Translation of "social commitment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| My country renews its commitment to work for development, peaceful understanding and social justice in Haiti. | 我国再次表示 我们致力于为海地的发展 和平和社会正义而努力 |
| Participants reaffirmed their commitment to the three components of sustainable development economic development, social development and environmental protection. | 与会者重申他们承诺支持可持续发展的三个部分 经济发展 社会发展及环境保护 |
| There was a commitment in the December 2004 New Brunswick Speech from the Throne to raise social assistance rates. | 446. 2004年12月 新不伦瑞克省施政演说做出了提高社会救济额的承诺 |
| Botswana has, over the years, demonstrated commitment to the principles of democracy, social justice, human rights and the rule of law. | 多年来 博茨瓦纳展现了对民主 社会正义 人权和法治等原则的承诺 |
| Success in Afghanistan will require a long term commitment and a comprehensive strategy to address security, political, economic and social issues. | 要在阿富汗取得成功 就需要作出长期承诺和制定全面战略 以解决各种安全 政治 经济和社会问题 |
| Full integration of environment, social and economic planning for poverty eradication requires a commitment to the creation of decent work as defined by the ILO to include the promotion of rights at work, secure employment, social protection and social dialogue. | 要充分整合环境 社会和经济规划以消除贫穷就需要作出承诺 创造劳工组织界定的 体面工作 将促进工作中的权利 有保障的就业 社会保护和社会对话包括在内 |
| KMT Vice Chairman Zhan Qixian said, Kuomintang, with a hundred years of history, will step down otherwise without social commitment and responsibility. | 国民党副主席詹启贤则表示 一个一百多年历史的国民党 有社会的承诺跟责任 不会这样就倒闭 |
| Malaysia's social policy, adopted in 2003, had also helped to consolidate the Government's commitment towards promoting and protecting the rights of children. | 马来西亚于2003年通过的社会政策也帮助政府巩固了在促进和保护儿童权利上的承诺 |
| In this crucial process, our highest priority should be our collective commitment to ensure sustainable social and economic development on a global scale. | 在这个关键进程中 我们的最高优先事项应该是 我们集体做出承诺 确保全球可持续社会和经济发展 |
| Those documents provide a road map for social and economic development an explicit commitment to tackle inequalities in income, opportunity and power, to promote social integration and to address the issue of the social protection and welfare of children, youth, the elderly and disabled persons. | 这些文件为社会和经济发展提供了一个路线图 其中明确承诺消除在收入 机会和权力方面存在的不平等 促进社会融合 以及解决儿童 青年 老人和残疾人的社会保护和福利问题 |
| While the Committee welcomes the State party's commitment made in 1997 to allocate 40 per cent of all its oil revenues to the social sector, it regrets that the necessary measures have not been taken to fully meet this commitment. | 324. 委员会欢迎缔约国在1997年承诺划拨其石油总收入的40 用于社会部门 但对缔约国尚未采取必要措施充分履行这项承诺表示遗憾 |
| As outlined under Article 9, there was a commitment in the December 2004 Speech from the Throne to raise social assistance rates and a Disability Supplement for certified disabled social assistance clients was introduced in October 2000. | 460. 如第9条所述 2004年12月的施政演说承诺将提高社会救济金 且2000年10月引入了向合格的残疾社会救济金领取者提供的残疾补助 |
| The commitment to provide post rape care requires efforts to identify local capacities in health, social welfare and police services as well as funds for implementation. | 提供强奸后的照顾的承诺 需要努力查明地方上在保健 社会福利和警察服务各方面的能力以及供执行的经费 |
| The establishment of these women's groups has enabled women to demonstrate their dynamism, determination, level of commitment and their aptitude for undertaking significant economic and social projects. | 这些妇女团体的成立使妇女能够展现她们的活力 严谨态度 创业能力和一定规模经济社会成果的获取能力 |
| The European Union welcomed the Commission for Social Development's work on the implementation of the Copenhagen Summit and its commitment to pursuing follow up to the Summit. | 54. 欧洲联盟欢迎社会发展委员会就落实哥本哈根首脑会议及其完成首脑会议后续行动的承诺所开展的工作 |
| There is no evidence for Simon s assertion that a commitment to social or environmental values is undermining US companies competitiveness. In fact, recent evidence suggests the opposite social and environmental responsibility can be a source of long term competitive advantage. | 公司需要对股东负责 但也需要对给予它们经营活动权利的社会负责 而它们可以在满足这两大责任的同时仍有盈利 西蒙斯说致力于社会或环境价值会削弱美国公司的竞争力 这是无稽之谈 事实上 最新证据证明情况正好相反 社会和环境责任可以成为长期竞争优势的来源 |
| There must be commitment in return for commitment. | 必须以承诺交换承诺 |
