Translation of "soon as practicable" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Practicable - translation : Soon - translation : Soon as practicable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article IV, paragraph 1, time limit for as soon as practicable
第四条第1款 对 quot 在切实可行的范围内尽速 quot 的时间期限
Mr. Mehlis will proceed to Beirut to take up his assignment as soon as practicable.
梅利斯先生将尽快前往贝鲁特赴任
(c) All moneys received shall be deposited in an official bank account as soon as practicable.
(c) 收到的所有款项应尽快存入正式银行账户
(a) An official receipt shall be issued as soon as practicable for all cash and negotiable instruments received.
(a) 收到任何现金和流通票据后 应尽快开具正式收据
Her parents, by contrast, must be removed as soon as is reasonably practicable under the terms of the Migration Act.
其父母却根据 移民法 的规定必须 在实际合理的最快时间内 离开澳大利亚
The United Nations shall also, as soon as practicable, provide to the Parties a final audited statement of accounts for the full financial period.
联合国还应在实际可行时尽早向缔约方提供整个财政期间的最终审计帐户报表
If he does not so object, he must issue a notice of no objection as soon as is reasonably practicable and within the same time limit.
这即是说 如果他反对游行 便须在合理切实可行的范围及指明的时限内(如果已给予7天通知 便须在游行开始前48小时) 发出反对游行通知
The IFAD President must provide the COP with an audited financial statement of the Core Budget as soon as practicable following the end of the financial year.
农发基金总裁须于财政年度结束尽快向缔约方大会提交经审计的核心预算财务报表
The Parties, at their first meeting or as soon as practicable thereafter, shall consider the establishment of a multilateral consultative process to promote effective implementation of the Convention.
212. 缔约方应在其第一届会议或此后可行的尽早时间考虑建立一种多边协商程序 促进公约的有效执行
The Meeting of the Parties shall, as soon as practicable, make recommendations on the definition of such performance indicators, taking into account relevant work being done by other bodies.
一旦可行 缔约方会议应在考虑到其他机构正在进行的有关工作的情况下提出关于这种绩效指标定义的建议
In any case, this coordinator feels very strongly that a seminar or workshop on this topic should be held as soon as practicable, and with as wide a range of participants as possible.
无论如何本协调员十分强烈地感到 关于这个专题的研讨会或讲习班应该在可行的情况下尽快举行 并且有尽可能广泛的与会者出席
In accordance with the following rules, the Committee shall decide by simple majority as soon as practicable whether or not a complaint is admissible under article 22 of the Convention.
1. 委员会应按照下述规则尽快决定申诉是否属于 公约 第22条所规定的可以受理的申诉
Anyone making a request to consult a solicitor must be permitted to do so as soon as practicable, except to the extent that delay is permitted by this section 47.
必须尽可能迅速允许提出请求的人咨询初级律师 仅在第47节准许的情况下方可延迟
Most of these options are long term in nature, so it is also essential that interim storage arrangements are safe and secure and placed as soon as practicable under IAEA safeguards.
其中大部分是长期性的选择办法 因此同样也至为关键的是 临时保存安排的保险性和安全性 并尽快可行地置于原子能机构的保障制度之下
6.6.2.5.4 As far as reasonably practicable, external fittings shall be grouped together.
6.6.2.5.4 外部配件位置应尽可能集中
The Meeting of the Parties shall, at its first session or as soon as practicable thereafter, decide upon modalities, rules and guidelines for emissions trading, as defined in paragraph 1 above, including methodologies for verification and reporting.
3. 缔约方会议应在第一届会议期间或随后尽可能早的时间按照上面第1款决定排放量交易的形式 规则和指导原则 包括核查和报告方法
The Meeting of the Parties shall, at its first session or as soon as practicable thereafter, decide upon modalities, rules and guidelines for emissions trading, as provided for in paragraph 1 above, including methodologies for verification and reporting.
4. 本议定书缔约方会议应在第一届会议或在其后尽早实际可行时 就上面第1款所规定排放量交易的模式 规则和准则 包括核查和报告方法 作出决定
On the basis of the discussions and feedback from the participants, the new operating concept will be further refined in the coming months with a view to proceeding to the implementation stage as soon as practicable.
根据与会者的讨论和反馈 新的运作概念将在未来数月里进一步细化 以便在可行的情况下迅速开始执行
Nuclear fissile material transferred from military use to peaceful nuclear activities should, as soon as practicable, be placed under Agency safeguards in the framework of the voluntary safeguards agreements in place with the nuclear weapon States.
13. 从军事用途转用于和平核活动的核裂变物质应尽早根据与核武器国家订定的自愿保障监督协定 受到原子能机构的保障监督
(a) Article IV, paragraph 1, of the Registration Convention requires States of registry to furnish information to the Secretary General of the United Nations concerning each space object carried on its registry as soon as practicable .
(a) 登记公约 第四条第1款要求登记国 quot 在切实可行的范围内尽速 quot 向联合国秘书长提供关于本国登记册中记载的每个空间物体的资料
The Requested Party shall, however, take all practicable measures to assure that substitute pictorial or other evidence is used wherever possible in such investigation or prosecution so that the vehicle may be returned as soon as possible.
