Translation of "smuggling of migrants" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Smuggling - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Smuggling of migrants
B. 偷运移民
(a) The smuggling of migrants
(a) 偷运移民
II. Smuggling of migrants by sea
二. 海上偷运移民
Measures against the smuggling of migrants by sea
打击海上偷运移民的措施
In the case of smuggling, migrants are recruited voluntarily.
偷运则是移民自愿上钩的
Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved,
还关切地注意到偷运移民可能危及有关移民的生命或安全
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
B. 关于打击陆 海 空偷运移民的议定书
Measures against the smuggling of migrants by sea (art. 8, para.
打击海上偷运移民的措施 第8条第6款
(b) When committed for the purpose of enabling the smuggling of migrants
(b) 为得以偷运移民而实施下列行为
C. Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
C. 关于打击陆 海 空偷运移民的议定书
(a) Regional action plans against trafficking in persons and smuggling of migrants developed
(a) 制订打击贩运人口和偷运移民的行动计划
6) and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air (art.
(a) 审议与对被偷运移民的保护和援助措施 第16条 有关的事项
Organized criminal groups are also heavily involved in the illegal smuggling of migrants and trafficking in firearms.
有组织犯罪集团还大量参与非法移民偷渡和武器贩运
31. Notes the increasing problem of unsafe transport at sea generally, and particularly in the smuggling of migrants
31. 注意到海上不安全运载的问题 特别是偷运移徙者的问题日趋严重
Also, while trafficking in persons may occur domestically, the smuggling of migrants is always of a transnational nature.
7而且 贩运人口可能发生在国内 而偷运移民总是具有跨国的性质
National legislators are required (art. 3 (a)) to criminalize the smuggling of migrants, as defined by the Protocol.
要求各国立法者 第3 a 条 按照 议定书 的规定 将偷运移民定为犯罪
The issue of smuggling of migrants is likely to remain firmly on the public agenda in the near future.
19. 偷运移民的问题很有可能会依然留在未来几年的公共议程上
Several speakers stressed that high priority should be accorded to addressing the root socio economic causes of smuggling of migrants.
78. 有些发言者强调 应高度重视消除偷运移民的社会经济根源
The definitional elements of the Protocol are essential for drawing the line between smuggling of migrants and trafficking in persons.
17. 该议定书的定义部分对于区分偷运人口和贩运人口是不可或缺的
The smuggling of migrants and the trafficking of human beings for prostitution and labour exploitation were two areas of growing concern.
为卖淫和劳动力剥削目的而偷运移民和贩运人口 是让人日益关切的两个问题
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆 海 空偷运移民的补充议定书
Smuggling of migrants and human trafficking are also problems exacerbated by the absence of a coast guard or other administrative structures.
由于没有海岸警卫队或其他行政结构 移民的偷渡和人口贩运问题也更加恶化
The purpose of this Protocol is to prevent and combat the smuggling of migrants, as well as to promote cooperation among States Parties to that end, while protecting the rights of smuggled migrants.
本议定书的宗旨是预防和打击偷运移民行为及促进缔约国之间为实现这一目标而开展的合作 同时保护被偷运移民的权利
(b) Round table 2 will focus on measures to ensure respect for and protection of the human rights of all migrants, and to prevent and combat smuggling of migrants and trafficking in persons
(b) 第二次圆桌会议重点讨论采取什么措施来确保尊重和保护所有移徙者的人权 防止和打击偷运移徙者和贩卖人口
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime (2002)
18. 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆 海 空偷运移民的补充议定书 2002年
13 and 14 and art. 31, para. 6) and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air (art.
8. 根据公约的有关条款 第5条第3款 第6条第2(d)款 第13条第5款 第16条第5(a)款 第18条第13和第14款 第31条第6款 和 关于打击陆 海 空偷运移民的议定书 的有关条款 第8条 审议通知要求
Have your country's competent authorities strengthened border measures in order to prevent and detect the smuggling of migrants (art. 11, para. 1)?
14 贵国主管当局是否加强了边界管制措施以预防和侦查偷运移民活动 第11条第1款
This thematic sector comprises activities related to counter narcotics enforcement and programmes to combat organized crime, trafficking in persons and smuggling of migrants.
125. 这一专题的部分包括与禁毒执法以及打击有组织犯罪 贩运人口和偷运移民的方案有关的活动
18, paras. 13 and 14 and art. 31, para. 6) and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air (art.
