Translation of "small scale project" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Simplified project design document for small scale CDM project activities | 清洁发展机制小规模项目活动的 简化项目设计书 |
| Project participants shall include, as part of the project design document for a small scale CDM project activity or bundle of small scale CDM project activities, a monitoring plan. | 32. 项目参与方应将一项监测计划列入清洁发展机制小规模项目活动或清洁发展机制的一批捆绑的小规模项目活动的项目设计书中 |
| A single designated operational entity may perform validation as well as verification and certification for a small scale CDM project activity or bundled small scale CDM project activities. | 20. 一个单一指定经营实体可以为清洁发展机制小规模项目活动或清洁发展机制之下捆绑的项目活动行使审定及核查和核证职能 |
| Simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities | B. 清洁发展机制小规模项目活动的简化模式和程序 |
| Draft simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities | 二 清洁发展机制小规模项目活动的 简化模式和程序草案 |
| Project design document for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism | 清洁发展机制之下小规模造林和 再造林项目活动的项目设计书 |
| A small scale project activity that is part of a large project activity is not eligible to use the simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism (CDM). | 一项小规模项目活动如果是一项大型项目活动的一个部分 便不可以使用清洁发展机制之下的小规模造林和再造林项目活动的简化模式和程序 |
| Simplified modalities and procedures for small scale clean development mechanism project activities | 清洁发展机制小规模项目活动的简化模式和程序 |
| To use simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities, a proposed project activity shall | 12. 为了使用清洁发展机制小规模项目活动的简化模式和程序 一个拟议的项目活动应 达到第17 CP.7号决定第6段(c)分段规定的清洁发展机制小规模项目活动的资格标准 属于本附件附录B所载的一个项目类别 不属于由本附件附录C确定的一大型项目活动的一个拆散的组成部分 |
| For small scale CDM project activities meeting the criteria specified in decision 17 CP.7 and relevant decisions by the COP MOP, project participants may use simplified modalities and procedures for small scale projects. | 55. 对于符合第17 CP.7号决定和 议定书 公约 缔约方会议有关决定规定标准的清洁发展机制小规模项目活动 项目参与方可采用为小规模项目制订的简化监测方法 |
| This list shall not preclude other types of small scale CDM project activities. | 这份清单不应排斥清洁发展机制之下其它类型的小规模项目活动 |
| A simplified baseline for a small scale CDM project activity specified in appendix B shall be deemed to reasonably represent the anthropogenic emissions that would occur in the absence of the proposed small scale project activity. | 附录B中列明的清洁发展机制小规模项目活动的简化基准 应视为合理代表在不开展拟议的小规模项目活动情况下会出现的人为排放量 |
| Several small scale CDM project activities may be bundled for the purpose of validation. | 19. 清洁发展机制之下的一些小规模项目活动可加以捆绑 以供审定 |
| Indicative simplified baseline and monitoring methodologies for selected small scale CDM project activity categories | 某些清洁发展机制小规模项目活动 类别的简化基准和监测方法 |
| Project participants shall select a crediting period for a proposed small scale CDM project activity from one of the following alternatives | 29. 项目参与方应为拟议的清洁发展机制小规模项目活动从以下备选办法中挑选一个入计期 入计期最长为七年 最多可延长两次 条件是每次延长时指定经营实体必须决定并告知执行理事会原项目基准依然有效 或者已经在考虑到适用的新数据的前提下得到更新 入计期最长为十年 不得延长 |
| A single designated operational entity (DOE) may perform validation as well as verification and certification for a small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM or for bundled small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM. | 12. 对于清洁发展机制之下的一个小规模造林或再造林项目活动 或者对于清洁发展机制之下捆绑的各个小规模造林和再造林项目活动 可由一个单一的指定经营实体进行核查和核证并进行审定 |
| Simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism | 京都议定书 第一个承诺期清洁发展机制之下小规模 造林和再造林项目活动的简化模式和程序 |
| Simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism | B. 清洁发展机制之下小规模造林和再造林项目 活动的简化模式和程序 |
| This should also lead to major reductions in time spent by programme partners on small scale project management. | 这样做也应当会大大减少方案伙伴花在小规模项目管理上的时间 |
| This list shall not preclude other types of small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM. | 该附录的清单并不预先排除清洁发展机制之下的其他类型的小规模造林和再造林项目活动 |
| b Paragraphs 8 to 10 of the simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities allow for project participants to submit a new small scale project activity category or revisions to a methodology to the Executive Board for consideration and amendment of appendix B by the Executive Board, as appropriate. | b 清洁发展机制小规模项目活动简化模式和程序第8至第10段规定 项目参与方可向执行理事会提交一个新的小规模项目活动类别或对某一方法的修改意见 以供执行理事会酌情审议并对附录B进行修改 |
| Several small scale afforestation or reforestation project activities under the CDM may be bundled for the purpose of validation. | 11. 为进行审定 可将清洁发展机制之下的若干小规模造林或再造林项目活动捆绑在一起 |
| The Executive Board shall develop simplified baseline methodologies for the following types of small scale afforestation or reforestation project activities | 3. 如果预期在没有小规模造林或再造林项目活动的情况下项目边界内的碳储存会发生重大变化 则项目参与方应使用将由执行理事会拟订的简化基准方法 |
| The CDM modalities and procedures shall apply to small scale CDM project activities except for its paragraphs 37 to 60. | 11. 清洁发展机制模式和程序应适用于清洁发展机制小规模项目活动 但第37段至第60段除外 |
| The Executive Board has established three panels the Accreditation Panel, the Methodologies Panel, and the Small Scale Panel and two working groups the Working Group on Afforstation and Reforestation for CDM project activities, and the Small Scale Working Group. | 执行理事会设立了三个专门小组 资格认证小组 方法学小组和小规模小组 以及两个工作组 清洁发展机制项目活动造林和再造林工作组和小规模工作组 |
