Translation of "social deprivation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
But when an individual suffers from deprivation because of belonging to a social group whose interaction with other groups causes that deprivation, the problems can be analysed more pertinently in terms of social exclusion. | 但是 如果一个人由于属于某一社会群体而遭遇贫困 而贫困又是因为该群体与其他群体的互动所造成 那么这一问题从社会排斥角度来分析就更加切题 |
There would, of course, be major overlaps in the analyses of these causes and effects because income deprivation and human development deprivation all occur within a social context. | 16. 当然 在分析这些前因后果时会有发生很多重叠 因为丧失收入和人类发展丧失都是在社会背景下发生的事物 |
He refers to Adam Smith's focus on the deprivation involved in not being able to appear in public without shame as capability deprivation in the form of social exclusion. | 6 他提到 亚当 史密着重注意到 无法不感到耻辱地出现在公众面前 的一种遭遇 指出这就是社会排斥形式的能力剥夺境况 |
DEPRIVATION OF NATIONALITY | 任意剥夺国籍 |
Extreme poverty as the composite of income poverty, human development poverty and social exclusion can be defined as extreme capability deprivation. | 由收入贫困 人类发展贫困和社会排斥的混合体造成的赤贫可以界定为极端的能力缺乏 |
Sleep deprivation is extreme. | 睡眠不足相当严重 |
A. Deprivation of freedom | A. 剥夺自由 |
Great creativity can turn a spotlight on deprivation, or show that deprivation ain't necessarily so. | 笑声 伟大的创造力能把焦点转到损失上 或者表明那样的损失是不必要的 |
Women are prohibited from essential forms of societal participation while they are the most vulnerable to social stress, deprivation, poverty and violence. | 妇女被禁止参加重要形式的社会参与 与此同时 她们最易遭受社会压力 贫穷和暴力 |
Extreme poverty would be regarded as an extreme deprivation, in terms of some consensual definitions of severity of deprivation, especially when all these elements of deprivation coexist. | 赤贫将被看作是用一些为人公认的贫困严重性定义来确认的极端贫乏的困境 尤其适用于所有上述三种贫困同时存在的情况 |
The Republic of Guinea's Social Security Code is designed to protect employees and their families against any economic and social deprivation resulting from the loss or abrupt collapse of their income. | 关于社会保障 几内亚共和国制定了 社会保障法 其宗旨是向领取工资的劳动者及其家属提供保护 以免在他们的收入丧失或明显减少时陷入经济和社会贫困 |
Consequently, rather than being specific to illicit drug abuse, they attempt to ameliorate factors identified for targeting by social policy initiatives, such as social deprivation, child welfare, health and educational issues. | 因此 这些方案不是以非法药物滥用作为具体目标 而是试图通过社会政策措施来减少已确定的目标因素 如社会贫困化 儿童福利 保健和教育问题等 |
Stressing that discrimination and neglect of the girl child can initiate a lifelong downward spiral of deprivation and exclusion from the social mainstream, | 잿뗷뛔얮춯뗄웧쫓뫍뫶싔뿉쓜믡쪹웤훕짭퓚풽살풽듳뗄돌뛈짏놻냾뛡뫍업돽퓚짧믡훷쇷횮췢, |
Stressing that discrimination and neglect of the girl child can initiate a lifelong downward spiral of deprivation and exclusion from the social mainstream, | 强调对女童的歧视和忽略可能会使其终身日益贫困和排除在社会主流之外, |
7.5 Deprivation of Niger nationality | 该种情况依据第20条和第22条的规定 |
Extreme economic deprivation Neighbourhood disorganization | 极度经济匮乏 |
Deprivation... ifs destroyed her mind | 糊塗... 她大腦發熱糊塗了 |
(c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty | ㈢ 下令剥夺自由的机关及剥夺自由的理由 |
Mr. Sen argues that social exclusion can thus be constitutively a part of capability deprivation as well as instrumentally a cause of capability failure . | Sen先生指出 因而 社会排斥可以是能力剥夺的一种要素 也可以是导致能力丧失的起因 |
Poverty could then be regarded as deprivation of human development, and extreme poverty as extreme or severe deprivation. | 于是 贫穷可以被看作人类发展机会被剥夺 而赤贫则被看作为人类发展机会被极端或严重剥夺 |
(e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty | ㈤ 剥夺自由的地点 收押日期和时间 以及剥夺自由地点的负责机关 |
Chained wrists and or ankles Deprivation | 폃솴쯸힡쫖췳뫍 믲뷅 |
Premises used for deprivation of liberty | 剥夺自由使用的场所 |
Sleep deprivation increases risk of heart attacks. | 睡眠不足增加心臟病發作的危險 |
