Translation of "socialist state" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| State party Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya | 所涉缔约国 阿拉伯利比亚人民社会主义民众国 |
| Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic | 有关前苏维埃社会主义共和国联盟 乌克兰苏维埃社会主义共和国和白俄罗斯苏维埃社会主义共和国前参与人的活动 |
| Prior to its dissolution, the Socialist Federal Republic of Yugoslavia used to be a strong State with strong State structures however, even that did not impede mercenarism in the region. | 36. 南斯拉夫社会主义联邦共和国在解体之前曾经是一个具有牢固国家机构的强国 但是 即使这种情况也未能阻止这一地区的雇佣军活动 |
| Previously collectively or state owned land has been privatized as private and corporate farms and either been returned to pre socialist era owners or to ex collective or state farm workers. | 以前集体或国家拥有的土地变成了私人土地 成了私人农场或公司农场 或者归还给了社会主义时代之前的业主 或前集体或国营农场的工人 |
| e The Socialist Federal Republic of Yugoslavia ratified the Covenant on 2 June 1971, which entered into force for that State on 23 March 1976. | e 南斯拉夫社会主义联邦共和国于1971年6月2日批准 盟约 盟约 自1976年3月23日起对该国生效 |
| all round modern socialist nation. | 作出新贡献 |
| Article 2 of the amended Constitution provides that the State of the Socialist Republic of Viet Nam is a law governed and socialist State of the people, by the people and for the people every citizen, regardless of sex, ethnicity and social strata, is equal before the law women's rights non discriminated in any forms continue to be upheld and protected by the law. | 修正后的 宪法 第2条规定越南社会主义共和国是一个法治国家 一个民有 民治 民享的社会主义国家 越南的每一个公民 无论性别 民族 社会阶层如何 在法律面前一律平等 依法维护和保护妇女不受任何形式歧视的权利 |
| The State known as Socialist Federal Republic of Yugoslavia has ceased to exist and was succeeded by five equal successor States, none of which continued its legal personality. | 名为南斯拉夫社会主义联邦共和国的国家已终止存在并已被五个平等的继承国继承 其中没有一个国家继续具有该国的法人资格 |
| This politician is a typical champagne socialist. | 这个政客是典型的香槟社会主义者 |
| The State known as the Socialist Federal Republic of Yugoslavia has ceased to exist and was succeeded by five equal successor States, none of which continued its legal personality. | 南斯拉夫社会主义联邦共和国不复存在 已由五个平等的继承国继承 而其中没有一个国家沿用其法律人格 |
| The petitioner is Kamal Quereshi, a Danish national born 29 July 1970 and a current member of the State party's Parliament (Folketinget) for the Socialist Peoples Party (Socialistisk Folkeparti). | 所有人都是自由的 其尊严和权利是平等的 其基本权利和自由得到保障 不可剥夺 不可侵犯和不可否认 |
| and build an all around modernized socialist nation. | 全面建设社会主义现代化国家中的重要作用 |
| The old state planner Chen Yuan once cautioned that Chinese reformers had created a birdcage economy in which a capitalist bird was growing within a socialist cage. His inference was that, unless Party leaders were careful, this capitalist bird would literally burst out of its socialist cage, spelling an end to China's Marxist Leninist revolution. | 计划经济的元老陈云曾警告说中国的改革者们缔造了一种 鸟笼经济 即资本主义的鸟成长在社会主义的笼里 他这番话的寓意是说中共的领导人必须非常小心 否则资本主义的鸟就会撑破社会主义的笼 从而终结中国的马克思 列宁主义革命 |
| In Russian history, there is an analogous situation. At the beginning of the twentieth century, socialist revolutionaries led by Evno Asef embarked on a series of terrorist attacks against state officials. | 俄罗斯历史上存在一个类似的情况 20世纪初 伊万诺 阿瑟夫领导的社会主义革命者对国家官员展开了一系列的恐怖主义袭击 在某种程度上 阿瑟夫成了双重间谍 一方面他杀掉与警方关系不好的官员 另一方面 警方不愿意背叛他们宝贵的间谍 |
| At the beginning of the twentieth century, socialist revolutionaries led by Evno Asef embarked on a series of terrorist attacks against state officials. Somewhere along the line, Asef became a double agent. | 俄罗斯历史上存在一个类似的情况 20世纪初 伊万诺 阿瑟夫领导的社会主义革命者对国家官员展开了一系列的恐怖主义袭击 在某种程度上 阿瑟夫成了双重间谍 一方面他杀掉与警方关系不好的官员 另一方面 警方不愿意背叛他们宝贵的间谍 |
| Keeping the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, the dissolved State, on the list of the scale of assessments was a misleading approach, which should bear no legal consequences on other Member States. | 将南斯拉夫社会主义联邦共和国这个已经解体的国家保留在分摊比额表上是一种误导的做法 不应对其他会员国产生法律后果 |
