Translation of "sixteenth century" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When we started exploring the world in the sixteenth century, there were no maps, only uncharted waters. | 当我们在16世纪开始探索这个世界的时候 没有地图 只有未知的水域 |
| Every age produces its own answers. In the sixteenth century, control of colonies and gold bullion gave Spain the edge seventeenth century Holland profited from trade and finance eighteenth century France gained from its larger population and armies and nineteenth century British power rested on industrial and naval primacy. | 对此每一个时代都有自己的答案 在16世纪 西班牙靠着对殖民地以及黄金的控制占了上风 17世纪的荷兰则从贸易和金融中大获其利 18世纪的法国凭借庞大的人口和军队独占鳌头 而19世纪的英国则借助以工业和海军建设为先的手段 |
| What resources will produce power? In the sixteenth century, control of colonies and gold bullion gave Spain the edge seventeenth century Holland profited from trade and finance eighteenth century France gained from its larger population and armies and nineteenth century British power rested on its industrial primacy and its navy. | 那么 在全球信息时代的二十一世纪行使权力将意味着什么 哪些资源能够带来权力 十六世纪 对殖民地和金条的控制赋予西班牙竞争优势 十七世纪的荷兰从贸易和金融中获利 十八世纪的法国依托庞大的人口和军队 而十九世纪英国的力量则来自于它独一无二的工业地位和海军 |
| Several new phenomena appeared in sixteenth century England that revolutionized human experience. English society was redefined as a nation that is, a sovereign community of equal members. | 十六世纪英格兰的新气象彻底改变了人类体验 英国社会被重新定义为 国家 也就是由平等成员构成的主权社会 这标志着国家主义时代的开始 社会地位的变动也变得合理合法 |
| Russian Polish suspicions and disagreements date back to the sixteenth century, when Poland was the far greater power indeed, the Grand Duchy of Moscow was a backwater. | Las sospechas y desencuentros entre rusos y polacos se remontan al siglo dieciséis, cuando Polonia era una potencia mucho mayor de hecho, el Gran Ducado de Moscú era su patio trasero. |
| The sixteenth century Habsburgs borrowed at very high interest rates from Florentine, Genovese, and Augsburg merchants. Ancien régime France developed a similar pattern, borrowing in Amsterdam or Geneva in order to fight wars against Spain in the sixteenth and seventeen centuries, and against Britain in the eighteenth. | 在是否按时 迅速还债的问题上 这个变量影响巨大 近代早期法国和西班牙经常上演的壮观的破产闹剧 大多数跟欠外债有关 16世纪的哈布斯堡王朝以极高利息向佛罗伦萨 日内瓦和奥格斯堡的商人借债 旧制度 统治下的法国也发展出相似的行为模式 总是向阿姆斯特丹和日内瓦借钱 用来打仗 16 17世纪跟西班牙人打 到了18世纪跟英国人打 |
| One of them is we have better reporting. The Associated Press is a better chronicler of wars over the surface of the Earth than sixteenth century monks were. | 其一是有了更多的媒体报道 在这个世界上 美联社是比16世纪的僧人 更好的战争编年体作者 |
| Sixteenth session | 第十六届会议 |
| But there was a decline from at least two orders of magnitude in homicide from the Middle Ages to the present, and the elbow occurred in the early sixteenth century. | 但谋杀率数据减少至少有两个数量级 从中世纪到现在 数据拐角出现在16世纪初期 |
| Modern user interface scientists are interested in katachi because it can reveal how form facilitates human interaction. A traditional example is the tea ceremony, which was developed in Japan in the late sixteenth century. | 现代用户界面科学家对 形 非常感兴趣 因为它能揭示形态可以怎样推进人类互动 对此的一个传统的例子是茶道 茶道是于16世纪晚期在日本发展起来的 茶道的形式很简单 主人在招待客人用茶的时候提供一些点心 客人喝完茶后表示感谢 就完了 |
| Today is my sixteenth birthday. | 今天是我十六歲的生日 |
| 4 Box 5.1, sixteenth recommendation. | 4 方框5.1 第十六条建议 |
| Scheduling of sixteenth and seventeenth sessions | 第十六届和十七届会议的时间安排 |
| Amartya Sen, the Nobel Prize winning economist, has pointed out that great Indian rulers, such as Ashoka (third century BC) and Akbar (sixteenth century), advocated pluralism, tolerance, and reason long before the European Enlightenment. He has also observed that famines don t occur in democracies, because freedom of information helps to prevent them. | 诺贝尔经济奖获得者阿马蒂亚 森曾指出印度历史上伟大的统治者 比如公元前三世纪的阿育王和十六世纪的莫卧儿皇帝 在欧洲启蒙运动开始前很久就已经提倡多元性 容忍和理智了 他还指出在民主国家不会出现饥荒 因为信息的自由流通帮助阻止了这种情况的发生 |
