Translation of "slowdown in spending" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Slowdown - translation : Slowdown in spending - translation : Spending - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What explains this slowdown in health care spending? How much of it is attributable to the weak economy, and how much is the result of changes in provider and consumer behavior?
医疗支出如此减速的原因何在 可以在多大程度上归咎于萎靡的经济 在多大程度上是拜供应者和消费者行为变化所赐
BERKELEY Over the last five years, the growth of health care spending in the United States has slowed dramatically to the lowest rate in the past 50 years. The slowdown is not a surprise.
伯克利 过去五年来 美国医疗支出增长大幅放缓 已降至50年来的最低点 减速并不令人奇怪 这是一个可以预见的结果 其原因是让数百万美国人失去健康保险 抑制家庭支出的衰退和缓慢复苏
Containing China s Slowdown
遏制中国减速
The slowdown is not a surprise. It is a predictable result of the recession and slow recovery that have left millions of Americans without health insurance and dampened household spending.
伯克利 过去五年来 美国医疗支出增长大幅放缓 已降至50年来的最低点 减速并不令人奇怪 这是一个可以预见的结果 其原因是让数百万美国人失去健康保险 抑制家庭支出的衰退和缓慢复苏
China successfully navigated the crisis, avoiding a significant slowdown, by ramping up public spending. But, as a result, it now has no further scope for increasing public consumption or investment.
中国成功地应对了全球金融危机 避免了大幅度的经济减速 靠的是扩大公共支出 但因此 它现在已没有扩大公共开支或投资的余地了
Long Live China s Slowdown
中国经济放缓万岁
Health spending Health spending Spending
保健开支开支 开支
Instead, they have cut back on spending. Gains in inflation adjusted personal consumption expenditure have averaged a mere 0.8 over the past five years the most severe and protracted slowdown in consumer demand growth in the post World War II era.
不难想见专注于资产负债表修复的美国消费者并未吞下货币财政当局抛出的香饵 相反 他们已经削减开支 五年来通胀调整后的个人消费开支平均仅增长0.8 这是二战结束后最严重也最持久的消费需求增长放缓
Trends in the US budget reflect an inconvenient truth If the growth of spending on health care programs cannot be slowed, stabilizing the federal debt at a sustainable level will require deep cuts in spending on other priorities and increases in taxes on the middle class. The recent slowdown in the growth of health care spending is a promising sign that America s budgetary tradeoffs may turn out to be less difficult than expected.
美国预算趋势反映了一个令人不安的真相 如果医疗项目支出增长无法降下来 将联邦债务稳定在可持续水平就需要大幅削减其他优先项目的支出和向中产阶级增税 医疗支出下降的当前趋势对美国是一个福音 其预算权衡可能没有预想中的困难
In certain cases, the process of slowdown becomes one of delay.
在某些情况下,放慢的过程变成了拖延
The past three months, however, have seen a significant slowdown in China s exports, domestic investment, industrial output, and tax revenues. A major slowdown seems to be looming.
然而 过去的三个月里 中国的出口 国内投资 工业产值和税收都有相当的放缓 重大的经济减速似乎就要来临 中国的快速增长还会持续吗
China acknowledges that high levels of air and water pollution create discomfort and harm the public s health. Government spending on remedying environmental damage could absorb substantial funds if demand side weakness exacerbates the expected supply side slowdown.
环境问题是另一个严重拖累中国当前生活水平的问题 但在总需求大幅减少时 环境同时也是增加GDP的潜在方法 中国认识到 严重的空气和水污染制造了巨大的不安和公共卫生伤害 如果需求端疲软加剧预期中的供给端放缓问题 政府的环境破坏治理支出可以吸收大量资金
A higher level of consumer spending would raise the average Chinese family s standard of living, a primary component of what China s leaders now call the Chinese Dream. Faster growth in consumer spending would also reverse the recent slowdown in GDP growth, providing the extra demand needed to create employment for the millions of Chinese who are leaving agriculture and the millions more who are graduating from the country s universities.