| Keeping the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, the dissolved State, on the list of the scale of assessments was a misleading approach, which should bear no legal consequences for other Member States. | 将已解体的国家南斯拉夫社会主义联邦共和国保留在会费分摊比额表上 是一种误导的做法 不应对其他会员国产生任何法律后果 |
| Dates of succession to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia | 四. 继承南斯拉夫社会主义联邦共和国的日期 |
| Coercive measures against the Great socialist People's Libyan Arab Jamahiriya | 对大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国采取的胁迫性措施 |
| Overall situation of the Party and the state, has a direct bearing on the long term development of the socialist cause with Chinese characteristics and the interests of the great majority of the people | 党和国家工作全局 事关中国特色社会主义事业长远发展 事关最广大人民根本利益 |
| Although a dissolved State, which evidently no longer existed, should have ceased to be a member of the United Nations ipso facto, Socialist Federal Republic of Yugoslavia continued to be assessed for the contributions. | 虽然一个已解体的国家显然已不存在 应当根据事实不再是联合国会员国 但是前南斯拉夫社会主义联邦共和国继续被分摊经费 |
| Regarding the allegations by Turkey that Armenia does not recognize the Armenian Turkish border as defined by the Treaty of Kars, I would like to state the following the aforesaid treaty was signed in 1921, between Turkey on one side and the Soviet Socialist Republics of Armenia, Azerbaijan and Georgia on the other, with the participation of the Russian Soviet Federal Socialist Republic. | 土耳其宣称 亚美尼亚不承认 卡尔斯协定 划定的亚美尼亚 土耳其边界 我想就此发表声明如下 上述协定于1921年签署 一方是土耳其 另一方是亚美尼亚 阿塞拜疆和格鲁吉亚三个苏维埃社会主义共和国 参加签署的还有俄罗斯苏维埃社会主义联邦共和国 |
| Corbyn is an old fashioned socialist who would like to soak the rich and put transport and utilities back under state control. His rhetoric of class war suggests a complete break with mainstream social democracy. | 科尔宾是个老派社会主义者 支持对富人课以重税 把交通和公用设施重新收归国有 他的阶级斗争论表明他与主流社会民主派完全决裂 |
| Although a dissolved State, which evidently no longer existed, should have ceased to be a Member of the United Nations ipso facto, the Socialist Federal Republic of Yugoslavia continued to be assessed for the contributions. | 国家已解体 显然已不复存在 依照事实应当不再是联合国的会员国 但后来仍给南斯拉夫社会主义联邦共和国分摊会费 |
| In the same way, when the Socialist Federal Republic of Yugoslavia broke up into the separate States of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Serbia and Montenegro and Slovenia, each State was admitted into the United Nations. | 同样 在南斯拉夫社会主义联邦共和国分裂为波斯尼亚和黑塞哥维那 克罗地亚 马其顿 塞尔维亚和黑山及斯洛文尼亚等不同国家时 每个国家都获准加入了联合国 |
| Is this some kind of touchy feely socialist conspiracy going on here? | 难道这是一种感情用事的 社会主义的阴谋诡计吗 |
| Hanoi is the Capital city of the Socialist Republic of Viet Nam. | 河内是越南社会主义共和国的首都 |
| Confucian scholars such as Jiang Qing openly acknowledge that their interpretation of Confucianism most closely parallels socialist ideals not the actually existing socialism in today s China, but the socialist ideals defended by Karl Marx and others. This Confucian tradition aims to influence contemporary politics, but it also remains separate from state power and orthodoxy, always ready to point to the gap between ideals and reality. | 儒家学者蒋庆等人公开承认其对儒家的解说最为贴近社会主义理想 亦即并非中国 现实存在的社会主义 而是马克思等人所维护的社会主义理想 这一儒家传统志在影响当今政治 但是又分立于国家权力和正统 时刻准备指出理想与现实之间的差距 |
| In accordance with the rules of general international law regarding the succession of States in respect of State debts, the United Nations may decide to look to the five successor States of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia for payment of that part of the debts of the former Yugoslavia that accrued to its charge prior to the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. | 17 根据一般国际法有关继承国国家债务的规则 联合国可以决定期望南斯拉夫社会主义联邦共和国的五个继承国支付南斯拉夫社会主义联邦共和国解体之前应计在前南斯拉夫账下的那部分债务 |