| Project participants involved in small scale CDM project activities may propose changes to the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B or propose additional project categories for consideration by the Executive Board. | 15. 参与清洁发展机制小规模项目活动的项目参与方 可提出附录B规定的简化基准和监测方法的修改建议或提出附加项目类别供执行理事会审议 |
| A small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM is additional if the actual net greenhouse gas removals by sinks are increased above the sum of the changes in carbon stocks in the carbon pools within the project boundary that would have occurred in the absence of the registered small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM. | 18. 清洁发展机制之下某项拟议的小规模造林或再造林项目活动定为额外活动的条件是 实际温室气体汇净清除量的增加超过在不开展所登记的清洁发展机制小规模造林或再造林项目活动情况下项目边界内碳集合中的碳储存量变化总和 |
| Any amendments to appendix B shall apply only to small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM which are registered subsequent to the date of amendment and shall not affect already registered small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM during the crediting periods for which they are registered. | 10. 对附录B的任何修正仅应适用于修正之日以后登记的清洁发展机制之下的小规模造林和再造林项目活动 不影响登记所涉入计期内已登记的清洁发展机制之下的小规模造林和再造林项目活动 |
| A small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM shall be designed in such a manner as to minimize leakage. | 22. 清洁发展机制之下的小规模造林或再造林项目活动的设计应能尽量减少渗漏 |
| Indicative simplified baseline and monitoring methodologies for selected types of small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism | 关于清洁发展机制之下某些类型的小规模造林和 再造林项目活动的提示性简化基准和监测方法 |
| If project participants demonstrate that the small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM does not result in the displacement of activities or people, or does not trigger activities outside the project boundary, that would be attributable to the small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM, such that an increase in greenhouse gas emissions by sources occurs, a leakage estimation is not required. | 9. 如果项目参与方证明 清洁发展机制之下小规模造林或再造林项目活动不会造成活动或人口迁移 或不会在项目界线以外引发可归咎于清洁发展机制之下小规模造林或再造林项目活动的活动 造成渗漏源的温室气体排放量增加 则不需要对渗漏情况进行估计 |
| The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism (CDM). | 1. 本附录的目的是简要说明清洁发展机制之下小规模造林和再造林项目活动项目设计书中需提供的信息 |
| The modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM shall apply to small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM except for paragraphs 12 30. | 3. 清洁发展机制之下造林和再造林项目活动的模式和程序应适用于清洁发展机制之下的小规模造林和再造林项目活动 但第12至30段除外 |
| Small scale business activities | 手工艺活动 食品销售 小型商业 餐饮 提供服务 国内运输 |
| The project boundary shall encompass significant anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases under the control of the project participants that are reasonably attributable to the small scale CDM project activity, in accordance with provisions of appendix B for the relevant project category. | 31. 根据附录B关于相关项目类别的规定 项目界线应包括项目参与方控制的 可合理归因于清洁发展机制小规模项目活动的数量可观的温室气体人为源排放量 |
| Together with the United Nations Office for Project Services, UNDP continued to implement community activation programmes, that help communities to start small scale businesses. | 39. 开发计划署还与联合国项目事务厅协作 继续执行社区动员方案 帮助社区开办小型企业 |
| The Executive Board, in proposing the share of proceeds to cover administrative expenses and registration fees to recover any project related expenses, may consider proposing lower fees for small scale CDM project activities. | 21. 执行理事会在建议用于行政费用所需的收益分成和收回任何与项目相关费用所需的登记费之时 可考虑提议清洁项目小规模项目活动缴纳较低费用 |
| Project participants involved in small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM may propose changes to the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B or propose additional project types for consideration by the Executive Board. | 7. 清洁发展机制之下小规模造林和再造林项目活动的项目参与方可提议修改附录B规定的简化的基准和监测方法 或提议增加项目类型 供执行理事会审议 |
| (c) Small Scale Enterprise (SSE) | (c) 小规模企业 |
| How can vulnerability in small scale fishing communities be reduced and the added value of small scale fishing activities be increased? | 如何降低小规模渔业社区的脆弱性 如何提高小规模捕捞活动的附加值 |
| a) The creation of small scale business groups, focusing on small shops | a 建立小型商业团体 重点是小商店 |
| The Impact on Small Scale Artisanal Fishing | 五. 对小规模个体捕捞的冲击 |
| To date, the CORE programme has helped create and support 18 large and 53 small scale project initiatives, all aimed at encouraging self sufficiency at the local level. | 迄今为止 在合作复兴方案的协助下已制订和支助了18个大型项目倡议和53个小型项目倡议 所有这些项目都以鼓励地方一级自力更生为目标 |
| We see the same large scale structure, but we see additional small scale structure. | 我们看得到相同的大规模结构 我们也看到了一些额外的小规模结构 |
| In order to reduce transaction costs, these modalities and procedures are simplified for small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM as follows Project activities may be bundled or portfolio bundled at the following stages in the project cycle the project design document, validation, registration, monitoring, verification and certification. | 为减少交易费用 对于清洁发展机制之下的小规模造林和再造林项目活动 将这些模式和程序简化如下 可在项目周期的下列阶段对项目活动加以捆绑或组合捆绑 项目设计书 审定 登记 监测 核查和核证 |
Related searches : Small-scale - Small Scale - Small Project - Scale Project - Small-scale Mining - Small-scale Producers - Small-scale Farming - Small Scale Use - Small Scale Tourism - Small Scale Activities - Small Scale Savings - Small Scale Society - Of Small Scale - Small Scale Commerce