Translation of "solemn pledge" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We took a solemn pledge from the prophets, from you and Noah, Abraham, Moses and Jesus, the son of Mary We took a solemn pledge from all of them. | 当日 我与众先知订约 与你和努哈 易卜拉欣 穆萨 麦尔彦之子尔撒订约 我与他们订庄严的盟约 |
| We took a solemn pledge from the prophets, from you and Noah, Abraham, Moses and Jesus, the son of Mary We took a solemn pledge from all of them. | 當日 我與眾先知訂約 與你和努哈 易卜拉欣 穆薩 麥爾彥之子爾撒訂約 我與他們訂莊嚴的盟約 |
| We exalted them on the Mount, and they gave a solemn pledge, and We said to them Enter the gates submissively, and told them Do not break the Sabbath, and took a solemn pledge from them. | 为与他们缔约 我曾把山高耸在他们的上面 我曾对他们说 你们应当鞠躬而入城门 我又对他们说 你们在安息日不要超过法度 我曾与他们缔结一个严重的盟约 |
| We exalted them on the Mount, and they gave a solemn pledge, and We said to them Enter the gates submissively, and told them Do not break the Sabbath, and took a solemn pledge from them. | 為與他們締約 我曾把山高聳在他們的上面 我曾對他們說 你們應當鞠躬而入城門 我又對他們說 你們在安息日不要超過法度 我曾與他們締結一個嚴重的盟約 |
| Recall that We received a pledge from the prophets, and from you, and from Noah, and Abraham, and Moses, and Jesus son of Mary. We received from them a solemn pledge. | 当日 我与众先知订约 与你和努哈 易卜拉欣 穆萨 麦尔彦之子尔撒订约 我与他们订庄严的盟约 |
| Recall that We received a pledge from the prophets, and from you, and from Noah, and Abraham, and Moses, and Jesus son of Mary. We received from them a solemn pledge. | 當日 我與眾先知訂約 與你和努哈 易卜拉欣 穆薩 麥爾彥之子爾撒訂約 我與他們訂莊嚴的盟約 |
| How could you do that having slept with one another, and when they had taken a solemn pledge from you? | 你们怎能把它取回呢 你们既已同床共枕 而且她们与你们缔结过一个坚实的盟约 |
| How could you do that having slept with one another, and when they had taken a solemn pledge from you? | 你們怎能把它取回呢 你們既已同床共枕 而且她們與你們締結過一個堅實的盟約 |
| Recall when We took a pledge from the prophets, and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus son of Mary, and We took from them a solemn pledge, | 当日 我与众先知订约 与你和努哈 易卜拉欣 穆萨 麦尔彦之子尔撒订约 我与他们订庄严的盟约 |
| Recall when We took a pledge from the prophets, and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus son of Mary, and We took from them a solemn pledge, | 當日 我與眾先知訂約 與你和努哈 易卜拉欣 穆薩 麥爾彥之子爾撒訂約 我與他們訂莊嚴的盟約 |
| He said, I will not let him go with you until you give me a solemn pledge by Allah that you will surely bring him back to me, unless you are made to perish. When they had given him their solemn pledge, he said, Allah is witness over what we say. | 他说 我不派他和你们一同去 直到你们指真主而和我立誓约 你们誓必带他回来见我 除非你们全遭祸患 当他们和他立誓约的时候 他说 真主是监察我们的誓约的 |
| He said, I will not let him go with you until you give me a solemn pledge by Allah that you will surely bring him back to me, unless you are made to perish. When they had given him their solemn pledge, he said, Allah is witness over what we say. | 他說 我不派他和你們一同去 直到你們指真主而和我立誓約 你們誓必帶他回來見我 除非你們全遭禍患 當他們和他立誓約的時候 他說 真主是監察我們的誓約的 |
| He said, 'Never will I send him with you until you bring me a solemn pledge by God that you will surely bring him back to me unless it be that you are encompassed.' When they had brought him their solemn pledge he said, 'God shall be Guardian over what we say.' | 他说 我不派他和你们一同去 直到你们指真主而和我立誓约 你们誓必带他回来见我 除非你们全遭祸患 当他们和他立誓约的时候 他说 真主是监察我们的誓约的 |
| He said, 'Never will I send him with you until you bring me a solemn pledge by God that you will surely bring him back to me unless it be that you are encompassed.' When they had brought him their solemn pledge he said, 'God shall be Guardian over what we say.' | 他說 我不派他和你們一同去 直到你們指真主而和我立誓約 你們誓必帶他回來見我 除非你們全遭禍患 當他們和他立誓約的時候 他說 真主是監察我們的誓約的 |
| How can you take it when you have been intimate with one another, and she has taken a solemn pledge from you? | 你们怎能把它取回呢 你们既已同床共枕 而且她们与你们缔结过一个坚实的盟约 |
| How can you take it when you have been intimate with one another, and she has taken a solemn pledge from you? | 你們怎能把它取回呢 你們既已同床共枕 而且她們與你們締結過一個堅實的盟約 |
