Translation of "single legal entity" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Entity - translation : Legal - translation : Single - translation :

Single legal entity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is relatively simple to vest all rights, assets and obligations related to the project in a single independent legal entity.
把所有与项目有关的权利 资产和义务集中在一个独立的法人实体之上 相对而言是较简的做法
Moreover, the court itself has the right to enforce the founders of the legal entity or the body who is competent in liquidating the entity, to liquidate that legal entity.
此外 法院自己也有权强制有关法律实体的创建人 或强制负责对实体进行清算解散的主管机构对有关法律实体实行清算解散
2. The concessionaire as an independent legal entity
2. 作为一个独立法律实体的特许公司
2. If the procuring entity does not require the establishment of an independent legal entity, it shall require the following
2. 如采购实体并不要求建立起独立的法人实体 它应提出下述要求
2. The concessionaire as an independent legal entity 29 37 10
2. 作为独立法人实体的特许权公司
It demonstrates that peace and security, development and human rights form part of one single entity.
它表明和平与安全 发展与人权都构成一整体的一部分
For this purpose, a single entity acting as focal point to ensure internal coordination is required.
为此 需要有一个实体作为核心 保证内部的协调
Channelling liability to a single entity, whether operator or owner, was the hallmark of strict liability regimes.
将赔偿责任归结到一个一的实体 不论是经营者还是所有人 是严格的责任制度的最明显特征
A natural person or legal entity is entitled to file a constitutional complaint.
一个自然人或法律实体有权提出宪法申诉
Like it or not, fear it or accept it, we are all gradually merging into a single entity.
无论我们喜欢与否 无论我们是害怕它还是接受它 我们所有人实际上都在逐步融合成一个一的实体
The Commission on Inter Entity Legal Cooperation, which held its inaugural session on 4 June 1998, has as its main objective to identify further areas requiring legal cooperation across inter entity lines and make appropriate recommendations.
实体法律合作委员会于1998年6月4日举行了首次会议,其主要目标是查明还有哪些领域需要进行跨越实体间边界线的法律合作并提出适当建议
No individual or entity on the List has brought legal action against Sierra Leonean authorities.
所列个人或实体中没有任何人向塞拉利昂当局提出法律诉讼
In rare but striking instances, a single lie told by just one entity in this honeycomb can lead to real trouble.
举个罕见但突出的例子 在这个网络中某一个人说了 一个谎话 可以导致真正的麻烦
Unlike in the case of refugees, no single United Nations entity holds a mandate to protect and assist internally displaced persons.
与难民情况不同 联合国内没有任何一个实体负责保护和帮助境内流离失所者
The rule of law, democracy and human rights form a single entity that the emergency cannot break, either exceptionally or temporarily.
法治 民主以及人权构成了一个统一体 这是紧急状态绝对不能破坏的一个统一体
The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality.
(c)项 实体 一词系指作为独立法人的国家 以及具有独立法人地位的联邦制国家的组成部分 国家政治区分位 国家的机构或部门或其他实体
81. Once a trade union and its branches are duly registered in court, they become a legal entity.
81. 工会和其下属分会一旦按规定在法院登记,即成为一个法律实体
The Legal Subcommittee considered this item as a single issue item for discussion.
法律小组委员会作为一讨论问题 项目审议了本项目
I am sure that you will support my view that the mechanism of Government in a State must be a single and indivisible entity.
我确信各位会支持我的观点,即一国的政府机构必须是一个一的 不可分割的实体
The purpose of the draft convention was to indicate how a single set of rules of law should best be interpreted in the field of electronic communications and not to create a legal entity, an electronic signature, with a separate status from a handwritten signature.
49. 公约草案的目的是阐明在电子通信领域如何对同一套法律规则作出最佳解释 又不会创造出一个法律实体 与手写签字有着不同地位的电子签字
The implementation arrangements spell out how the Fund, as an independent legal entity, intends to strengthen its partnership with UNDP.
实施安排阐述了资发基金作为一个独立法律实体 打算如何加强与开发计划署的伙伴关系
Article 13 The coal mining administrations are State owned coal mining enterprises each with the status of an independent legal entity.
第十三 条 煤炭 矿务局 是 国有 煤矿 企业 具有 独立 法人 资格