更高的消费支出水平将提高普通中国家庭的生活水平 这是中国领导人所谓的 中国梦 的首要要素 消费支出的更快增长还能逆转最近的GDP增长减速之势 提供为数百万农村地区中国人和数百万中国大学毕业生创造就业岗位所需要的需求
Of spending the night in her arms
在她的臂弯里度过今宵
You'll be spending the night in jail.
晚上你就要在监狱过了
Even a small reduction in the growth of these programs would save billions of dollars. Based on the unexpected slowdown in spending growth during the last few years, the Congressional Budget Office recently cut its ten year projections for these programs by 3.5 , reducing the ten year deficit by 382 billion.
医疗保险和医疗补助支出增长持续减速至过去几年的水平所隐含的长期联邦赤字效应将是深远的 目前 这些项目占预算的21 其中医疗保险又占三分之二 即使这些项目略有减少 也能省下数十亿美元 基于过去几年来支出增长的意外减速 国会预算办公室将这些项目的十年预测值降低了3.5 减少十年预算3820亿美元
Recession will hit banks and governments already weak balance sheets, increasing pressure for faster deleveraging. But, while gradual adjustment is essential, faster and deeper cuts are largely self defeating big reductions in private credit and government spending will cause a sharper slowdown and thus a vicious downward spiral.
除非增长获得重振 否则任何暂时性的财政稳定都是非常脆弱的 衰退将冲击银行和政府已然孱弱不堪的资产负债表 加剧去杠杆化的压力 但是 尽管渐进调整才是关键之举 但过快过深的削减很可能会适得其反 私人信用和政府支出的大量削减将导致更剧烈的减速 从而造成衰退的恶性循环 因此 新的重磅增长措施必不可少
Spending rate
B. 支出
Social spending
社会开支
Spending it?
开始花
(f) Military spending, and the extent to which spending on external security can be translated into spending on social security .
(f) ퟮ뫳쫇뻼쫂뾪횧,틔벰퓚뫎훖돌뛈짏뿉붫ꆰ뛔췢낲좫ꆱ뾪횧뮯캪ꆰ짧믡낲좫ꆱ뾪횧ꆣ
A new study by Drew Altman, a respected health care expert and President of the Henry J. Kaiser Family Foundation, concludes that slower growth in real GDP, along with a lower inflation rate, accounts for more than three quarters of the slowdown in health care spending in the US after 2001. The weak economy has caused people to postpone consumption of health care services and has encouraged states and employers to restrain their spending on health.
著名医疗专家 凯泽家庭基金会 Henry J. Kaiser Family Foundation 主席德鲁 奥特曼 Drew Altman 认为 真实GDP增长的放缓和通胀率下降一道 解释了2001年美国医疗支出放缓的四分之三 疲软的经济导致人们暂停医疗服务消费 也使各州和雇主限制医疗支出
A new study by Drew Altman, a respected health care expert and President of the Henry J. Kaiser Family Foundation, concludes that slower growth in real GDP, along with a lower inflation rate, accounts for more than three quarters of the slowdown in health care spending in the US after 2001. The weak economy has caused people to postpone consumption of health care services and has encouraged states and employers to restrain their spending on health.
Kaiser Family Foundation 主席德鲁 奥特曼 Drew Altman 认为 真实GDP增长的放缓和通胀率下降一道 解释了2001年美国医疗支出放缓的四分之三 疲软的经济导致人们暂停医疗服务消费 也使各州和雇主限制医疗支出
Such spending resulted in 812 million logistics orders.
这些消费将带来8.12亿个物流订单
The outcome of premature fiscal consolidation is all but foretold growth will slow, tax revenues will diminish, and the reduction in deficits will be disappointing. And, in our globally integrated world, the slowdown in Europe will exacerbate the slowdown in the US, and vice versa.
对这种不成熟的财政巩固措施所导致的结果其实已经早有预言 增长将放缓 税收将减少 而赤字削减的效果却不如人意 同时在我们这个一体化的世界上 欧洲经济的放缓将加剧美国经济的下滑 反之亦然
Moreover, donor countries had reduced their official development assistance owing to a slowdown in their economic growth.
再者 捐赠国减少了它们的官方发展援助 原因是它们自身的经济增速也在减缓
Public spending patterns
4. 公共支出形式
In fact, no, education spending should not be cut.
