Translation of "situation is dire" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The situation on the ground in Shlomi is also dire. | 什洛米的当地局势也很严峻 |
| For survivors, the situation was increasingly dire. | 对于幸存者来说 情况越来越糟 |
| The situation on the ground is dire in the Israeli village of Nativ Ha'asara. | 在以色列的纳提弗哈萨拉村 当地局势严峻 |
| Let me share with the Council the situation on the ground, which is truly dire. | 让我告诉安理会现场真正严重的局势 |
| The situation on the ground in the Israeli community of Beit Hagai is also dire. | 拜特哈盖伊犹太人社区的当地局势也很严峻 |
| Brazil is deeply alarmed at the dire humanitarian and economic situation in the occupied territories. | 巴西对被占领领土上可怕的人道主义和经济状况深为震惊 |
| The economy of those regions, especially as related to agriculture and forestry, is in a dire situation. | 这些地区的经济 尤其是农业和林业 形势严峻 |
| The situation of women detainees was described as dire by several witnesses. | 94. 好几个证人描述被拘留妇女的处境十分悲惨 |
| The situation that has seen more than 25,400 terrorist attacks against Israelis in less than five years is indeed dire. | 在不到五年的时间内对以色列人发动超过25 400多起恐怖袭击的局势确实是严重的 |
| The situation on the ground for those who died, their families, neighbours and friends is gruesome, cruel and, indeed, dire. | 那些死亡者 他们的家人 邻居和朋友面对的局势是可怕的和残酷的 而且确实是严峻的 |
| However, with the devastation caused by the tsunami, our situation has become very dire. | 然而 遭受海啸的摧毁之后 我们的局势非常严峻 |
| In the Sudan, the dire situation in Darfur had been the subject of much attention. | 在苏丹 达尔富尔地区灾难性的局势引起许多人的关注 |
| Thus, in Iraq, foreign occupation has merely exacerbated the dire situation and lack of security. | 因此 在伊拉克 外国占领只是加剧了那里的可怕局势并使那里更加缺乏安全保障 |
| Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact, | 严重关切地注意到严峻的人道主义局势及其长期的社会经济和环境影响 |
| Also noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, | 又严重关切地注意到严峻的人道主义状况及其在社会经济和环境方面的长期影响 |
| Noting with serious concern also the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, | 又严重关切地注意到严峻的人道主义状况及其在社会经济和环境方面的长期影响 |
| Noting also with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, | 又严重关切地注意到严峻的人道主义状况及其在社会经济和环境方面的长期影响 |
| More than ever, Palestinians rely on the Special Committee to report to the General Assembly on their dire situation. | 23. 巴勒斯坦人现在更多地需要依靠特别委员会向大会报告他们的严峻状况 |
| However, the already dire humanitarian situation, coupled with the tsunami, poses considerable new challenges for the incipient Government of Somalia. | 然而 已经很危急的人道主义局势再加上海啸 给新成立的索马里政府带来了新的重大新挑战 |
| This situation is not normal and could have dire consequences for international peace and security if the international community does not deal with it responsibly and seriously. | 这种情况是不正常的 如果国际社会不加以负责任的和严肃的对待 它就会给国际和平与安全造成可怕的影响 |
| Even in today's world, their situation would be really dire, but think about how much worse it would have been then. | 即使在当今的世界 碰上这种情况也够杯具的 更不用说在当时的情况有多糟糕 |
| Noting with grave concern the dire humanitarian situation that the Somali people face and the urgent need for humanitarian assistance and relief, | 又深为关切地注意到索马里人民面临严重的人道主义情势 急需人道主义援助和救济 |
| That dire financial situation is regrettably also making it unfeasible for the United Nations to meet its obligation to reimburse troop contributing countries and to return credits to Member States. | 令人遗憾的是 这种严峻的财政状况还使联合国不能履行义务 向部队派遣国偿付费用 恢复会员国的信任 |
| Although projects are being implemented, such as the Small Arms Transparency and Control Regime, it is clear that the Regional Centre's dire financial situation ought to be addressed more vigorously. | 尽管正在执行诸如小武器透明度和管制制度等项目 但该区域中心岌岌可危的财政形势显然应得到更有力的解决 |
| The current world situation is not nearly so dire, but there are parallels, particularly to 1937. Now, as then, people have been disappointed for a long time, and many are despairing. | 目前的全球状况没有那么悲观 但确实与1937年有相似之处 与当时一样 现在的人们也已失望了相当长一段时间 许多人甚至感到了绝望 他们变得更加恐慌他们的长期经济未来 而这一恐慌可能带来严重后果 |
| They're also a country that is in dire danger. | 他们也是一个 处在极其危险中的国家 |
| Nevertheless, the Special Committee was able to collect sufficient material and evidence regarding the dire human rights situation in OPT affecting Palestinians and other Arabs. | 然而 特别委员会还是收集到充分的材料和证据 说明在被占领的巴勒斯坦领土上 巴勒斯坦人和其他阿拉伯人遭受严重的人权状况 |
| Zimbabwe is not the only country facing that dire prospect. | 津巴布韦并不是面临这种可怕前景的唯一国家 |
| Much remains to be done, though, given the dire economic situation of Kosovo, which has still to deal with an unemployment rate higher than 60 per cent. | 尽管如此 考虑到科索沃的严重经济局势 仍有很多事需要做 科索沃仍然需要应付超过60 的失业率问题 |
| We also join others in welcoming the efforts of the Quartet's special envoy, James Wolfensohn, to address the dire economic and humanitarian situation in the occupied territories. | 我们还同其他国家一起对四方特使詹姆斯 沃尔芬森处理被占领土严峻经济状况和人道主义局势的各项努力表示欢迎 |
