Translation of "solicited bids" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

In most jurisdictions bids are binding on bidders and withdrawal of bids may be subject to the forfeiture of a bid security, if any.
42. 在大多数法域中 出价对竞拍人具有约束力 撤回出价 任何可能交具的投标担保就会被没收
In Austria and Poland, after each round of bids, participants who did not bid at all or did not vary their bids within the fixed increment are excluded.
29. 在奥地利和波兰 每轮竞价以后 根本未出价或未在规定的加价范围内改变其出价的参与方自动出局
NASA also solicited broadened application of its scientific and technological assets via Internet.
NASA还请求通过Internet扩大其科技资产的应用范围
And Okolloh solicited from her commenters more information about what was going on.
欧克罗向她的博客读者们 征求更多 关于暴力事件的信息
In the other cases, they don't have to do bids. They can decide.
其他的个例中 他们就无需招标 他们可以做出决定
The bids contained many identical characteristics, including, in one instance, an identical mistake.
三家公司的投标书有许多共同特点 包括在某一方面还有一个相同的错误
'What was your business, women,' he said, 'when you solicited Joseph?' 'God save us!' they said. 'We know no evil against him.' The Governor's wife said, 'Now the truth is at last discovered I solicited him he is a truthful man.
国王说 你们勾引优素福的时候 你们的实情是什么 她们说 啊呀 我们不知道他有一点罪过 权贵的妻子说 现在真相大白了 是我勾引他 他确是诚实的人
'What was your business, women,' he said, 'when you solicited Joseph?' 'God save us!' they said. 'We know no evil against him.' The Governor's wife said, 'Now the truth is at last discovered I solicited him he is a truthful man.
國王說 你們勾引優素福的時候 你們的實情是甚麼 她們說 啊呀 我們不知道他有一點罪過 權貴的妻子說 現在真相大白了 是我勾引他 他確是誠實的人
'What was your business, women' he asked, 'when you solicited Joseph' 'Allah save us' they replied. 'We know no evil against him' The Governor's wife said 'The truth has been discovered at last I solicited him he is among the truthful.
国王说 你们勾引优素福的时候 你们的实情是什么 她们说 啊呀 我们不知道他有一点罪过 权贵的妻子说 现在真相大白了 是我勾引他 他确是诚实的人
'What was your business, women' he asked, 'when you solicited Joseph' 'Allah save us' they replied. 'We know no evil against him' The Governor's wife said 'The truth has been discovered at last I solicited him he is among the truthful.
國王說 你們勾引優素福的時候 你們的實情是甚麼 她們說 啊呀 我們不知道他有一點罪過 權貴的妻子說 現在真相大白了 是我勾引他 他確是誠實的人
In particular, the EU welcomes work already under way in identifying cluster, or sectoral, bids.
欧盟特别欢迎在确定分组或部门投标方面已在开展的工作
They also had meetings in which they agreed to rig bids on government procurement contracts.
它们还举行会议商定如何操纵对政府采购合同的投标
So I solicited friends to send me their used Christmas cards, and I made 500 of these.
所以我请求我的朋友 讲他们过去的圣诞节卡片寄给我 我收到了500张卡片
The Bank was also developing an Indigenous Peoples Guidebook and solicited comments in the process of its development.
世界银行还制定了土著民族指南 并征求对其该项工作的意见
Accessibility requires that the information being disseminated has been solicited in ways that are gender and culturally sensitive.
无障碍环境需要以对性别和文化敏感的方式提出传播信息的要求
They even solicited of him his guests, but We obliterated their eyes 'Now, taste My punishment and My warnings'
他们确已诱惑他 叫他不要保护他的客人 但我涂抹了他们的眼睛 你们尝试我的刑罚和警告吧
They even solicited of him his guests, but We obliterated their eyes 'Now, taste My punishment and My warnings'
他們確已誘惑他 叫他不要保護他的客人 但我塗抹了他們的眼睛 你們嘗試我的刑罰和警告吧
The king said, What was your business, women, when you solicited Joseph? They said, Heaven be praised! We know of no evil in him. The prince s wife said, Now the truth has come to light! It was I who solicited him, and he is indeed telling the truth.
国王说 你们勾引优素福的时候 你们的实情是什么 她们说 啊呀 我们不知道他有一点罪过 权贵的妻子说 现在真相大白了 是我勾引他 他确是诚实的人
The king said, What was your business, women, when you solicited Joseph? They said, Heaven be praised! We know of no evil in him. The prince s wife said, Now the truth has come to light! It was I who solicited him, and he is indeed telling the truth.
國王說 你們勾引優素福的時候 你們的實情是甚麼 她們說 啊呀 我們不知道他有一點罪過 權貴的妻子說 現在真相大白了 是我勾引他 他確是誠實的人
As the secretariat was advised during consultations with experts, imposing the requirement of binding bids may be regarded as an effective tool against potential abuses in the ERA, such as by phantom bidders, or members of a cartel who may keep bids artificially high.
根据秘书处在与专家磋商期间得到的咨询意见 可将规定有约束力的出价的要求视为防止电子逆向拍卖有可能被滥用的一个有效工具 例如被 幽灵 竞拍人或将出价人为抬高的卡特尔的成员滥用
They even solicited of him his guests, whereat We blotted out their eyes, saying, Taste My punishment and My warnings!
他们确已诱惑他 叫他不要保护他的客人 但我涂抹了他们的眼睛 你们尝试我的刑罚和警告吧
They even solicited of him his guests, whereat We blotted out their eyes, saying, Taste My punishment and My warnings!