8. 根据公约的有关条款 第5条第3款 第6条第2(d)款 第13条第5款 第16条第5(a)款 第18条第13和第14款 第31条第6款 和 关于打击陆 海 空偷运移民的议定书 的有关条款 第8条 审议通知要求
Review of the implementation of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
4. 审查 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆 海 空偷运移民的补充议定书 的执行情况
Review of the implementation of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
六. 审查 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆 海 空偷运移民的补充议定书 的执行情况
Review of the implementation of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
西班牙 Aurelio Perez Giralda, Servando de la Torre, Ignacio Baylina Ruiz, Alfredo Pascual Martinez, José Maria de las Cuevas, Juan Francisco Delgado Blasco, José Luiz Martínez Férriz, Javier Leal Pérez
In relation to other areas of cooperation, one speaker emphasized the importance of establishing standardized mechanisms at the bilateral and multilateral levels for the purpose of confiscating proceeds derived from the smuggling of migrants and providing compensation to such migrants.
关于其他的合作领域 一名发言者强调了必须在双边和多边各级拟订标准化的机制 目的是没收偷运移民所得的收益并向此种移民提供补偿
2. Also calls upon States to ensure that their laws and policies, including in the areas of counter terrorism and combating transnational organized crime such as trafficking in persons and smuggling of migrants, fully respect the human rights of migrants
2. 又吁请各国确保其法律和政策 包括在打击恐怖主义和打击诸如贩运人口和偷运移徙者等跨国有组织犯罪方面的法律和政策 充分尊重移徙者的人权
The objectives set for the programme against trafficking in persons include strengthening the capacity of countries to combat trafficking in persons and smuggling of migrants through assistance to meet their obligations under the Trafficking in Persons Protocol and the Migrants Protocol.
128. 为打击贩运人口方案制订的目标包括通过向各国提供援助以帮助它们履行在打击贩运人口议定书和移民议定书下的义务 加强各国打击贩运人口和偷运移民的能力
Draft questionnaire on the implementation of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
关于 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆 海 空偷运移民的补充议定书 执行情况的调查表草稿
States Parties shall cooperate to the fullest extent possible to prevent and suppress the smuggling of migrants by sea, in accordance with the international law of the sea.
缔约国应根据国际海洋法尽可能充分地开展合作 以预防和取缔海上偷运移民活动
32. Urges Member States to work together cooperatively and with the International Maritime Organization to strengthen measures to prevent the embarkation of ships involved in the smuggling of migrants
32. 敦促各会员国协力并同国际海事组织合作 加强措施 防止涉及偷运移民的船只从事载运
39. Calls upon States to work together cooperatively and with the International Maritime Organization to strengthen measures to prevent the embarkation of ships involved in the smuggling of migrants
39. 吁请各国协力并同国际海事组织合作 加强各种措施 以防止涉及偷运移民的船只从事载运
More specifically, Member States pledged to take resolute and speedy measures to combat terrorism trafficking in human beings illicit trade in firearms smuggling of migrants and money laundering.
具体地说 成员国承诺采取坚决 快速的措施 打击恐怖主义 贩运人口 非法军火贸易 偷渡移民和洗钱
Taking into account the fact that, despite work undertaken in other international forums, there is no universal instrument that addresses all aspects of smuggling of migrants and other related issues,
考虑到尽管已在其他国际论坛进行了工作 但仍没有处理偷运移民所有方面及其他有关问题的国际文书
It should be noted that, given that some of the causes of trafficking in persons and smuggling of migrants are similar, appropriate policies and measures should address both phenomena at once.
应该注意的是 鉴于贩运人口和偷运移民的一些根源是相同的 适当的政策和措施应能同时解决这两种现象
Many speakers emphasized the need to address the problems posed by the smuggling of migrants not only from the law enforcement and security perspective, but also with due regard to humanitarian factors and the need to ensure the fundamental human rights and dignity of the smuggled migrants.
77. 许多发言者强调 不仅必须从执法和安全的角度来对付偷运移民造成的问题 而且还应适当顾及到人道主义的因素 并且需要确保被偷运的移民享有基本人权和尊严
Many speakers recognized the lack of financial, technical and human resources and generally the lack of the necessary capacity as basic and major impediments to effective national action against smuggling of migrants.
79. 许多发言者承认缺少财政 技术和人力资源及缺乏一般性的必要能力是影响各国采取有效行动打击偷运移民的基本的和主要的障碍
While the role of organized criminal groups in the smuggling of migrants is well established, there exists surprisingly little detailed information or global research on the extent and nature of that role.
有组织犯罪集团在偷运移民中的作用已经确立 但是令人吃惊的是 几乎没有关于这种作用的程度和特性的详细资料或全球性研究

 

Related searches : Stock Of Migrants - Influx Of Migrants - Detention Of Migrants - Proportion Of Migrants - Human Smuggling - Smuggling Ring - Drug Smuggling - Migrant Smuggling - People Smuggling - Smuggling Route - Arms Smuggling - Smuggling Trade - Smuggling Networks