| He Jacob said, I will never send him with you until you give me a solemn pledge, before God, that you will indeed bring him back to me, unless you yourselves are trapped in a compulsive situation . And when they had given him their solemn pledge, Jacob said, God shall be witness to all that we say. | 他说 我不派他和你们一同去 直到你们指真主而和我立誓约 你们誓必带他回来见我 除非你们全遭祸患 当他们和他立誓约的时候 他说 真主是监察我们的誓约的 |
| He Jacob said, I will never send him with you until you give me a solemn pledge, before God, that you will indeed bring him back to me, unless you yourselves are trapped in a compulsive situation . And when they had given him their solemn pledge, Jacob said, God shall be witness to all that we say. | 他說 我不派他和你們一同去 直到你們指真主而和我立誓約 你們誓必帶他回來見我 除非你們全遭禍患 當他們和他立誓約的時候 他說 真主是監察我們的誓約的 |
| We had taken a solemn pledge from the children of Israel, and sent messengers to them but whenever an apostle came to them bringing what did not suit their mood, they called one imposter, another they slew, | 我与以色列的后裔确已订约 并派遣许多使者去教化他们 每逢使者带来他们不喜爱的东西的时候 他们就否认一部分 杀害一部分 |
| We had taken a solemn pledge from the children of Israel, and sent messengers to them but whenever an apostle came to them bringing what did not suit their mood, they called one imposter, another they slew, | 我與以色列的後裔確已訂約 並派遣許多使者去教化他們 每逢使者帶來他們不喜愛的東西的時候 他們就否認一部分 殺害一部分 |
| Solemn declaration | 第 16 条 |
| Solemn declaration | 第 15 条 |
| And We raised the Mount above them in accordance with their covenant, and We said to them, Enter the gate humbly , and We said to them, Do not violate the Sabbath , and We received from them a solemn pledge. | 为与他们缔约 我曾把山高耸在他们的上面 我曾对他们说 你们应当鞠躬而入城门 我又对他们说 你们在安息日不要超过法度 我曾与他们缔结一个严重的盟约 |
| And We raised the Mount above them in accordance with their covenant, and We said to them, Enter the gate humbly , and We said to them, Do not violate the Sabbath , and We received from them a solemn pledge. | 為與他們締約 我曾把山高聳在他們的上面 我曾對他們說 你們應當鞠躬而入城門 我又對他們說 你們在安息日不要超過法度 我曾與他們締結一個嚴重的盟約 |
| Let us therefore write another solemn pledge on this occasion, to put forth honest efforts and to take the necessary steps to reform the United Nations so that it can truly serve the purposes for which it was intended. | 因此 值此机会 让我们写下另一个庄严承诺 竭诚尽力 采取必要步骤改革联合国 使之能够真正地服务于其创立的宗旨 |
| Solemn declaration 23 | 11. 庄严宣誓 24 |
| Solemn declaration 10 | 13. 庄严宣誓 11 |
| Solemn declaration 33 | 16. 庄严宣誓 37 |
| Solemn declaration 69 | 14. 庄严宣誓 77 |
| Solemn declaration 101 | 15. 庄严宣誓112 |
| Solemn declaration 136 | 14. 庄严宣誓148 |
| Solemn declaration 174 | 15. 庄严宣誓189 |
| Solemn declaration 196 | 11. 庄严宣誓 213 |
| Being solemn is easy. | 郑重其事很简单 |
| Washington, D.C. is solemn. | 华盛顿特区就是郑重的 |
| Perfection happens during solemn play. | 完美只可能在郑重其事的艺术发挥中才会发生 |
| That was a solemn pledge made by us to the most disadvantaged peoples of our world the poor, the hungry, the illiterate, the homeless, the sick to infants, mothers and the unborn, as well as to nature, which must sustain the existence of the whole human race. | 这是我们对世界处境最不利的人民 穷人 挨饿的人 文盲 无家可归者 病人 向婴儿 母亲和胎儿 以及向为全人类的生存必须持续下去的大自然作出的庄严承诺 |
| I'm hired to be solemn, but I find more and more that I'm solemn when I don't have to be. | 我的老板要求我要郑重 但我越来越发现 当我不必这么做的时候我依然很郑重 |
| Adults, on the whole, are solemn. | 成年人 整体上来说 都是郑重的 |
| No man shall take the mill or the upper millstone to pledge for he takes a life in pledge. | 不 可 拿人 的 全 盤 磨石 或是 上 磨石 作 當頭 因為這 是 拿人 的 命作 當頭 |
| No man shall take the mill or the upper millstone to pledge for he takes a life in pledge. | 不 可 拿 人 的 全 盤 磨 石 或 是 上 磨 石 作 當 頭 因 為 這 是 拿 人 的 命 作 當 頭 |
| And that began to make it solemn. | 那开始让它变得庄重 |
| Solemn declaration by the newly appointed member | D. 新任命委员的郑重声明 |
| Solemn declaration by members of the Commission | 和解委员会委员的庄严宣誓 |
| No man shall take the nether or the upper millstone to pledge for he taketh a man's life to pledge. | 不 可 拿人 的 全 盤 磨石 或是 上 磨石 作 當頭 因為這 是 拿人 的 命作 當頭 |
Related searches : Solemn Oath - Solemn Commitment - Solemn Session - Solemn Reminder - Solemn Mass - Solemn Occasion - Solemn Ceremony - Solemn Duty - Solemn Vow - Solemn Affirmation - Solemn Undertaking - Solemn Form
