Translation of "sole source agreement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Sole - translation : Sole source agreement - translation : Source - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) A person who is not a party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement.
(c) 非协议当事人的一方仅仅因知悉该协议并不承担赔偿责任
(d) A person who is not a party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement.
(d) 非协议当事人的一方仅仅因知悉该协议并不承担赔偿责任
Nevertheless, this report was accepted as sufficient grounds and the sole basis for ordering the defendant's detention, which the source considers arbitrary.
然而这份报告却作为充分证据被接受 并作为下令拘留被告的唯一根据 来文提交人认为属任意拘留
Participants, including several hundred professionals, would have earned an average of 1,500 during that period, for many families the sole source of income.
在这段期间,包括数百名专业人员在内的参加者应可挣到1 500美元,对于许多家庭而言,这是唯一的收入来源
2. Nothing in this article affects any obligation or liability of the assignor for breach of such an agreement, but the other party to such agreement may not avoid the original contract or the assignment contract on the sole ground of that breach. A person who is not party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement.
2. 本条规定概不影响转让人因违反此种协议而承担的任何义务或赔偿责任 但该协议的另一方不得仅以此项违反为由撤销原始合同或转让合同 非此种协议当事方的人仅因知悉该协议不承担责任
3. Nothing in this article affects any obligation or liability of the assignor for breach of any agreement under paragraph 2 of this article, but the other party to that agreement may not avoid the original contract or the assignment contract on the sole ground of that breach. A person who is not a party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement.
3. 本条规定概不影响转让人因违反本条第2款所述任何协议而承担的任何义务或赔偿责任 但该协议的另一方不得仅以此项违反为由撤销原始合同或转让合同 非此种协议当事方的人仅因知悉该协议不承担责任
For the project company, the revenue generated by the infrastructure facility is the sole source of funds for repaying its debts, recouping its investment and making profit.
44. 对项目公司来说 基础结构设施产生的收益是其偿付债务 补偿其投资和创造利润的唯一资金来源
70. Official loans and grants, in particular official development assistance on highly concessional terms, remained the sole reliable source of development funds for most of the least developed countries.
70. 来自官方的贷款和补贴 特别是官方提供的条件十分优越的发展援助 仍然是大部分不发达国家唯一的可靠资金来源
That's my sole concern.
这是我唯一关心的
7120 Sole importing agency
7120 单一进口机构
You're my sole support...
你是我全部的支柱...
My sole ambition, sir.
我的唯一野心 先生
Another major concern of our Government is to ensure a sustainable environment in a country where more than 90 per cent of households use wood as their sole source of fuel.
我国政府的另一个重大关切是确保可持续环境 因为我国90 多家庭都以木柴为唯一燃料来源
Here's a SOLE in action.
这是一个正在进行的自主学习活动
The river's their sole hope
他们的目标是过河.
I'll have the grilled sole.
我要烤鱼
This is a SOLE in Newcastle.
这是在纽卡斯特设置的一个SOLE
Jacob Houser is the sole witness...
雅各布豪泽是唯一的目击者...
Mrs. Mundson is the sole legatee.
但Mundson太太是遗产继承人
Or be one's own sole counsellor.
或成为别人的单身顾问
The sole ruler of Egypt. Why?
成为埃及唯一的统治者 为什么
As evident in this slide from Lake Nabugabo in Uganda, the agricultural runoff from this crop, which goes into these buckets, is the sole source of drinking, cooking and bathing water for this village.
这张幻灯片的证据来自乌干达的那布加波湖 农作物的流出物 接进到这些水桶 这是这个村的唯一水源 用来饮用 做饭和梳洗
The Court of Appeal held that the arbitration agreement could not, for that sole reason, be qualified as inoperative as per article II, para. 3 of the New York Convention.
上诉法院认为 仲裁协议不能仅仅因为该惟一原因而被视为 纽约公约 第二条第3款所规定之 不可能实行的 协议
The sole survivor of the Akizuki clan.
