Translation of "societal issues" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Societal issues - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| b. Cross sectoral issues, including contribution to the societal agenda | b. 跨部门问题 包括对社会议程的贡献 |
| Our traditional societal heroes are wrong, because they are the exceptions. | 我们传统的社会英雄是错误的 因为他们是极少数例外 |
| Her Government attached great importance to women's issues and was trying to empower them through the use of microcredit and non formal education, an approach which encouraged values based rather than violent societal behaviour patterns. | 96. 孟加拉国十分重视妇女问题 给她们以小额贷款并对她们进行校外教育 尽力使她们不被边缘化 这一做法将鼓励社会少采取暴力行为 |
| In addition to these, there also exists a societal reverence for motherhood. | 此外还有社会对母性的尊重 |
| Society will be exposed to putrid legislation and that will affect the societal equilibrium . | 社会就会处于黑暗的法律之下 就会影响到社会平衡 |
| The report claimed that the disadvantages women faced resulted purely from societal beliefs and attitudes. | 报告还称 妇女所处的不利地位完全是由其社会信仰和生活态度造成的 |
| The growing awareness and consideration of these societal issues together with advances in spaceborne technology mean that effective, affordable and global mobile satellite communications and remote sensing capabilities that should significantly reduce the devastating effects of natural disasters should soon be implemented. | 38. 对这些社会问题日益加强的认识和考虑以及空间技术的发展意味着应尽快应用能够大大减轻自然灾害危害后果的高效 价廉和环球性的流动卫星通信和遥感能力 |
| Women continue to be excluded in extreme and significant ways from basic rights and societal benefits. | 妇女仍然极严重地被排除在基本权利和社会福利外 |
| The exclusion of women from all levels of societal decision making is linked to their disempowerment. | 将妇女排除在各级社会决策的做法与不赋予妇女权力有关 |
| The issue of changing societal attitudes towards women will be an integral component of this project. | 转变社会对妇女态度的问题将是该项目的一个组成部分 |
| Today, by adhering to those very values, Bangladesh itself is undergoing a quiet but significant societal transformation. | 今天 通过坚持这些价值观念 孟加拉国自己正在经历一场平静而重大的社会变革 |
| Bearing in mind that volunteering is one of the important ways in which people participate in societal development, | 铭记志愿工作是人民参与社会发展的重要方法之一 |
| The societal impacts relate notably to human migration and economic refugees, leading to deepening poverty and political instability. | 社会影响主要涉及人的迁移和经济难民 造成贫穷和政治不稳定加深 |
| It was stressed that expressions like situations of destabilizing civil unrest or societal breakdown would themselves require definition. | 有人着重指出 破坏稳定的内乱 或 社会崩溃 等说法本身就需要加以定义 |
| As societal structures and common norms of behaviour gradually break down, the vulnerability of the population increases sharply. | 随着社会结构与共同行为准则逐步崩溃 居民的脆弱性急剧加大 |
| A woman's value is less than that of a man and her inferiority is embedded in societal structures. | 妇女的价值低于男子的价值以及重男轻女嵌入社会结构中 |
| There are however societal attitudes, which sometimes hinder women's access to healthcare in some remote and underdeveloped areas. | 可是在一些边远和欠发达地区有时候社会态度妨碍妇女享受保健护理 |
| And the benefit to the sponsors is the sum of the publicity and societal benefits over the long term. | 而赞助者的所得到的好处 是长时期良好公共形象加上社会效益的总和 |
| And the problem is, we're still working through, from a societal standpoint, how we allow people to be available. | 并且我们一直站在社会的视角 来试图解决这个问题 人们如何使用这种媒介文化 |
| There is also a cross sectional lack of awareness and entrenched societal attitudes relating to women and women's rights. | 在有关妇女及妇女权利的问题上也缺乏跨部门的认识和社会态度的保障 |
| Then, when the prize is actually won, after it's moving, you get societal benefits, you know, new technology, new capability. | 当比赛真正有了结果并且这结果得到进一步发展后 就会产生社会性的效益 比如新的科技 新的能力 |
| Conversely, some disasters have been instrumental in aggravating societal tensions, as was the case in Nicaragua after the 1972 earthquake. | 反过来说 有些灾害则又刺激社会紧张关系恶化 尼加拉瓜1972年发生地震后的情况就是如此 |
| Achieving the health and nutrition related Millennium Development Goals requires political, institutional and societal solutions as well as technical ones. | 要想实现同保健和营养有关的千年发展目标 就必须采取政治 体制和社会及技术解决办法 |
| Information and communication technologies (ICTs) had proved to be a particularly suitable learning and societal participation tool for children with disabilities. | 43. 关于残疾儿童 演讲人指出 信息和通信技术已经表明 对于推动他们参加到社会是一个非常宝贵的手段 |
| The flipside of this is that constantly being told that you are gifted, chosen and born to rule has distinct societal downsides. | 与之相反的另一面是 你不断被告知 你有天赋 是天定的 生下来就注定要统治 这明显对社会有负面影响 |
| Women are prohibited from essential forms of societal participation while they are the most vulnerable to social stress, deprivation, poverty and violence. | 妇女被禁止参加重要形式的社会参与 与此同时 她们最易遭受社会压力 贫穷和暴力 |
| Recognizing that domestic violence against women is, inter alia, a societal problem and a manifestation of unequal power relations between women and men, | 认识到侵害妇女的家庭暴力行为除其他外是社会问题 并且是男女不平等权力关系的表现 |
| UNICEF will also strengthen its support of the appropriate role of children and young people themselves as partners and participants in societal decision making. | 儿童基金会也将加强支助儿童和年轻人发挥适当作用 作为伙伴参与社会决策 |