| 4. Welcomes the commitment made by the Government of Guatemala to the full implementation of the peace agreements through the adoption of social policies anchored to the agreements | 4 欢迎危地马拉政府承诺通过采用以各项和平协定为基点的社会政策 全面执行和平协定 |
| We are concerned about the medium and long term social, economic and environmental consequences of the disaster in the affected countries. The international community's commitment must be sustained. | 我们对这场灾难在受灾国造成的中长期社会 经济和环境影响感到关切 |
| CPRGS integration was strongly supported by the national commitment to poverty reduction, social equity and improvements in local governance, as well as by new legislation promoting greater decentralization. | 国家对减贫 社会公平和改进地方施政的承诺 以及推动进一步权力下放的新立法 都强力支持了全面减轻贫和发展战略的纳入 |
| Recalling also the commitment to strengthen and make fuller use of the General Assembly and the Economic and Social Council for the purposes of conference follow up and coordination, | 还回顾关于为会议的后续行动和协调工作加强并更充分地利用大会和经济及社会理事会的承诺 |
| Reaffirming the commitment made by Member States to strive for the full protection and promotion in all our States of civil, political, economic, social and cultural rights for all, | 重申各会员国承诺努力在所有国家充分保护和增进人人享有的公民权 政治 经济 社会和文化权利 |
| Appreciating the efforts of the Economic and Social Council in this regard, and commending the commitment of Arab States that are members of GAFTA to the agreed Programme of Implementation, | 赞赏经济及社会理事会在这方面的努力 赞扬大阿拉伯自由贸易区的阿拉伯成员国对商定的 实施方案 的承诺 |
| Fourthly, it had reaffirmed that gender equality was essential for advancing development and expressed a commitment to the integration of gender perspectives into political, economic and social policies and programmes. | 第四 它重申了两性平等对促进发展的重要性 并表示承诺将性别观点纳入政治 经济和社会政策及方案 |
| Equality and social cohesion form the backbone of liberty, justice, and security for European cities. This is why Europe s mayors call upon European institutions to focus on social cohesion with the same commitment that has been invested until now in asylum and border controls. | 平等和社会协调构成欧洲城市的自由 正义和安全的基础 这也就是为什么欧洲的市长们呼吁欧洲机构用目前为止处理难民和边境检查一样的承诺来集中处理社会协调问题 |
| The Copenhagen Declaration, a key outcome of the Summit, contains a specific commitment to advance social integration by fostering societies that are stable, safe, just and tolerant and that respect diversity. | 作为首脑会议一项主要成果的 哥本哈根宣言 载列了一项具体承诺 就是要努力建设稳定 安全 公正 容忍和尊重多元化的社会 推进社会融合 |
| The youth development programmes devised in India over the years have focussed on personality development, qualities of citizenship, enhanced commitment to community service, social justice, self reliance, national integration and humanism. | 印度数年来制定的青年发展方案侧重于个性发展 公民素质 加强服务社区的志向 社会公正 依靠自己 民族融合和人道主义 |
| The Committee urgently recommends that the State party meet as soon as possible its commitment made in 1997 and spend 40 per cent of all its revenues on the social sector. | 325. 委员会迫切建议缔约国尽快履行其1997年所作的承诺 将其全部石油收入的40 用于社会部门 |
| One of the draft paragraphs of the Tunis Commitment recognizes that ICT could reinforce and increase existing social and economic divisions and widen the gap between individuals, including men and women. | 突尼斯承诺 草案中有一段认识到信息和通信技术有可能加剧现有的社会经济分化 扩大人与人之间包括两性之间的差距 |
| This disaster requires a continued commitment for the long term rehabilitation and reconstruction of the social and economic fabric that has been shredded in all the countries affected by the tsunami. | 这场灾难要求各方为使所有遭受海啸袭击的国家的残破社会和经济结构获得长期恢复和重建 作出持续的努力 |
| There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight. | 有政治性的帮助 经济上的帮助 每个人都各尽其责 |
| Reaffirming the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, adopted by the General Assembly at its twentieth special session, in which Member States pledged their political, social, health and educational commitment to investing in demand reduction programmes, which should cover prevention, treatment, rehabilitation and social reintegration, | 重申大会在其第二十届特别会议上通过的 减少毒品需求指导原则宣言 其中 各会员国保证在政治 社会 保健和教育领域作出努力 对减少需求方案给予投资 这些方案应涉及预防 治疗 康复和重新融入社会 |