Human rights and arbitrary deprivation of nationality | 2005 45. 人权与任意剥夺国籍 |
Therefore, his deprivation of liberty is arbitrary. | 因此 对他剥夺自由具有任意性质 |
Moreover, a person's deprivation of liberty may not include deprivation of his or her right to freedom or religion or belief. | 此外 一个人丧失自由 并不包括丧失其宗教或信仰自由的权利 |
Post conflict countries were often confronted with the mass return of displaced persons, a devastated social or institutional infrastructure, economic deprivation and the spread of HIV AIDS. | 摆脱冲突的国家常常不得不应对流离失所者大批返回 社会和机构基础设施被摧毁 经济匮乏和艾滋病毒 艾滋病的蔓延 |
385. The death of both parents (biological orphanhood) and suspension or deprivation of parental authority (social orphanhood) constitute the situations in which the child loses parental care. | 385. 父母双亡(生物孤儿)和终止或剥夺父母权利(社会孤儿)等 构成儿童失去父母照顾的情况 |
There would be little gain in invoking this language unless the social relation aspects of the problem are identified and highlighted as distinct from other causes of deprivation. | 如果不确定 不着重指出问题的社会关系侧面 表明其与剥夺的其他起因不同 则采用这种语言与事无补 |
Capability poverty, which has now been broadly accepted in the human development literature, can also be regarded as a simultaneous deprivation of income, human development and social exclusion. | 20. 目前已由人类发展文献广为接受的能力贫困概念可以被看作是收入不足 人类发展不良和社会排斥同时发生的局面 |
Now, this is a consequence of play deprivation. | 现在 这是一个把玩耍剥夺的后果 笑 |
Human rights and arbitrary deprivation of nationality 187 | 2005 45. 人权与任意剥夺国籍 185 |
But there remains an enormous backlog of deprivation. | 然而 仍有大量的积压穷困问题 |
2005 Human rights and arbitrary deprivation of nationality | 2005 人权与任意剥夺国籍 |
(e) Restriction or deprivation of parents apos rights | (e) 对父母权利的限制或剥夺 |
G. Deprivation of nationality as a political sanction | G. 作为政治惩罚的剥夺国籍 |
(b) Deprivation of sleep, food and medical facilities | 不让睡觉,不给食物,也不提供医疗设施 |
But it may not be plausible to argue that capability deprivation is equivalent to human rights deprivation, unless the freedoms that are lacking when there is a deprivation of capabilities are identified with and claimed as human rights. | 但是 如果称能力剥夺等同于剥夺人权就可能不符合情理 除非因能力剥夺而失去的自由被认为是 而且被称作是人权 |
But inequality and a sense of deprivation do contribute to resentment and social instability, threatening security. Excluded and facing bleak life prospects, young people, in particular, often experience anomie and may turn to anti social behavior, including violence. | 当然 在贫穷和不平等与暴力之间并没有一种简单而随意的联系 但不平等和一种被剥夺感的确会引发怨恨情绪和社会不稳定 从而威胁到安全 被排斥和面临暗淡的生活前景 尤其会使年轻人感到困惑无奈并可能诉诸包括暴力在内的反社会行为 |
Poverty, in that sense, can be defined as deprivation of that capability, and extreme poverty may be regarded as extreme deprivation of such capability. | 从这种观念看 贫穷可以被界定为丧失这种能力 而赤贫可以被看作是这种能力的极端丧失 |
Extreme poverty should be defined as a composite of income poverty, human development poverty and social exclusion, to encompass the notions of lack of basic security and capability deprivation. | 赤贫应当界定为收入方面贫困 人的发展方面贫困和受社会排斥境况的一种组合 这样就涵盖了缺乏基本安全和生活能力被剥夺的概念 |
These activities have led to environmental degradation, support for repressive regimes, labour unrest, unemployment, and the deprivation of indigenous and other groups of their economic, social and cultural rights. | 这些活动导致了环境退化 对压制性政权的支持 劳工动乱 失业和剥夺土著和其他群体的经济 社会和文化权利 |
(a) The authority that ordered the deprivation of liberty | ㈠ 下令剥夺自由的机关 |
The deprivation of Mr. Leonard Peltier is not arbitrary. | 对Leonard Peltier先生的剥夺自由不具有任意性质 |
Related searches : Economic Deprivation - Relative Deprivation - Oxygen Deprivation - Income Deprivation - Neighbourhood Deprivation - Housing Deprivation - Roma Deprivation - Environmental Deprivation - Deprivation Indicators - Human Deprivation - Urban Deprivation - Food Deprivation - Multiple Deprivation