| Therefore, references to matters that fell within the domestic jurisdiction of States, such as situations of destabilizing civil unrest and societal breakdown, should be avoided. | 因此 应避免提及属于各国国内司法权限的问题 例如内乱和社会解体的动荡局面 |
| After clarifying the whole facts, the Quanzhou Lawyers Association did not follow the societal discussion, but resisted the pressure and made a decision not to impose penalties. | 在厘清整个事实经过后 泉州市律协没有顺水推舟 而是顶住压力做出了不予处罚的决定 |
| (d) Support sustainable capacity building for Afghan women, including through information sharing, access to resources, education and training, to enable them to participate fully in all societal sectors | (d) 支持以可持续方式开展阿富汗妇女的能力建设 包括为此共享信息并提供资源 教育和培训 以使她们能够充分参与所有社会部门 |
| Article 18 of the Constitution of Uzbekistan has reaffirmed that citizens have equal rights, irrespective of gender, race, ethnicity, language, religion, social origin, conscience, personal situation or societal status. | 乌兹别克斯坦 宪法 第18条规定 所有公民 无论其性别 种族 民族 语言 宗教 社会出身 信仰 个人地位和社会地位为何 都享有平等的权利 |
| Alliances with the media and other opinion makers have proved successful in facilitating change in societal attitudes towards women and promoting positive images of equality between men and women. | 事实证明 与媒体和其他舆论制造者建立联盟能成功改变对妇女的社会态度和宣传正面的男女平等的形象 |
| So we have greed, we've got overconfidence hubris, but since we're here at TEDWomen, let's consider one other factor that could be contributing in some small way to societal recklessness. | 目前我们有了贪婪 过度自信 傲慢 但由于我们来到了TEDWomen 让我们考虑下另一个因素 一个能在一些小方面对抗 社会上不顾后果的方式 |
| Fourth, every company both depends on and affects the societies in which it functions. The larger and more global the company, the larger and more global are its societal effects. | 第四 所有公司既依赖 也影响它所身处的社会 一家公司规模越大 越全球化 其社会效应就越大 越全球化 |
| The project will also look at ways in which customary laws governing societal structures could be used as a basis for the conceptualization of mechanisms for dialogue with indigenous peoples. | 该项目还将研究如何利用涉及社会结构的习惯法 作为把与土著民族对话机制概念化的基础 |
| Nevertheless, it remains concerned at the very poor living conditions of children with disabilities, their lack of integration in schools and society and at prevailing societal discriminatory attitudes towards them. | 然而 对残疾儿童极为贫困的生活条件 学校和社会未能融合残疾儿童 以及对残疾儿童普遍存在的社会歧视态度 委员会仍感到关注 |
| Economic, sexual and political violence against women is retaught from generation to generation in all countries in a paradigm of societal power held and created to benefit boys and men. | 在为有利男童和男子而维持和创造的社会权力模式下 对妇女的经济 性和政治暴力在所有各国世代相传 |
| The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability. It points out that while many countries succeeded in moving people out of poverty, the lives of many are still precarious. | 联合国发展计划署的报告强调另一个社会表现维度 脆弱性 vulnerability 报告指出 尽管许多国家在减少贫困方面取得了成功 但仍有许多人情况危急 很小的事件 比如家人患病 就可能让他们重回贫困 向下流动是一个实实在在的威胁 而向上流动性饱受制约 |
| The Committee further recommends that the State party continue to carry out comprehensive public education campaigns and undertake all necessary proactive measures to prevent and combat negative societal attitudes and practices. | 委员会还建议缔约国继续开展全面的公共教育运动 采取一切必要的先期措施 预防和阻止不良的社会态度和习惯 |
| A tiny fraction of international aid funding currently goes toward reducing societal violence and improving criminal justice systems. The enormous cost borne by society and individuals seems to cry out for action. | 只有很少一部分国际援助基金目前被用于减少社会暴力和改善刑事司法系统 社会和个人付出的巨大代价要求我们采取行动 不幸的是 依然鲜有硬性证据显示资源分配的最佳去处 |
| (j) Establish or reinforce existing institutional mechanisms at all levels to work with national machineries to strengthen societal support for gender equality, in cooperation with civil society, particularly women's non governmental organizations | (j) 建立或加强现有各级体制办法 同民间社会 特别是妇女非政府组织合作 与国家机构一起加强对两性平等问题的社会支助 |
| The Committee is concerned that societal discrimination persists against vulnerable groups of children, including children with disabilities, those living in institutions or in poverty, migrants and asylum seekers with no formal residence permits. | 267. 委员会对以下情况感到关注 社会仍然歧视弱势群体的儿童 其中包括残疾儿童 教养院中的儿童 贫穷儿童 移民儿童以及没有正式居留证的寻求庇护的儿童 |
| 10.4 The author emphasizes that it is the cultural and societal importance of the right to fish, hunt, trap and gather which are at the heart of his communication, not its economic aspect. | 10.4 提交人强调其来文的核心是 捕鱼 狩猎 陷捕和采撷权具有文化和社会重要意义 而不是这些权利的经济方面问题 |
| The fact that the members of the Hiawatha First Nation participate in the general Canadian economy cannot and should not diminish the importance of their cultural and societal traditions and way of life. | Hiawatha第一民族普遍参与加拿大经济的事实 并不能 而且也不应当削减其民族的文化和社会传统以及生活方式的重要意义 |
Related searches : Societal - Societal Norms - Societal Impact - Societal Level - Societal Costs - Societal Culture - Societal Actors - Societal Benefits - Societal Concerns - Societal Perspective - Societal Needs - Societal Development - Societal Security