实际上 教育支出不应被削减
Overall spending is still dwarfed by US federal research and development spending, which will total 137 billion in the 2007 fiscal year.
Les dépenses globales semblent encore dérisoires comparées au budget fédéral consacré à la recherche et au développement, qui se montera à 137 milliards de dollars pour l année fiscale 2007.
Overall spending is still dwarfed by US federal research and development spending, which will total 137 billion in the 2007 fiscal year.
Les dépenses globales semblent encore dérisoires comparées au budget fédéral consacré à la recherche et au développement, qui se montera à 137 milliards de dollars pour l année fiscale 2007.
Because of the greater presence of Asian economies in the world, that would also mean a slowdown in world growth.
由于亚洲经济在世界上的比重增加,这也将意味着世界经济增长减慢
Spending on training and education amounted to 15 per cent of the State budget in 2000 and 17.4 per cent in 2004, while spending on making primary and secondary education universal totalled 52.6 per cent of all education spending.
用于培训和教育的费用在2000年占国家预算的15 在2004年占17.4 而用于普及中小学教育的费用总数占全部教育支出的52.6
In Bangladesh, spending in the social sector far exceeded that target.
在孟加拉国,社会部门的支出远超过该指标
But I also suspect that their heads are cautioning against spending a lot of money in an attempt to accomplish a difficult, if not impossible, task. After all, there is little to suggest that emerging economies could counter, effectively and sustainably, a large synchronized slowdown in the West, especially when it comes with the risk of another banking crisis.
但我还认为 新兴市场首脑对于朝艰巨 甚至是不可能完成的 任务投入重金还是心存顾虑的 毕竟 没有证据表明新兴市场可以持续有效地抵御西方世界的大规模同步衰退 特别是在伴随着另一次银行危机风险的情况下
World output cruising at 3 per cent growth in 1998 despite emerging market slowdown ... , press release issued in English in December 1997
3. quot 尽管发展中市场减缓...,1998年世界产出增长率仍俳徊在3 quot ,新闻发布稿,1997年12月以英文印发
It perpetuates deficit spending.
这使得赤字不断扩大
State spending on health
国家的保健开支
PUBLIC SPENDING ON HEALTH
保健开支
A little spending money.
一点零用钱
I look forward to spending time with you in Scotland.
能够和你在苏格兰度过几天 我感到非常高兴
These risks are already exacerbating the economic slowdown equity markets are falling everywhere, leading to negative wealth effects on consumption and capital spending. Borrowing costs are rising for highly indebted sovereigns, credit rationing is undermining small and medium size companies, and falling commodity prices are reducing exporting countries income.
这些风险已然对经济减速起到了推波助澜的作用 各国股市都在下跌 导致了消费和资本支出的负财富效应 重债国的借贷成本在声声 信贷配额正在挤压中小企业 而商品价格的下跌正在拖累出口国的收入 风险厌恶度的上升正在导致经济行为人采取静观其变的立场 而这给经济减速带来了某些自我实现的效果
A further slowdown in China is a distinct possibility. China s leaders must do what it takes to ensure that such a slowdown is not viewed as secular trend a perception that could undermine the consumption and investment that the economy so badly needs.
中国的进一步减速可能性不小 中国领导人必须不惜一切代价确保这一减速不被视为长期趋势 否则 经济所急需的消费和投资可能遭到破坏
The outlook for 2005 is for a slowdown in economic growth as commodity prices decline but for a slight increase in inflation.
展望2005年 随着初级商品价格下跌 经济增长将会放慢 而通货膨胀会略有增加
Tell the men we'll be spending tonight here in this place.
通知弟兄我们今晚会留宿此地
But we're spending 36 percent.
但我们的支出占了36

 

Related searches : Slowdown In Economy - Slowdown In Sales - Slowdown In Growth - Slowdown In China - Slowdown In Exports - Market Slowdown - Growth Slowdown - Global Slowdown - Seasonal Slowdown - Significant Slowdown - Recent Slowdown - Economy Slowdown - Summer Slowdown