| Reaffirming the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, adopted by the General Assembly at its twentieth special session, in which Member States pledged their political, social, health and educational commitment to investing in demand reduction programmes, which should cover prevention, treatment, rehabilitation and social reintegration, | 重申大会在其第二十届特别会议上通过的 减少毒品需求指导原则宣言 其中 各会员国保证在政治 社会 保健和教育领域作出努力 对减少需求方案给予投资 这些方案应涉及预防 治疗 康复和重新融入社会, |
| Also welcomes the reaffirmation by Governments of their will and commitment to continue implementing the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action,1 in particular to eradicate poverty, promote full and productive employment and foster social integration to achieve stable, safe and just societies for all | 4. 又欣见各国政府重申继续落实 社会发展问题哥本哈根宣言和行动纲领 1 的决心与承诺 特别是消除贫穷 促进充分和生产性就业 并推动社会融合 以实现人人共享的稳定 安全和公正的社会 |
| He said the European Union welcomed the commitment shown by the Commission for Social Development, which, on the tenth anniversary of the Copenhagen Summit, had focused on the implementation of the latter's outcomes and reiterated the importance of a comprehensive approach to social development at the international and national levels based on international cooperation, national action and a global dialogue on social issues. | 42. 他说 欧洲联盟欢迎社会发展委员会表示的承诺 该委员会在哥本哈根首脑会议十周年之际 着重强调落实会议的成果 并重申基于社会问题方面的国际合作 国家行动和全球对话以及在国际和国家两级就社会发展问题采取综合办法的重要性 |
| 12. Reaffirms its commitment to respect and promote, without discrimination, the rights of indigenous persons with disabilities, and urges States to take effective measures to continue to improve their economic and social conditions | 12. 重申承诺尊重和促进土著残疾人权利 不加歧视 敦促各国采取有效措施 继续改善他们的经济和社会状况 |
| The commitment of developed countries in this area, the making available of the resources needed to pursue technical assistance and capacity building, and the requisite social responsibility of individual firms were also stressed. | 他强调 发达国家应该在这方面作出承诺 提供技术援助和能力建设所需要的资源 要求单个企业承担必要的社会责任 |
| Mr. Ocampo (Under Secretary General for Economic and Social Affairs) said that the World Summit had reaffirmed faith in the multilateral system and expressed a strong commitment to the United Nations development agenda. | 5. Ocampo先生 主管经济和社会事务副秘书长 说 世界首脑会议重申了对多边系统的信念 并表示对联合国发展纲领大力承诺 |
| The commitment of developed countries in this area, the making available of the resources needed to pursue technical assistance and capacity building, and the requisite social responsibility of individual firms were also stressed. | 他强调 发达国家应在这方面作出承诺 提供技术援助和能力建设所需要的资源 要求单个企业承担必要的社会责任 |
| Strengthening political commitment | 6. 加强政治承诺 |
| Our commitment continues. | 我们的承诺依旧 |
| She had made clear her personal commitment to accord equal attention to economic, social and cultural rights alongside civil and political rights, although world events often drew more attention to the last two rights. | 34. 她明确表示她个人会致力于使经济 社会和文化权利受到与公民和政治权利同样的关注 尽管世界上各种事件的发生往往会使人们给予后两种权利更多的关注 |
| However, poverty reduction through tourism would not be automatic it required willingness by a strong political leadership and firm private sector commitment to assume their social responsibility to destination countries, local communities and workers. | 45. 然而 通过旅游业减贫的做法并不能自动实现 这要求一个强力的政治领导层树立起自觉意愿 并需要私营企业做出坚定的承诺 对目的地国 地方团体和工人承担起社会责任 |
| Reaffirm their commitment to explore opportunities for increased regional cooperation in areas such as environment protection, social protection, health, education, tourism and other fields of mutual interest, which became priorities in South East Europe. | 17. 重申他们致力于探索机遇以加强在诸如环境保护 社会保障 卫生 教育 旅游和其他共同利益领域的合作 这些领域业已成为东南欧的优先领域 |
| Social development goals nevertheless could not be achieved without adequate resources and he stressed that realization of the commitment of 0.7 per cent of GDP for official development assistance could make a significant difference. | 58. 尽管如此 如果没有充足的资源 就不可能实现社会发展目标 他强调指出 兑现官方发展援助达到国内生产总值0.7 的承诺将会产生重要作用 |
Related searches : Gaining Commitment - Commitment Amount - Feasibility Commitment - Professional Commitment - Volume Commitment - Emotional Commitment - Relationship Commitment - Business Commitment - Create Commitment - Payment Commitment - Continuous Commitment