| Sixteenth report of the Tripartite Monitoring Group | 三方监测小组的第十六次报告 |
| Janissaries were not allowed to marry or to own property, which prevented them from developing loyalties outside of the imperial court. But, after these restrictions were removed in the sixteenth century, and up until their extermination in the nineteenth century, the Janissaries became extremely powerful in Istanbul (and even established their own dynasty in Egypt). | 苏丹亲兵被禁止结婚 也不能拥有物业 这防止了他们对奥斯曼王朝之外的东西产生忠诚感 但是 这些限制在16世纪被取消 此后直到苏丹亲兵在19世纪被消灭之前 他们一直是伊斯坦布尔最有实力的力量 甚至在埃及建立了自己的王朝 |
| At the end of the day, debt forgiveness benefits creditors as much as it helps debtors. Creditors have known this since at least the sixteenth century, when Spain s King Philip II became the world s first known serial sovereign defaulter. | 最终 债务豁免既能帮助债务人 也对债权人有益 债权人至少在六百年前就已经知道哦这一点 当时 西班牙国王菲利普二世成为世界上首位已知的系列主权违约者 耶稣有云 施比受更有福 |
| the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer, | 第十五 是 璧迦 第十六 是 音麥 |
| the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer, | 第 十 五 是 璧 迦 第 十 六 是 音 麥 |
| The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer, | 第十五 是 璧迦 第十六 是 音麥 |
| The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer, | 第 十 五 是 璧 迦 第 十 六 是 音 麥 |
| The arrival of silver from the New World in the sixteenth century triggered sustained inflation. The discovery of gold in California in the mid nineteenth century, and in Alaska, South Africa, and Australia 50 years later, also produced mild inflation, while the absence of such new discoveries in the 1870 s and 1880 s led to mild deflation. | 而且 金属货币在发现了新供给的时候 其价值容易发生不可预测的变化 在16世纪 来自新大陆的白银引发了持续的通货膨胀 19世纪中期加州黄金储藏的发现 以及50年后阿拉斯加 南非以及澳大利亚黄金储藏的发现 也导致了温和的通胀 而在19世纪70年代和19世纪80年代 这样的发现的缺乏却导致了温和的通缩 |
| MELBOURNE In the sixteenth century, the alchemist Paracelsus offered a recipe for creating a living being that began with putting sperm into putrefying venter equinus. This is usually translated as horse manure, but the Latin venter means abdomen or uterus. | 发自墨尔本 早在16世纪 一位叫巴拉塞尔西斯的炼金术士就提出了一个创造新生命的秘诀 那就是把精子注入腐烂的 venter equinus 里面 这个词通常被翻译为 马粪 但拉丁文的 venter 其实是腹部或者子宫的意思 |
| History has often been contested terrain in India. The Gujarat riots in 2002 were, after all, directly linked to the destruction in 1992 of the sixteenth century Babri Mosque, which was allegedly built on the site of an ancient Hindu temple. | 历史常常是印度的必争之地 2002年古吉拉特邦骚乱说到底与1992年建于十七世纪的巴布里清真寺 Babri Mosque 被毁有直接关系 据称巴布里清真寺建于一座印度教古庙的遗址上 |
| The power of the center is being restored, following its partial disintegration after the end of the Soviet Union. But, ever since the sixteenth century, the center has played the main role in shaping Russian history, and now looks to be no different. | 目前 俄国正在经历复兴 这样的时期总是跟随着革命和意义深远的变革时代 苏联解体后中央权威也随之分解了一部分 现在正在恢复 但是 自从十六世纪以来 中央权威一直在形成俄国历史上发挥主要作用 现在看起来也没有什么区别 |
| It was standard pre modern practice to overcome such differences with a formal disputation. In the early sixteenth century, the German princes attempted to settle the philosophical challenge presented by Protestant reformers by engaging Martin Luther to debate a prominent orthodox Catholic theologian, Johannes Eck. | 当然 解决哲学争论也不是不可能的 通过正式辩论克服这些困难是前现代的标准做法 在十六世纪初 德国贵族试图解决新教改革家带来的哲学挑战 他们的办法是把马丁 路德请进争论 与最著名的正统天主教神学家约翰 艾克 Johannes Eck 辩论 |
| Wolfowitz s pre Bank claim to fame was his role as an architect of the Iraq war, arguably one of the greatest strategic debacles since Napoleon s invasion of Russia. Rato, by contrast, was Spain s finance minister during the country s best economic era since the sixteenth century. | 让沃尔福威茨入主世行的主要功绩是一手制造了伊拉克战争 虽然现在仍有争论 但这场战争被视为自拿破仑入侵俄国之后最严重的战略失败 而拉托的经历则恰好相反 他在西班牙16世纪以来的最佳经济发展期内担任西班牙财政部长 |