| In addition, we would like to draw attention to the fact that the Security Council, in its resolution 777 (1992), stated that the state formerly known as the Socialist Federal Republic of Yugoslavia had ceased to exist. | 此外 我们谨提请注意一个事实 即安全理事会在其第777 1992 号决议中曾宣称以前称为南斯拉夫社会主义联邦共和国的国家已不存在 |
| In paragraph 8, the second sentence should be redrafted to read as follows On the basis of that decision the Socialist Federal Republic of Yugoslavia has necessarily and automatically ceased to be listed as a Member State . | 应将第8段第二句重拟为 该决定必定自动使南斯拉夫社会主义联邦共和国不再是一个会员国 |
| To understand the logic of state capitalism, it is useful to recall some early examples not the socialist command economies or modern societies seeking to combat market failures, but ancient civilizations. Indeed, it seems that, like farming or democracy, state capitalism has been independently invented many times in world history. | 为了理解国家资本主义的逻辑 回忆一些早期例子是有裨益的 不是社会主义指令经济 也不是试图战胜市场失灵的现代社会 而是古老文明 事实上 与农业或民主一样 国家资本主义在世界史的各个阶段独立地出现过 |
| Until the adoption of the new legislation, the old laws of the former Socialist Federative Republic of Yugoslavia and the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina were used, and in some instances still are. | 在通过新的法律之前 一直采用原南斯拉夫社会主义联邦共和国和波斯尼亚和黑塞哥维那社会主义共和国的旧的法律 而且在某些情况下现在仍然如此 |
| Each successor State would presumably be responsible for its relative share its equitable proportion of the former Yugoslavia's unpaid assessed contributions that were due and payable on the date of its succession to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. | 每一继承国大约将须负责支付在其继承南斯拉夫社会主义联邦共和国之日到期应付的前南斯拉夫未缴纳分摊经费的相对份额 即其公平比例 |
| It should be clear from the report that prior to that date, the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia was listed as a Member State, although it was clear from resolution 777 (1992) that it had ceased to exist. | 本报告应明确叙明 在该日期之前 前南斯拉夫社会主义联邦共和国仍列为一个会员国 尽管第777 1992 号决议显然宣示它已不复存在 |
| Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 19866 | 27. 非洲统一组织国家元首和政府首脑会议关于美国现任行政当局于1986年4月向阿拉伯利比亚人民社会主义民众国发动海空军事攻击的宣言6 |
| Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 1986.2 | 25. 非洲统一组织国家元首和政府首脑会议关于美国现任行政当局于1986年4月向阿拉伯利比亚人民社会主义民众国发动海空军事攻击的宣言 |
| Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 1986.7 | 26. 非洲统一组织国家元首和政府首脑会议关于美国现任行政当局于1986年4月向阿拉伯利比亚人民社会主义民众国发动海空军事攻击的宣言 |
| Either excellent traditional culture, revolutionary culture or advanced socialist culture is demonstrating unprecedented vitality. | 无论优秀传统文化 革命文化还是社会主义先进文化 都展现着前所未有的生机活力 |
| The dissolution of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia was a continuing process. | 前南斯拉夫社会主义联邦共和国的解体是一个持续的过程 |
| The dissolution of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia was a continuing process. | 南斯拉夫社会主义联邦共和国的解体有一个过程 |
| Her Excellency Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka | 22 斯里兰卡民主社会主义共和国总统钱德里卡 班达拉奈克 库马拉通加女士阁下 |
| In PASOK, the Greek Socialist party that I lead, we are undertaking far reaching reforms in this direction. Likewise, the goal of the Socialist International is a world governed not by free markets, but by free people. | 赋予公民权利意味着给他们做决定的权力以及作出良好决定的知识 在我所领导的希腊社会当中 我们正在朝这个方向采取大范围的改革 与此类似 社会党国际是一个由自由人士 而非自由市场管理的世界 |
| Inconsistency in using the name of the State is also seen in paragraph 15 where, in accordance with Security Council resolution 777 (1992) the wording Former Yugoslavia has to be replaced by the accurate name, Socialist Federal Republic of Yugoslavia. | 第15段内也存在国家名称用词不一贯问题 因为安全理事会第777 1992 号决议指明应当用南斯拉夫社会主义联邦共和国这个正确的国名来取代 前南斯拉夫 一词 |
| Her Excellency Ms. Truong My Hoa, Vice President of the Socialist Republic of Viet Nam | 32 越南社会主义共和国副总统张美华女士阁下 |
Related searches : Socialist Law - Socialist Party - Socialist System - Young Socialist - Socialist Group - Socialist Realism - Socialist Regime - Socialist Society - Socialist Economy - National Socialist - Socialist Cause - Socialist Values - Socialist Administration