但是 被请求方应采取一切实际措施 确保在进行此类调查或起诉时 尽可能采用替代图象或其他证据 以便尽快送还车辆
So far as practicable, selection shall be made on a competitive basis.
只要可行,即应以竞争的方式进行选拔
6.6.3.5.7 External fittings shall be grouped together so far as reasonably practicable.
6.6.3.5.7 外部配件位置应尽可能集中
6.6.4.5.6 External fittings shall be grouped together so far as reasonably practicable.
6.6.4.5.6 外部配件位置应尽可能集中
The programmes strive to complement existing efforts as far as practicable within the operating framework.
这些方案设法在运营范围内尽可能补充现有努力
(a) an external stop valve fitted as close to the shell as reasonably practicable and
尽可能靠近罐壳安装的外断流阀 以及
(b) an external stop valve fitted as close to the shell as reasonably practicable and
(b) 尽可能靠近罐壳安装的外断流阀 以及
(f) To the extent feasible, and as soon as practicable after MOTAPMs are laid, signposted or other warning measures should be provided on all primary traffic routes into the mined area to ensure the effective warning of civilians.
(f) 在杀伤人员地雷布设之后 在可行的情况下应尽快在通往雷区的所有主要交通线上竖起标志牌或采取其他示警措施 向平民有效地发出警告 以免他们进入雷区
(k) To the extent feasible, the location of the hazard and its marking details such as the marking systems employed should be promulgated in general terms to the civil population as soon as is practicable to ensure their effective exclusion from the area.
(k) 在可行的情况下 应尽快地使用通俗的语言向平民群体公布危险的位置及其标记细节诸如所用的标记系统 以确保有效地将他们排除在这些区域之外
14. Agrees that the partners implementing the programme should endeavour to initiate activities in January 2007 or as soon as it is practicable, in order to enable the programme to begin providing support for disaster management at the earliest possible time
14. 商定执行这一方案的各合作伙伴应力求于2007年1月或视实际情况尽快开展活动 使该方案能尽早开始为灾害管理提供支助
The Committee trusts that these innovations will be extended to other duty stations as far as is practicable.
委员会相信这些创新做法 可根据实际情况尽量扩大至其他工作地点
That is, if he objects to the procession, he must issue a notice of objection as soon as is reasonably practicable and within the specified time limit (48 hours before the commencement time of the procession if seven days' notice is given).
因此 尽管 一般' 的通知期为7天 在执行上是有弹性和合乎情理的 而订明7天通知期 也是要让上诉委员会有时间召开会议 以考虑就和平示威被施加条件而提出的上诉(有关情况见下文(d)项) 警务处处长反对游行的权力载于第14条 但他必须在第14(3)条订明的时限内把反对的决定通知游行组织人 才能行使这权力
40. It was then agreed that technical evaluation meetings would be scheduled for January 1998 in the areas of missile warheads and the chemical agent VX, with a technical evaluation meeting in the biological weapons area to follow, as soon as practicable.
40. 뫳살짌뚨,떼떯떯춷뫍VX쇬폲뗄벼쫵움볛믡뚨폚1998쓪1퓂뻙탐,좻뫳퓙뺡뿬뻙탐짺컯커웷쇬폲뗄벼쫵움볛믡ꆣ
We'll get out as soon as possible, Mrs Paradine. As soon as possible.
我会尽快帮你摆平此案
Argentina reminds nuclear weapon States of the need to agree among themselves and to place, as soon as practicable, fissile material for non military purposes under IAEA or other relevant international verification and arrangements, to ensure that such material is not used in military programmes.
阿根廷提醒核武器国必须商定早日把非军事用途的裂变材料置于原子能机构的监督保障之下或其他有关国际机制之下 以免这些材料用于军事方案
8. Invites the specialized agencies of the United Nations system, other international organizations and Member States with depositary functions for multilateral treaties to use their best endeavours to provide Internet access to treaties and treaty law related information as soon as practicable. 85th plenary meeting
8. 请负有保存多边条约职责的联合国专门机构 其他国际组织和会员国在实际可行情况下竭力尽快通过互联网将条约和与条约法有关的资料提供检索
22. To facilitate exchanges of information and informal contacts within and outside the review process, Parties shall communicate to the permanent secretariat, as soon as practicable, information concerning the names, addresses and phone numbers of national, subregional, and regional focal points and coordinating bodies.
22. 为了便利在审查进程内外交流资料和进行非正式接触,缔约方应尽可能迅速地向常设秘书处通报下列方面的资料 国家 分区域 区域联络中心和协调机构的名称 地址和电话号码
As Soon as Possible
尽可能早
As Soon As Possible
尽可能早
As soon as possible?
尽快行吗
As soon as that?
这么快
As soon as possible.
尽快
As soon as I
這邊忙完 我就過去
as soon as possible.
盡快
As soon as possible.
不会太久了

 

Related searches : Soon As - As Soon As - Promptly As Practicable - As Is Practicable - As Reasonably Practicable - As Soon As Possible - As Soon As I - As Soon Available - Just As Soon - Soon As Well - As Soon After