Translation of "smug grin" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Well there was no grin and bearing this. | 可惜这里没有咬牙忍住这回事 |
| Their faces will be scorched by flames, and they will grin and scowl within it. | 火焰烧灼他们的脸 他们在火狱中痛得咧着嘴 |
| We've got benadryl on board. If I get stung, I'll just grin and bear it. | 我们船上有抗过敏药 如果我被蜇了 我可以咬牙忍住 |
| Their faces will be scorched by flames, and they will grin and scowl within it. | 火焰燒灼他們的臉 他們在火獄中痛得咧著嘴 |
| The Fire will burn their faces, and therein they will grin, with displaced lips (disfigured). | 火焰烧灼他们的脸 他们在火狱中痛得咧着嘴 |
| The Fire will burn their faces, and therein they will grin, with displaced lips (disfigured). | 火焰燒灼他們的臉 他們在火獄中痛得咧著嘴 |
| The Fire will burn their faces, and they will therein grin, with their lips displaced. | 火焰烧灼他们的脸 他们在火狱中痛得咧着嘴 |
| The Fire will burn their faces, and they will therein grin, with their lips displaced. | 火焰燒灼他們的臉 他們在火獄中痛得咧著嘴 |
| Economist François Grin states that nothing, in economic theory, mandates a restriction to material or financial resources, and that intangibles like social networks and interpersonal affection are, from the perspective of economic analysis, perfectly relevant resources (Grin 2003 7). | 经济学家François Grin说 在经济理论中 没有任何事物是可以强制规定对物质或财务资源加以限制的 象社会网络和人与人之间感情等无形资产 从经济分析观点来看 完全是有关的资源(Grin 2003年 第7段) |
| Grin, François (2003). Language Planning and Economics. Current Issues in Language Planning 4(11), 1 66. | Grin, François (2003). Language Planning and Economics. Current Issues in Language Planning 4(11), 1 66. |
| Ms Davis, aged 45, who lives in Lydney, said her son was a promising chef with an infectious grin. | Davis 夫人家住 Lydney 今年 45 岁 她的儿子是一位前途无量的厨师 脸上总是挂着有感染力的笑容 |
| Sometimes I think the Fates must grin as we denounce them and insist the only reason we can't win, is the Fates themselves that miss. | 有时候我觉得当我们责怪命运 老是说我们没有赢的 唯一原因 是因为命不好的时候 命运之神一定会诡秘地笑 |
| Once a wary non entity, he has grown bolder. His is the face of Putin s new Russia, of a smug Russia that is getting off its knees and reaching for its gun. | 但Lugovoi的面容在过去八个月来的无数新闻发布会的历练中也有了明显的变化 曾经谨慎的无名小卒已经变得更具胆识 他的面孔代表着普京的新俄罗斯的面貌 一个 正在崛起 并寻求话语权的沾沾自喜的俄罗斯 |
| And, Leah adds with a grin, Kavita, we especially are proud of our Christmas music, because it shows we are open to religious practices even though Catholic Church hates us LGBT. | Leah接着笑笑的说 Kavita, 我们对自己的圣诞音乐特别自豪 因为它们显示了我们欢迎宗教信仰 尽管天主教会 对我们极度痛恨 |
| OK, so, I initially felt really superior to these boys, and smug in my more conventional faith. But then, the more I thought about it, the more I had to be honest with myself. | 就这样 刚开始我觉得自己比这两个男孩强 并沾沾自喜于我的正常信仰 但不久之后 我越是思考 越是不得不对自己诚实 |
| Today, however, the reigning Republican orthodoxy is a kind of smug pseudo Friedmanism that believes that markets left to themselves can do no wrong. Perhaps it is time for another breath of fresh air. | 但是如今 共和党的统领教条是某种自满的半弗里德曼主义 这一教条相信放任市场运作不会有错 现在也许需要另一股清风 |
| It would have been preposterous to tell Ukrainian demonstrators facing government storm troopers to just grin and bear it without any external solidarity or support. It is just as preposterous to tell Venezuelan demonstrators the same thing. | 要面对政府爪牙的乌克兰示威者在没有外部团结或支持的情况下咬牙坚持是荒谬可笑的 要委内瑞拉示威者这样做亦然 在这样的环境下 各国外交部动辄挂碍嘴边的自主原则成了一句空洞的口号 |
| But before foreign observers get too smug, consider the other solution to America s unfinished revolution. Valuing care means valuing it enough to expect men to take on caregiving responsibilities to the same extent that we now expect women to take on breadwinning. | 但在国外观察家沾沾自喜之前 想想美国未完成革命的其他方案 重视照顾工作意味着要求男性像现在女性承担养家糊口责任一样同等程度地承担起照顾职责 |
| (I readily agreed, since an unanswerable question is a waste of time.) But no sooner had I asked the Prime Minister how he was than he replied with a grin It s nice to know one doesn t have to fight another election. | 那是三个大选前的事情了 是什么让布莱尔马不停蹄 当我今年一月份拜访他的时候 他的新闻官建议我不要提出这一明显的问题 (我欣然接受这一建议 因为一个无法回答的问题就是浪费时间 )但是 当我询问首相近况如何时 他马上咧着嘴回答说 当你知道不必在位另一场选举而战时 感觉好极了 |