| for the sixteenth to Hananiah, his sons and his brothers, twelve | 第十六 是 哈 拿 尼雅 他 和 他 兒子並 弟兄 共 十二 人 |
| for the sixteenth to Hananiah, his sons and his brothers, twelve | 第 十 六 是 哈 拿 尼 雅 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人 |
| Sixteenth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | 行政和预算问题咨询委员会的第十六次报告 |
| (a) The sixteenth preambular paragraph, subparagraph (b), to read as follows | (a) 序言部分第16段b分段改为 |
| Opening of the sixteenth session by the Chairman of the Commission. | 1. 委员会主席宣布第十六届会议开幕 |
| The sixteenth to Hananiah, he, his sons, and his brethren, were twelve | 第十六 是 哈 拿 尼雅 他 和 他 兒子並 弟兄 共 十二 人 |
| The sixteenth to Hananiah, he, his sons, and his brethren, were twelve | 第 十 六 是 哈 拿 尼 雅 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人 |
| (d) After the sixteenth preambular paragraph, a new paragraph was inserted, reading | (d) 在序言部分第十六段之后 加进以下新段 |
| Sixteenth session (Vienna, 28 November to 9 December 2005, subject to approval) | 第十六届会议 2005年11月28日至12月9日 维也纳 有待批准 |
| This sixteenth report covers major developments between 1 and 31 July 2005. | 这份第十六次报告涉及2005年7月1日至 31日期间的主要事态发展 |
| Finally, in about the sixteenth century, a physician whose name was Theophrastus Bombastus Aureolus von Hohenheim, called Paracelsus, a name probably familiar to some people here good, old Paracelsus found that he could predict the degree of convulsion by using a measured amount of camphor to produce the convulsion. | 最后 大约在16世纪 一个物理学家 名字叫做Theophrastus Bombastus Auricularis von Hohenheim 被称作帕拉塞尔苏斯 在座可能有人知道这个名字 笑声 老顽固帕拉塞尔苏斯 发现他可以预测抽搐的程度 通过使用定量的樟脑诱发人体抽搐 |
| One part of the world runs large deficits for a prolonged period, creating demand another part of the world runs surpluses, financing its counterparts deficits. This was true of Roman Indian trade in the first and second centuries, and of the age of European exploration in the sixteenth century. | 世界一部分国家长期存在巨额赤字 创造需求 另一部分存在盈余 为前一部分的赤字提供融资 在公元一二世纪 罗马 印度贸易即是如此 十六世纪的欧洲探索时代也是如此 两次布雷顿森林体系安排亦是如此 美国保持着必要的赤字 |
| In the sixteenth century, Spain emerged as a superpower following its conquest of South America. Between 1501 and 1600, 17 million kilograms of pure silver and 181,000 kilograms of pure gold flowed from the Americas to Spain, which spent the money on wars in the Netherlands and elsewhere. | 16世纪 西班牙因征服南美而崛起为超级大国 1501 1600年间 1700万千克纯银和181000千克纯金从美洲流入西班牙 并被西班牙用于对荷兰和其他国家的战争 此次流动性剧增在全欧洲造成了经济繁荣和通货膨胀 |
| That's 10 to the sixteenth. And they consume one and a half megawatts of power. | 相当于10的16次方 并且它们还要消耗掉1.5兆瓦特的电力 |
| Then there is the issue of the Alevis, a religious minority linked to Sufism and Shi ism. The Alevis, who had been protected by the secular Kemalist state, deeply distrust Erdoğan, who further unsettled them by planning to name a new bridge over the Bosphorus after a sixteenth century sultan who massacred their forebears. | 此外还有与苏菲及什叶派相关的宗教少数群体阿列维派的事务 受世俗凯末尔国家保护的阿列维派对埃尔多安的不信任深入骨髓 后者用16世纪屠杀阿列维人祖先的苏丹名字为横跨博斯普鲁斯海峡一座新桥命名的打算加深了阿列维派民众的不安情绪 |
| 21. Welcomes the report of the sixteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 148. | 21. 欢迎第十六次公约缔约国会议的报告 SPLOS 148 |
| Unfortunately, the Sixteenth Meeting of the Parties did not have sufficient time to consider this issue carefully. | 不幸的是 缔约方第十六次会议未能有足够的时间对此项议题进行仔细的审议 |
| The legal position and the practical possibilities of progress, remain as described in the Commission's sixteenth report. | 3 法律立场和取得进展的实际可能性 与第十六次报告所述相同 没有变化 |
Related searches : Sixteenth Note - Nineteenth Century - Twentieth Century - Quarter Century - Last Century - Second Century - Previous Century - Century Mark - Eleventh Century - Early Century - Seventeenth Century - Century Ride