| It is of great concern that as at 6 September, only 92 million, or 48 per cent of the 193 million requested through the 2005 Consolidated Appeal, had been provided, while the country is facing a dire humanitarian situation. | 令人十分关切的是 截至9月6日 通过 2005年联合呼吁 要求提供的1.93亿美元 只得到9 200万美元 占48 而该国正面临严峻的人道主义局势 |
| Despite the relative calm and the slight improvement in terms of closure conditions over the past two months, there has been little improvement in the dire Palestinian economic situation. | 尽管过去两个月相对平静和封锁条件略为改善 巴勒斯坦严重的经济局势没有多少改进 |
| The international community, for its part, should respond to that dire humanitarian situation by stepping up its assistance and engaging with the Government with a view to promoting dialogue. | 国际社会则应通过加紧提供援助和与该国政府进行接触以期促进对话来对那里的极其严重的人道主义局势作出反应 |
| The situation in the Middle East is also dire, given that on the other side of our northern border the only force that is in control of the territory is a terrorist organization helped, sponsored and guided by two States Members of the Organization. | 中东的局势也很严峻 因为在我们北部边界另一边 控制该领土的唯一力量是一个恐怖组织 这个组织得到本组织两个会员国的帮助 赞助和指导 |
| Despite the Bush campaign's efforts at spin control, the situation in Iraq is dire. Much of the western part of the country has been ceded to insurgents, the prospect of holding free and fair elections in January is fast receding, civil war looms. | 尽管布什阵营绞尽脑汁想扭转颓势 但伊拉克局势仍旧危机重重 那里西部的大片领土都落入了叛乱分子的控制 而1月举行自由公正选举的可能性几乎为零 内战更是一触即发 |
| But lost among the hype is the unexciting fact that this report is actually no more dire than the IPCC s last report, issued in 2001. In two important ways, this year s effort was actually less dire. | 但是 迷失在这一喧嚣之中的是一个并不令人兴奋的事实 那就是 这一报告并不比委员会在2001年发表的上一份报告更为严峻 在两个重要方面 今年的报告实际上并非如此严峻 |
| Elections by early 2014 have been promised, and all parties, including the Muslim Brotherhood, could take part. Or Egypt could become paralyzed and unable to rectify its dire economic situation and restore order, without which no progress is possible. | 此外 依靠真正包容和客观管理的宪法 埃及有可能再次完成民主转型 各方已经承诺于2014年年初举行选举 包括穆斯林兄弟会在内的所有政党都有权参加 但埃及也有可能陷入瘫痪 无法改变严峻的经济形势并恢复秩序 而这种情况下要想取得进展是不可能的 |
| While domestic output had grown in 2004 following four years of recession in the Palestinian economy, there was little improvement in the dire Palestinian economic situation in the period under review. | 尽管巴勒斯坦经济经过四年萧条 2004年的国内产出有所增长 但在报告所述期间 巴勒斯坦人的悲惨经济状况并没有得到改善 |
| However, I feel a certain degree of gratitude for the opportunity given to us today by this Palestinian initiative to discuss the situation in the Middle East, or as the initiators of this meeting have chosen to call it, the dire situation on the ground . | 但是 我对巴勒斯坦这一倡议今天向我们提供的机会感到某种程度的感激 以讨论中东局势或者用本次会议的发起者存心选择的说法, 现场的严重局势 |
| What is likely to happen when a large and heterogeneous coalition with barely a parliamentary majority must govern in an increasingly dire economic situation? The answer is almost obvious either the government will collapse, or it will seek to poach supporters from opposition parties. | 如果勉强占议会多数票的成员混杂的大型联盟必须在日益可怕的经济状况中实施统治 可能会发生什么情况呢 答案几乎是显然的 要么政府垮台 要么设法窃取反对党的支持 这两种结果中哪种将会实现 取决于贝卢斯科尼阵营内部的情况 这是不容易预测的 |
| Gravely concerned at the increased suffering and casualties on both the Palestinian and Israeli sides, the loss of confidence on both sides and the dire situation facing the Middle East peace process, | 严重关注巴勒斯坦和以色列双方的痛苦加重 伤亡增加 双方失去信任以及中东和平进程面临的悲惨局势 |
| Gravely concerned over the increased suffering and casualties on both the Palestinian and Israeli sides, the loss of confidence on both sides and the dire situation facing the Middle East peace process, | 严重关切巴勒斯坦和以色列双方的苦难加深 伤亡增多 双方失去信任 中东和平进程陷入困境 |
| For many others, however, circumstances remained dire. | 7. 但其他许多流离失所者的境况依然极为悲惨 |
| 8. Urges Member States to continue to provide emergency assistance to the Palestinian people to alleviate the financial crisis and the dire socio economic and humanitarian situation being faced by the Palestinian people | 8. 敦促会员国继续向巴勒斯坦人民提供紧急援助 以缓解他们正在面对的财政危机 严峻的社会经济及人道主义状况 |
| Another year has now passed with little progress in bridging the divide between Palestinians and Israelis. The current air strikes on Gaza, and continuing rocket attacks on Askelon, Sderot and other towns in southern Israel, only prove how dire the situation is becoming. | 安曼 人们总会为被浪费的时间感到遗憾 但在中东 浪费时间也是危险的 又一年过去了 但在弥合巴以冲突双方的裂痕方面却依然没有多少进展 目前发生在加沙的空袭以及针对阿斯科伦 斯德诺特等以色列南部城镇的持续火箭炮袭击只能证明局势正在变得有多么悲惨可怕 |
Related searches : Dire Humanitarian Situation - Is-situation - Dire Warning - Dire Straights - Dire Necessity - Dire Impact - Dire Emergency - Dire Conditions - Dire Poverty - Dire Effects - Dire Times - Dire Predictions - Dire State