败将秋月的独女
(a) The structural engineers for the project, whose total fee was 545,100, were selected on a sole source basis without fixing the fees in advance and were allowed to commence work before the contract was issued
(a) 该项目的结构工程师总费用545 100美元,他们是在只有一个来源的基础上挑选的,事先并未定好顾问费,而且允许他们在签订合同之前开始工作
Those remaining independent are a source of growing concern, as the Comprehensive Peace Agreement deadline of 9 January 2006 for full integration approaches.
随着 全面和平协定 规定的2006年1月9日全面一体化最后期限的迫近 那些保持 独立 的其它武装团体日益令人关注
I can count the scales on its sole.'
我可以将其甲片统计出来
Ours is the sole negotiating forum on disarmament.
本会议是进行裁军谈判的唯一论坛
Compliments of the inventor, manufacturer and sole distributor.
恭维一下发明者 制作者兼销售者就行了
We understand that... you hold the sole rights.
我们知道你有
(b) If other law creates any obligation or liability of the assignor for breach of such an agreement, the other party to such an agreement may not avoid the contract from which the assigned receivables arise or the assignment contract on the sole ground of that breach
(b) 如其他法律规定了转让人违反这一协议而承担的任何义务或赔偿责任 这一协议的另一方当事人不得仅仅以该违约为由而撤销所转让的应收款据以发生的合同或该转让合同
(c) If other law creates any obligation or liability of the assignor for breach of such an agreement, the other party to such an agreement may not avoid the contract from which the assigned receivables arise or the assignment contract on the sole ground of that breach
(c) 如其他法律规定了转让人违反这一协议而承担的任何义务或赔偿责任 这一协议的另一方当事人不得仅仅以该违约为由而撤销所转让的应收款据以发生的合同或该转让合同
6. With the source apos s agreement, the allegations supporting the request for a review were sent to the authorities in Bhutan for comment.
6. 经征得提交人同意 已将复审请求所附的指控材料送交不丹政府提出意见
Thus, the lenders might wish to have such formula reflected in the project agreement, or some other document of general application, rather than being subject to the sole discretion of a regulatory body.
这样 贷款人可能希望此种公式在项目协议或广泛应用的一些其他文件中得到反映 而不是唯一服从于管理机构的随意决定
The report is thus submitted under my sole responsibility.
该报告的提出完全由我负责
Women apos s virtually sole responsibility for domestic work.
家务劳动几乎完全由妇女负责
He's away. At the moment, i'm in sole possession.
他走了 目前我一个人住
Do not need you. It is the sole manager.
我不需要你了 你也不是这个世界上唯一的经理人
It's as good as mine. I'm the sole executor.
实际上等于我的 我是唯一遗嘱执行人
After 18 years in the service, my sole contribution.
18年唯一的贡献
That should be your sole concern at this moment.
你应该担心这点才对
Their feet were straight feet and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like burnished brass.
他 們 的 腿 是 直 的 腳掌 好像 牛犢之蹄 都燦爛 如 光明 的 銅
Their feet were straight feet and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like burnished brass.
他 們 的 腿 是 直 的 腳 掌 好 像 牛 犢 之 蹄 都 燦 爛 如 光 明 的 銅
It is reported by foreign media that a Canadian source said in the evening of September 30 at local time that the United States and Canada have reached a framework agreement on the North American Free Trade Agreement.
据外媒报道 加拿大一名消息人士当地时间9月30日晚透露 美国和加拿大已经就北美自由贸易协定达成框架协议
The CTV News Channel in Canada previously quoted the message from the United States senior source saying that Canada and the United States had settled differences and concluded an agreement on the North American Free Trade Agreement (NAFTA).
此前 加拿大CTV News电视台援引美国高级消息人士的话称 加拿大和美国消除了分歧并就北美自贸协定(NAFTA)达成协议

 

Related searches : Sole Source - Sole Agreement - Sole Source Provider - Sole-source Procurement - Sole Source Supplier - Sole Carbon Source - Sole Power Source - Sole Source Nutrition - Sole Distribution Agreement - Sole Agency Agreement - Sole Practitioner - Sole Partner