他們確已誘惑他 叫他不要保護他的客人 但我塗抹了他們的眼睛 你們嘗試我的刑罰和警告吧
During the process of writing, a great deal of written input was solicited from various government agencies and some NGOs.
在撰写过程中 广泛征求中国政府各相关部门以及若干非政府组织的书面意见
UNU has solicited the advice of the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services on this issue.
联合国大学已就该问题向审计委员会和内部监督事务厅征求意见
Even his guests they had solicited of him so We obliterated their eyes, saying, 'Taste now My chastisement and My warnings!'
他们确已诱惑他 叫他不要保护他的客人 但我涂抹了他们的眼睛 你们尝试我的刑罚和警告吧
Even his guests they had solicited of him so We obliterated their eyes, saying, 'Taste now My chastisement and My warnings!'
他們確已誘惑他 叫他不要保護他的客人 但我塗抹了他們的眼睛 你們嘗試我的刑罰和警告吧
And assuredly they solicited him for his guests then We wiped out their eyes taste then My torment and My warnings.
他们确已诱惑他 叫他不要保护他的客人 但我涂抹了他们的眼睛 你们尝试我的刑罚和警告吧
And assuredly they solicited him for his guests then We wiped out their eyes taste then My torment and My warnings.
他們確已誘惑他 叫他不要保護他的客人 但我塗抹了他們的眼睛 你們嘗試我的刑罰和警告吧
Importantly, these products and services are often sold by means of bids or tenders to government or public bodies.
重要的是 这类产品和服务往往是通过投标或招标的方式出售给政府或公共机构
The right to reject all bids at the end of ERAs is explicitly provided in some ERA specific regulations.
有些具体针对电子逆向拍卖的条例明确规定了在电子逆向拍卖结束时否决所有出价的权利
Article 63 of Ordinance No. 20 of Romania of 24 January 2002 concerning public acquisitions by means of electronic bids.
2002年1月24日罗马尼亚第20号法令第63条 涉及通过电子招标手段进行政府采购
This process continues until there are no longer any lower bids being submitted within the stated period prior to closing.
这一过程将持续到在成交之前的规定时间内没有人再提交更低报价
This process continues until there are no longer any lower bids being submitted within the stated period prior to closing.
这一过程将继续到在成交之前的规定时期内没有人再提交任何更低的报价
He said What was the matter with you when ye solicited Yusuf against himself! They said how perfect is God! we knew not of any evil against him. The wife of the Aziz said how hath the truth come to light, even I, solicited him against himself, and verily he is of the truth tellers.
国王说 你们勾引优素福的时候 你们的实情是什么 她们说 啊呀 我们不知道他有一点罪过 权贵的妻子说 现在真相大白了 是我勾引他 他确是诚实的人
He said What was the matter with you when ye solicited Yusuf against himself! They said how perfect is God! we knew not of any evil against him. The wife of the Aziz said how hath the truth come to light, even I, solicited him against himself, and verily he is of the truth tellers.
國王說 你們勾引優素福的時候 你們的實情是甚麼 她們說 啊呀 我們不知道他有一點罪過 權貴的妻子說 現在真相大白了 是我勾引他 他確是誠實的人
Consultants on the Division's roster are increasingly solicited by other organizations, often at rates that exceed those paid by the United Nations system.
其他组织也越来越多地邀请选举援助司名册中的顾问 支付的费用往往高于联合国系统
The Panel was informed that Liberian embassies worldwide had invited bids for the management of Liberia's diamond and gold sectors. Mr.
专家小组被告知 利比里亚驻世界各地的大使馆邀请对利比里亚钻石和黄金部门的 管理 进行投标
The fact that recruited, allured, solicited, forced or misled person has already been engaged in prostitution does not affect the existence of the criminal offence.
(d) 招募 诱惑 教唆 强迫或误导已在卖淫的人的事实不影响刑事罪的成立
Nigeria has continued to abide by its commitment to NPT and has never received nor solicited any transfer of nuclear weapons or nuclear explosive devices.
2. 尼日利亚继续遵守对 不扩散条约 的承诺 从未接收任何方面转让的核武器或核爆炸装置 也未请求此种转让
Then they even solicited his guests from him, whereupon We blotted out their eyes, (telling them) Now have a taste of My chastisement and My warnings.
他们确已诱惑他 叫他不要保护他的客人 但我涂抹了他们的眼睛 你们尝试我的刑罚和警告吧
Then they even solicited his guests from him, whereupon We blotted out their eyes, (telling them) Now have a taste of My chastisement and My warnings.
他們確已誘惑他 叫他不要保護他的客人 但我塗抹了他們的眼睛 你們嘗試我的刑罰和警告吧
The first questionnaire, sent out in 2001, solicited general proposals for the CPC revision to develop a better understanding of countries' needs in the revision process.
第一份问卷于2001年发出 征求关于产品总分类修订本的一般性建议 以便更好地了解各国在修订进程中的需要
In that regard, it would be helpful if a number of Member States from whom specific assistance has been solicited could respond to the Commission's requests.
在这方面 那些得到请求提供特别援助的会员国中如果有一些能够响应委员会的请求 会给工作带来帮助
Bids from Stoke and Crystal Palace were rejected under Peace's ownership but the former remain keen and Mark Hughes is happy to be patient.
在皮斯主持该俱乐部时 斯托克城和水晶宫对马克 休斯的报价均被拒绝 不过斯托克城仍保持热情 而马克 休斯则乐于耐心等待
The company participated in take over bids and became the contract winning company for the construction of public works for provincial governments in Argentina.
这家公司参与兼并递价 并成为阿根廷省各政府公共建筑工程的得标公司