The Legal Subcommittee continued its consideration of this item as a single issue item for discussion.
法律小组委员会继续作为一讨论问题 项目审议本项目
Each State Party, in accordance with its domestic legal principles, shall take the necessary measures to enable a legal entity located in its territory or organized under its laws to be held liable when a person responsible for the management or control of that legal entity has, in that capacity, committed an offence set forth in article 2 of the present Convention.
一 每一缔约国应依照其本国法律原则采取必要措施 以便在负责管理或控制设在其境内或根据其法律设立的法律实体的人以该身份实施本公约第二条所述犯罪时 得以追究该法律实体的责任
Entity
实体
Entity...
实体...
Entity
实体Stencils
Its wording is drafted at the Entity level and all proposals and suggestions will be compiled by a coordinator into a single document for Bosnia and Herzegovina.
其内容是在实体一级起草的 所有建议和提议都将由协调员编成一份独的波斯尼亚和黑塞哥维那文件
The association contended that it and the tortilla sellers were a single entity, but that argument was rejected by the competition agency and ultimately by the courts.
该协会争辩说 协会和玉米饼销售商是一个整体 但这一论点被竞争管理机关驳回 最终也被法院驳回
As regards the issue of a single headquarters procurement entity, CEB members recall that IAPWG had already examined this question under the Common Services Initiative in 1997.
7. 至于总部一采购实体问题 行政首长协调会成员回顾 机构间采购工作组早在1997年就已在共同事务倡议下审议过这个问题
3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of
(a) 起诉或被诉 和
The only purpose of registration should be to establish an incorporated legal entity for the purpose of enjoying financial or tax benefits.
登记的唯一目的应当是为了享有财务或税务的好处而成立一个合并的法律实体
They have, as noted above, a legal obligation to cooperate with other entity authorities, as well as with the international organizations involved.
如前所述 它们有道德义务与其他实体当局和有关国际组织进行合作
Whenever the fine is applied to an entity without legal personality, the common estate of the entity is directly responsible, and in case of lack or inadequacy of the estate, each of the associates' estate is solidary liable.
在罚金适用于不具有法人资格的实体时 直接以该实体的共有资产承担责任 如果没有这种资产或资产数不足 则以各合伙人的资产承担共同责任
Emissions trading between a domestic entity in one Annex Party with a domestic entity in another Annex Party shall be allowed, subject to clear accountability requirements, and legal recognition and acceptance of the trade by the Annex Parties.
137.1 一个附件 缔约方内部实体与另一附件 缔约方内部实体的排放量交易应予允许 但须有明确的责任归属要求 并且交易应得到附件 各缔约方的法律承认和接受
A single designated operational entity may perform validation as well as verification and certification for a small scale CDM project activity or bundled small scale CDM project activities.
20. 一个一指定经营实体可以为清洁发展机制小规模项目活动或清洁发展机制之下捆绑的项目活动行使审定及核查和核证职能
It was decided that the best approach was to develop and maintain an evolving operational network, run by a single commercial entity, SPOT IMAGE, a subsidiary of CNES.
已决定制订最佳方针 并保持一个由一一商实体地球观测系统图象公司 法国空研中心附属机构 管理的发展型业务网络
The key consideration must be to serve the interests of the single, indivisible inter agency entity established by the General Assembly the United Nations Joint Staff Pension Fund.
关键的考虑因素必须是促进大会成立的这个唯一 不可分割的机构间实体 联合国合办工作人员养恤基金的利益 quot
The most important of these concerned the elimination of the residual legal traces of the former Inter Entity Boundary Line in the District.
其中最重要的是消除特区的原来的实体间边界线遗留下来的法律痕迹
local entity
本地实体Tag Type
Entity Attributes
实体属性
Entity Constraints
实体约束
Referenced Entity
被引用实体
Entity Attribute...
实体属性...
Entity Relationship
实体关系Stencils

 

Related searches : Single Entity - Legal Entity - Single Entity Approach - One Single Entity - A Single Entity - Single Economic Entity - Single Business Entity - Single Purpose Entity - Single Entity Level - Single Entity Accounts - Applicant Legal Entity - Legal Corporate Entity - No Legal Entity - Legal Entity Reporting