原因是欧盟国家间已经实现了深度一体化 mdash mdash 而共用一种货币深化了这个一体化
In the early 1990 s, policymakers, market participants, and economists alike simply assumed that the European Community s 1992 program the legislative framework for the single market, and thus for a single capital market would create a new reality, within which the single currency would work its magic. From this followed an official obligation to treat all types of risk in the monetary union bank risk or government risk as identical.
金本位的第二个教训是资本市场一体化的程度边界 20世纪90年代初 决策者 市场参与者和经济学家均认为欧共体的 1992计划 即一市场 进而是一资本市场的法律框架 将创造一个新现实 在一市场中 货币将收到奇效 由此带来的一个正式义务是对货币联盟中所有类型的风险一视同仁 不管是银行风险还是政府风险 统统没有区别
Under the transition to a single currency system, and in accordance with document IDB.28 9 and decision IDB.28 Dec.5, the euro based management of technical cooperation programmes was introduced during the year 2004.
在向货币计算法过渡的情况下 根据IDB.28 9号文件和IDB.28 Dec.5号决定 2004年期间实行了以欧元为基础的技术合作方案管理
Migration is, of course, part of the adjustment mechanism that makes America work as a single market with a single currency. Even more important is the federal government s role in helping states that face, say, high unemployment, by allocating additional tax revenue to them the so called transfer union so loathed by many Germans.
当然 移民正是美国调节机制的一部分 它使得美国能够以使用货币的统一市场的形式来运作 更为重要的是 联邦政府通过分配更多的额外税收来缓解各州面临的问题 如高失业率 时所扮演的角色 即所谓的 转移联盟 让很多德国人深恶痛绝
In the middle of the nineteenth century, the French Emperor Napoleon III actually created a Latin Monetary Union, which included Belgium, Italy, and Switzerland. Napoleon saw the scheme as a potential basis for a single world currency.
但这并不是最老旧的法国欧洲观 19世纪中叶 拿破仑三世实际上建立了一个拉丁货币联盟 它包括比利时 意大利和瑞士 拿破仑把这视为一世界货币的潜在基础
Currency exchange rate
9. 汇 率
Currency of payments
8. 支付货币
China s Currency Conundrum
中国的货币难题
Oil Currency Hypocrisy
对石油货币的伪善
Currency exchange rate
9 汇率
(c) Currency adjustment
(c) 货币调整
Currency of reimbursement
报销所用的货币
Thus, the question was never whether the single currency would break up, but what political reversals, economic sacrifices, and legal subterfuges would occur to hold it together. The good news is that Europe now has some persuasive answers.
因此 问题从来不是货币是否将打破 而是何种政治逆转 经济牺牲和法律借口能让货币得以维持 好消息是欧洲现在已经有了一些有说服力的答案
The pro euro politicians ignored economists warnings that imposing a single currency on a dozen heterogeneous countries was bound to create serious economic problems. They regarded the economic risks as unimportant relative to their agenda of political unification.
支持欧元的政客忽视了经济学家的警告 让十多个情况各异的国家使用货币会造成严重的经济问题 他们认为 与政治统日程相比 经济风险乃小菜一碟
The irony here is that the impetus toward currency union was partly a result of the recognition of asymmetries. Thus, in the aftermath of the sterling and lira devaluations of the early 1990 s, with their resulting adverse trade shocks to France and Germany, the lesson that was drawn was that a single currency was needed to prevent such disparate shocks from recurring.
讽刺之处在于 从某种意义上说 迈向货币联盟的动力是对不对称的认识 因此 20世纪90年代初英镑和里拉贬值后 法国和德国受到了消极的贸易冲击 人们从中汲取的教训是需要货币来防止这类不同冲击再次发生
Attention is the currency.
注意力就是货币
The Currency Manipulation Charade
货币操纵的伪装
An Accidental Currency War?
偶发货币战争
Currency War and Peace
货币战争与和平
(d) Currency exchange adjustments
(d) 货币汇兑调整额
(f) Currency exchange adjustment
(g) 货币汇兑调整额
Women constitute the majority of single parents, only 1 of single parents are single fathers.
亲的主体为妇女 只有1 的亲为身父亲

 

Related searches : Single Currency Zone - European Single Currency - Single Currency Union - Single Currency Area - Single European Currency - Currency Management - Accounting Currency - Currency Gains - Transaction Currency - Currency Amount - Currency Equivalent - Currency Headwinds