| These claims began to be made by respectable conservatives, and even some social democrats, in the 1990 s. They reacted against a rather smug liberal establishment that tended to dismiss all critical thought about immigration or non Western faiths and traditions as racism and bigotry. | 上述言论最初是在上世纪90年代由一些有名望的保守主义者甚至社会民主主义者所提出 他们的目的是反对一个相当自以为是的自由主义政体 而该政体倾向于将所有针对移民和非西方信仰传统的严肃思考视为种族主义和冥顽不化 |
| But that book s potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies. Friedman s voice was a skeptical breath of fresh air at a time when the reigning viewpoint was a kind of smug pseudo socialism that did not recognize the astounding power of markets to accomplish desirable aims. | 在二十世纪流逝之际 人们越发认识到 无论好坏 我们时代最为重要的著作是弗里德曼的 lt lt 资本主义与自由 gt gt 但是该书的有力之处最初来自于其坚决独立于当代教条 当时的统领观点是某种自满的半社会主义 这一观点并不认可市场可以实现有用的目标 弗里德曼的声音在当时就是一股清风 |
| But that book s potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies. Friedman s voice was a skeptical breath of fresh air at a time when the reigning viewpoint was a kind of smug pseudo socialism that did not recognize the astounding power of markets to accomplish desirable aims. | 在二十世纪流逝之际 人们越发认识到 无论好坏 我们时代最为重要的著作是弗里德曼的 资本主义与自由 但是该书的有力之处最初来自于其坚决独立于当代教条 当时的统领观点是某种自满的半社会主义 这一观点并不认可市场可以实现有用的目标 弗里德曼的声音在当时就是一股清风 |
| And I, like many others, will not try to hide my satisfaction at seeing the smug scoundrels of the FN break down and resume speaking in their historic register, with their authentic voice, which is one of hatred and mob rage. This, truly, was a victory for the republic a triumph of popular resistance. | 而我和其他许多人一样 不会掩饰我的满意 国民阵线这群自以为是的混蛋一败涂地 恢复了他们的历史嘴脸 大放仇恨和煽动的厥词 这绝对是共和的胜利 群众反对的胜利 |
| But, on the other side of the Atlantic, Americans have no reason to feel smug. Summers could have used the same metaphor to criticize the United States, where the continued focus on the long run funding dilemmas of social insurance is sucking all of the oxygen out of efforts to deal with America s macroeconomic and unemployment crisis. | 但在大西洋的另一边 美国人就找不到任何自命不凡的理由了 萨默斯的比方同样可以用来形容美国 美国人一直把焦点放在社保的长期筹资困境上 而对美国宏观经济和失业危机视而不见 |
| Those of you who are comfortable with digital stuff and even smug about that relationship might be amused to know that the guy who is best known for The Way Things Work, while preparing for part of a panel for called Understanding, spent two days trying to get his laptop to communicate with his new CD burner. | 你们中间喜欢用数码产品的 甚至是以此为豪的人 可能听了我说会吃惊 我因为画了 傻瓜通科技 出了点名 可是在准备这书的座谈会的时候 自己花了两天才让电脑和刻录机愿意合作 |
| After all, Richard Nixon s race against John Kennedy in 1960 is said to have been lost on television Kennedy looked cool and handsome, while Nixon scowled into the camera, with sweat trickling down his five o clock shadow. In his debates with Ronald Reagan in 1980, Jimmy Carter came across as smug and humorless, and Reagan as a friendly old uncle. | 这些 现象 可以具有极大的重要性 毕竟 据说尼克松在1960年输给肯尼迪的原因就是败在了电视上 肯尼迪看起来又酷又帅 而尼克松在镜头前摆出一副苦瓜脸 胡渣满脸 不停地流汗 在1980年的竞选辩论中 卡特一副缺少幽默感的书呆子相 而里根看起来像是位面善大叔 结果卡特败下阵来 |
| Will the public grin and bear it, or demand a radical change of direction? In the latter scenario, the change would be delivered either by a part of the mainstream political class that breaks ranks, or through a successful challenge by a political outsider, whether National Front leader Marine Le Pen on the right or Jean Luc Mélenchon s Left Front. | 民众会毫无怨言地接受 还是要求彻底转变方向 若发生后一种情形 那么改变要么来自打破现有顺序的某个主流政治阶级 要么来自成功上位的新的政治阶级 比如右翼的国民阵线领导人勒庞和梅朗雄的左翼阵线 这两派均持有反欧元的保护主义立场 |
Related searches : Smug Smile - Smug Look - Smug About - Feel Smug - Mischievous Grin - Big Grin - Wide Grin - Cheeky Grin - Sly Grin - Wicked Grin - Evil Grin - Broad Grin